سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Can’t Take My Eyes Off You از Frankie Valli & The Four Seasons با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده 1967 با زیرنویس

⚠️ 👈 تماشا و دانلود کاور آهنگ توسط شان مندز

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه ریمیکس ترند شده

Frankie Valli & The Four Seasons – Can’t Take My Eyes Off You (In Concert, May 25th, 1992)

You’re just too good to be true
انقدر خوبی که باورم نمیشه

Can’t take my eyes off of you
نمیتونم ازت چشم بردارم

You’d be like Heaven to touch
انگار دارم بهشت رو لمس میکنم

I wanna hold you so much
خیلی دلم میخواد بغلت کنم

At long last love has arrived
بالاخره عشق ابدی از راه رسید

And I thank God I’m alive
و از خدا ممنونم که زنده‌ام

You’re just too good to be true
انقدر خوبی که باورم نمیشه

Can’t take my eyes off you
نمیتونم ازت چشم بردارم

Pardon the way that I stare
ببخشید که اینجوری بهت خیره میشم

There’s nothing else to compare
هیچی با تو قابل قیاس نیست

The sight of you leaves me weak
تماشای تو باعث ضعف من میشه

There are no words left to speak
هیچی واسه گفتن باقی نمونده

But if you feel like I feel
ولی اگه تو هم حست مشابه منه

Please let me know that it’s real
لطفا بذار بدونم که این واقعیه

You’re just too good to be true
انقدر خوبی که باورم نمیشه

Can’t take my eyes off you
نمیتونم ازت چشم بردارم

I love you, baby, and if it’s quite alright
دوست دارم عزیزم و اگه اشکالی نداره

I need you, baby, to warm the lonely night
بهت نیاز دارم عزیزم تا شبهای غریب رو گرم کنی

I love you, baby, trust in me when I say:
دوست دارم عزیزم باورم کن وقتی که میگم

Oh, pretty baby, don’t bring me down, I pray
عزیزِ قشنگم منو نرنجون التماست میکنم

Oh, pretty baby, now that I found you, stay
عزیزِ قشنگم حالا که پیدات کردم پیشم بمون

And let me love you, baby, let me love you
و بذار دوست داشته‌باشم عزیزم بذار دوست داشته‌باشم

You’re just too good to be true
انقدر خوبی که باورم نمیشه

Can’t take my eyes off of you
نمیتونم ازت چشم بردارم

You’d be like Heaven to touch
انگار دارم بهشت رو لمس میکنم

I wanna hold you so much
خیلی دلم میخواد بغلت کنم

At long last love has arrived
بالاخره عشق ابدی از راه رسید

And I thank God I’m alive
و از خدا ممنونم که زنده‌ام

You’re just too good to be true
انقدر خوبی که باورم نمیشه

Can’t take my eyes off you
نمیتونم ازت چشم بردارم

I love you, baby, and if it’s quite alright
دوست دارم عزیزم و اگه اشکالی نداره

I need you, baby, to warm the lonely night
بهت نیاز دارم عزیزم تا شبهای غریب رو گرم کنی

I love you, baby, trust in me when I say:
دوست دارم عزیزم باورم کن وقتی که میگم

Oh, pretty baby, don’t bring me down, I pray
عزیزِ قشنگم منو نرنجون التماست میکنم

Oh, pretty baby, now that I found you, stay
عزیزِ قشنگم حالا که پیدات کردم پیشم بمون

Oh, pretty baby, trust in me when I say:
عزیزِ قشنگم باورم کن وقتی که میگم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️