سابریکا ، لذت درک موسیقی

لیریک ویدیو Home از Nickelback با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ حس گناه بعد از خیانت رو بیان میکنه و چد کروگر بیان میکنه خونه جاییه که آدمی که دوستش داری حضور داره نه جایی که درش زندگی میکنی . چد بارها سابقه ی خیانت آشکار داشته یه بار با یه رقاص لختی در لاس وگاس به نامزدش خیانت میکنه و یه بارم با اوریل لوین به دوست دخترش خیانت میکنه.که ایشون با اوریل لوین ازدواج میکنن و دو سال بعد جدا میشن .بعید نیست بازم خیانت کرده باشن ….

Nickelback – Home

Lying awake, did it again for Christ’s sake
بیدار دراز میکشم، لعنت به من دوباره انجامش دادم

Shoulda told her to go, and I know it
باید بهش میگفتم که بره خودم میدونم

But she tasted like home
Yeah, she tasted like home
ولی حس آرامش خوبی بهم میداد

I did what I did, can’t say “hey man, I’m just a kid.”
کار از کار گذشته نمیتونم بگم: بابا من فقط بچه ام

Saw the lie in my eyes, couldn’t hide it
تو چشمام دروغمو خوند نمیتونستم قایمش کنم

Cause she tasted like home
Yeah, she tasted like home
چون حس آرامش خوبی بهم میداد

Well, home ain’t what I’d call it
When I’m the only ghost walkin’ through the hallways
خونه جایی نیست که من اسمشو گذاشتم وقتی که
من تنها کسی هستم که در این راه رو ها قدم میزنم

The pain gets so much clearer
When the one to blame is standing in the mirror
درد خیلی واضح تر میشه وقتی که کسی که تو آینه وایساده مقصره

This fool, this liar
Lit a match and set his life on fire
این احمق، این دروغگو، کبریت رو روشن کرد و زندگیش رو به آتیش کشید

I guess I’d rather be alone, in a house that’s not a home
فکر کنم ترجیح میدم تنها بمونم در خونه ای که خونه ی من نیست

The pain in my heart’s ’cause we’re a thousand miles apart
قلبم درد میکنه چون با هم کیلومترها فاصله داریم

I’ve got no one to blame for the shame
کسی نیست که این شرمندگی رو گردنش بندازم

‘Cause she’s waiting back home
چون اون خونه منتظرمه

I hope she’s waiting back home
امیدوارم خونه منتظرم باشه

Stupid to think that I could blame it on the drink
خیلی احمقانه ست که فکر میتونم تقصیر رو گردن مشروب بندازم

Now I’m trying to stall, making calls to someone back home
حالا دارم سعی میکنم طفره برم دارم، به یکی تو خونه زنگ میزنم

I hope there’s someone back home
امیدوارم کسی خونه باشه

Well, home ain’t what I’d call it
When I’m the only ghost walkin’ through the hallways
خونه جایی نیست که من اسمشو گذاشتم وقتی که
من تنها کسی هستم که در این راه رو ها قدم میزنم

The pain gets so much clearer
When the one to blame is standing in the mirror
درد خیلی واضح تر میشه وقتی که کسی که تو آینه وایساده مقصره

This fool, this liar
Lit a match and set his life on fire
این احمق، این دروغگو، کبریت رو روشن کرد و زندگیش رو به آتیش کشید

I guess I’d rather be alone, in a house that’s not a home
فکر کنم ترجیح میدم تنها بمونم در خونه ای که خونه ی من نیست

I walk through the door and there’s no light on anymore
از در خونه میرم تو و دیگه هیچ چراغی روشن نیست

Must have known all along I was wrong
باید تمام مدت میدونستم که اشتباه کردم

Cause there’s no one at home
چون هیچ کس خونه نیست

No one’s waiting back home
هیچ کس تو خونه منتظرم نیست

Well, home ain’t what I’d call it
When I’m the only ghost walkin’ through the hallways
خونه جایی نیست که من اسمشو گذاشتم وقتی که
من تنها کسی هستم که در این راه رو ها قدم میزنم

The pain gets so much clearer
When the one to blame is standing in the mirror
درد خیلی واضح تر میشه وقتی که کسی که تو آینه وایساده مقصره

This fool, this liar
Lit a match and set his life on fire
این احمق، این دروغگو، کبریت رو روشن کرد و زندگیش رو به آتیش کشید

I guess I’d rather be alone, in a house that’s not a home
فکر کنم ترجیح میدم تنها بمونم در خونه ای که خونه ی من نیست

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️