سابریکا ، لذت درک موسیقی

BTS (방탄소년단) ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey

I’m curious about everything How’s your day
من کلا آدم کنجکاوی ام، بگو امروز چطور بود؟

Oh tell me
بهم بگو

What makes you happy
چی تو رو خوشحال میکنه؟

Oh text me
پیام بده

Your every picture
همه ی عکسات رو

I wanna have it by my pillow oh bae
می خوام زیر بالشتم داشته باشم
( تا قبل از خواب بهشون نگاه کنم)

Come be my teacher
معلم من باش

Teach me everything about you
و همه چی رو در مورد خودت بهم بگو

Your 1, your 2
آخه عشق اول و دومم خودتی

Listen my my baby I’m
عزیزم گوش کن، من

Flying high in the sky
دارم تا اوج میرم

(With the two wings you gave me back then)
با اون دو بالی که بهم پس دادی

Now it’s so high up here
حالا خیلی هیجان زده ام
( می خوام از خوشحالی پرواز کنم)

I want you tuned in to my eyes
می خوام فقط به چشمای من نگاه کنی

Yeah you makin’ me a boy with luv
آره ، تو منو عاشقم کردی

Oh my my my oh my my my
وای خداااا

You got me high so fast
کنار تو ضربان قلبم سریع بالا میره، تا اوج میرم

I want to be with you for everything
می خوام همیشه کنارت باشم

Oh my my my oh my my my
وای خدااا

You got me fly so fast
کاری میکنی ضربان قلبم یهو بره بالا
( از خوشحالی دارم بال درمیارم)

Now I kinda get it
الان دیگه عاشقم

Love is nothing stronger
عشق اصلا قوی نیست
…

Than a boy with luv
در مقابل پسری که عاشقه

Love is nothing stronger
آره، عشق اصلا قوی نیست
…

Than a boy with luv
در مقابل پسری که عاشقه

From the moment I met you ya my life was all you ya
از همون لحظه ای که دیدمت، تمام زندگیم تو شدی

You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries
تو یه ستاره ای که از حالت معمولی، خیلییی درخشان تر شدی
( من تو رو متفاوت از بقیه آدمای اطرافم می بینم)

One after another, everything is special
همه چیت خاصه
…

The things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habits of yours
چیزایی که دوسشون داری، طرز راه رفتنت، حرف زدنت، حتی عادت های کوچیکت
( همه چیت برای من خاصه)

Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (oh nah)
همه میگن قبلا کسی نبودم، اما الان قهرمان همه ام

I say that something like destiny was never my thing (oh nah)
من میگم چیزی شبیه سرنوشت اصلا برام مهم نبوده و نیست

World peace (no way)
صلح جهانی

A great order (no way)
بهترین پیشنهاده
( چاره ای هم نیست، اینجوری هرکی به عشقش میرسه)

I’m just gonna keep you safe
من فقط می خوام هوای تو رو داشته باشم

(Boy with luv)
مثل پسری که عاشقه

Listen my my baby I’m
عزیزم به من گوش کن

Flying high in the sky
من دارم تا اوج میرم، ضربان قلبم بالاست

(With the two wings you gave me back then)
با دو بالی که تو بهم پس دادی

Now it’s so high up here
الانم خیلی هیجان زده ام
( دوست دارم پرواز کنم)

I want you tuned in to my eyes
می خوام فقط به من خیره بشی

Yeah you makin’ me a boy with luv
آره، تو منو عاشقم کردی

Oh my my my oh my my my
وای خداااا

You got me high so fast
تو کاری میکنی ضربان قلبم سریع بره بالا
( دارم از خوشحالی بال درمیارم)

I want to be with you for everything
می خوام همیشه کنارت باشم

Oh my my my oh my my my
وای خداااا

You got me fly so fast
کاری میکنی ضربان قلبم تا اوج بره

Now I kinda get it
الان دیگه عاشقم

Love is nothing stronger
عشق خیلی قوی نیست
…

Than a boy with luv
در مقابل پسری که عاشقه

Love is nothing stronger
عشق اصلا چیز قوی ای نیست
….

Than a boy with luv
در مقابل پسری که عاشقه

I’ll speak very frankly
من خیلی رک و پوست کنده حرف میزنم

Sometimes I was a little stuck up
بعضی وقتا یه کوچولو گستاخ بودم

Elevated sky, expanded halls
تا بلندای آسمون، به بزرگی یه کاخ

Sometimes I prayed let me run away
ولی بعضی وقتا دعا میکردم فقط بزاری برم

But your pain is my pain
اما درد تو، درد منم هست

When I realised that, I vowed to myself,
وقتی فهمیدم عاشقم، به خودم قول دادم

With the wings of Icarus you gave me
با بال های ایکاروس که تو بهم دادی
( ایکاروس یک افسانه ی یونانی است که می خواست با بال های که پدرش به او داد تا خورشید پرواز کند ولی بال های او ذوب شد و به به دریا سقوط کرد)

Not toward the sun but toward you
نه بسمت خورشید، بلکه بسمت تو
…

Let me fly
پرواز کنم

Oh my my my oh my my my
وای خداا

I’ve waited all my life
در طول تمام زندگیم برای تو صبر کردم

I want to be with you for everything
می خوام همیشه کنارت باشم

Oh my my my oh my my my
وای خداااا

Looking for something right
دنبال یه چیز خوب میگردم

Now I kinda get it
حالا دیگه عاشق توام

I want something stronger
من قوی ترین رو می خوام

Than a moment, than a moment, love
اقوی تر از زمان، قوی تر از عشق

Love is nothing stronger
آخه عشق خیلی قدرتمند نیست
….

Than a boy with luv
در مقابل پسری که عاشقه