سابریکا ، لذت درک موسیقی

Taylor Swift – London Boy

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
من همون قدر که زادگاهمو دوست دارم دیترویت
رو هم دوست دارم من عاشق کالیفورنیای جنوبی هستم

And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
میدونی که عاشق گروه “اسپرینگز تین” و آهنگ
معرفشون”متولد آمریکا” هستم، من عاشق ویسکی های تنسی هستم
(کلا تو چند خط داره میگه چقدر عاشق آمریکاست و یهو چی شد که توجهش به انگلیس جلب شد)

But something happened, I heard him laughing
ولی یهویی یه اتفاقی افتاد، من صدای خنده اش رو شنیدم

I saw the dimples first and then I heard the accent
اول چال رو چونه اش رو دیدم و بعد متوجه لحجه اش شدم

They say home is where the heart is
میگن خونه جاییه که دل آدم اونجا باشه

But that’s not where mine lives
ولی دل من تو خونه ام زندگی نمیکنه
(پیش یه پسر انگلیسی گیر کرده)

You know I love a London boy
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
میدونی که عاشق یه پسر لندنی هستم، من از این که
باهاش تو بعد از ظهر تو فروشگاه کمدن قدم بزنم لذت میبرم

He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
اون از لبخند آمریکایی من خوشش میاد وقتی که مثل بچه ها لبخند
میزنم تا چشمم بهش میوفته، من درباره ات رویا پردازی میکنم عزیزم

Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
منو به هایگیت(زادگاه جو آلوین) برد تا بهترین دوستاشو ببینم
فکر کنم همه ی شایعه ها واقعین

You know I love a London boy
Boy, I fancy you (Ooh)
میدونی که عاشق یه پسر لندنی هستم
من درباره ات رویا پردازی میکنم عزیزم

And now I love high tea, stories from Uni, and the West End
و حالا من عاشق چایی(نوشیدنی مورد علاقه ی انگلیسی ها)شدم
عاشق داستانای دانشگاهش و وست اند(محل تفرحی در مرکز لندن) شدم
(اولش عاشق آمریکا بود ولی حالا عاشق انگلیس شده و عادت های انگلیسی داره)

You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
میتونی منو تو بار پیدا کنی که دارم با
دوستای مدرسه اش راگبی تماشا میکنم

Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babes, don’t threaten me with a good time
به من آسمون ابری و تاکسی سواری تو بارونو نشون داد
عزیزم “منو از اوقات خوش نترسون”
(اسم آهنگ پنیک ات د دیسکو هستش و یه اصطلاح مورد استفاده انگلیسی ها)

They say home is where the heart is
But God, I love the English
میگن خونه جاییه که دل آدم اونجا باشه ولی خدا جون
من عاشق یه پسر انگلیسی هستم

You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton
Shoreditch in the afternoon
میدونی که عاشق یه پسر لندنی هستم، از گذوندن شبها در
بریکستون و سوردیچ(محلهای تفریحی در لندن) تو بعد از ظهر لذت میبرم

He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
اون از لبخند آمریکایی من خوشش میاد وقتی که مثل بچه ها لبخند
میزنم تا چشمم بهش میوفته، من درباره ات رویا پردازی میکنم عزیزم

Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
منو به هایگیت برد تا بهترین دوستاشو ببینم
فکر کنم همه ی شایعه ها واقعین

You know I love a London boy
Boy, I fancy you
میدونی که عاشق یه پسر لندنی هستم
من درباره ات رویا پردازی میکنم عزیزم

So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
پس لطفا هکنی(یه محله ی قدیمی در لندن) رو نشونم بده
نمیخوام مثل لویس وی تو باند استریت باشم
(جاهای اصیل لندن رو میخوام نه لاکچری هاشو)

Just wanna be with you
Wanna be with you
من فقط میخوام پیش تو باشم

Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
پیشم بمون من ملکه تو هستم مثل استلا مکارتی(طراح مد) ای که
اهل تنسی باشه ولی الان تو پارک هیث(پارکی در لندن) با تو هستم

Just wanna be with you (Wanna be with you)
Wanna be with you (Oh)
من فقط میخوام پیش تو باشم

You know I love a London boy, I enjoy walking Soho
Drinking in the afternoon (Yeah)
میدونی که عاشق یه پسر لندنی هستم، من از این که
باهاش تو بعد از ظهر تو سوهو(مرکز لندن) نوشیدنی بخورم لذت میبرم

He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you (You)
اون از لبخند آمریکایی من خوشش میاد وقتی که مثل بچه ها لبخند
میزنم تا چشمم بهش میوفته، من درباره ات رویا پردازی میکنم عزیزم

Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true (Yeah)
منو به هایگیت برد تا بهترین دوستاشو ببینم
فکر کنم همه ی شایعه ها واقعین

You know I love a London boy (Oh)
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
میدونی که عاشق یه پسر لندنی هستم
من درباره ات رویا پردازی میکنم عزیزم

So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
پس لطفا هکنی رو نشونم بده
نمیخوام مثل لویس وی تو باند استریت باشم

Just wanna be with you
wanna be with you
من فقط میخوام پیش تو باشم

Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
پیشم بمون من ملکه تو هستم مثل استلا مکارتی ای که
اهل تنسی باشه ولی الان تو پارک هیث با تو هستم

Just wanna be with you (Ooh)
من فقط میخوام پیش تو باشم

I fancy you
من درباره ات رویا پردازی میکنم