سابریکا ، لذت درک موسیقی

Metallica – Until It Sleeps

مادر نویسنده آهنگ ، سرطان داشته و این آهنگ در مورد درد اونه و آهنگ از زبون مادرشه ❤️😞

Where do I take this pain of mine
من این درد رو کجا ببرم؟

I run but it stays right by my side
ازش فرار میکنم اما درست همینجا کنارمه

So tear me open and pour me out
پس بدنمو باز کن و هرچی تومه خالی کن،

There’s things inside that scream and shout
چیزهایی درونم هست که جیغ میکشن و فریاد میزنن

And the pain still hates me
و این درد(غده ی سرطانی) درونم هنوز ازم متنفره

So hold me until it sleeps
پس بغلم کن تا وقتی(دردم) بخوابه

Just like the curse
درست مثل یه نفرین

Just like the stray
درست مثل یه ولگرد

You feed it once and now it stays
Now it stays
که یه بار بهش غذا میدی و دیگه نمیره

So tear me open but beware
پس بدنمو بازکن اما حواست باشه

There’s things inside without a care
چیزایی درون من هست که هیچ اهمیتی برای هیچ چیز قایل نیست

And the dirt still stains me
و لک کثافت(ش) هنوز روی(وجود)منه،

So wash me until I’m clean
پس منو شستشو بده تا پاک شم

It grips you so hold me
درد درونم به آدم چنگ میزنه پس بغلم کن

It stains you so hold me (yeah)
دردم وجودمو لکه دار کرده پس بغلم کن، آره

It hates you so hold me (yeah)
اون (غده لعنتی) از من متنفره پس بغلم کن، آره

It holds you so hold me
اون ولم نمیکنه پس بغلم کن

Until it sleeps (Until it sleeps)
Until it sleeps
تا وقتی بخوابه
(دیگه اذیتم نکنه)

So tell me why you’ve chosen me
بهم بگو چرا منو انتخاب کردی

Don’t want your grip
نمیخوام منو تو مشتت بگیری

Don’t want your greed
حرص و طمعت برای تصاحب وجودمو نمی خوام

Don’t want it
نمیخوامش

I’ll tear me open, make you gone
خودم خودمو پاره پاره میکنم و تو رو از وجودم میکشم بیرون

No more can you hurt anyone
اون وقت دیگه نمیتونی هیچکسو اذیت کنی

And the fear still shakes me
و هنوز از ترس میلرزم

So hold me, until it sleeps
پس بغلم کن، تا وقتی دردم بخوابه

It grips you so hold me
درد درونم به آدم چنگ میزنه پس بغلم کن

It stains you so hold me
دردم وجودمو لکه دار کرده پس بغلم کن، آره

It hates you so hold me (yeah)
اون از من متنفره پس بغلم کن، آره

It holds you
Holds you, holds you
اون ولم نمیکنه نمیکنه…نمیییییییکنه

Until it sleeps (Until it sleeps)
Until it sleeps (Until it sleeps)
(Until it sleeps)
تا وقتی دردم بخوابه

I don’t want it, I don’t want it
Want it, want it, want it, want it, no
من نمیخوامش! نه!

So tear me open but beware
پس بدنمو باز کن ولی حواست باشه

There’s things inside without a care
چیزایی درون من هست که برای هیچی اهمیتی قایل نیست

And the dirt still stains me
و لک کثافتش هنوز روی منه

So wash me until I’m clean
پس منو شستشو بده تا پاک بشم

I’ll tear me open, make you gone
خودم خودمو پاره پاره میکنم و تو رو از وجودم میکشم بیرون

No longer will you hurt anyone
دیگه نمیتونی هیچکسو اذیت کنی

And the hate still shapes me
و هنوز نفرته که آدمی که من هستمو میسازه(بلایی که اون درد سرش میاره کنترلش میکنه)

So hold me until it sleeps
پس بغلم کن تا وقتی که(دردم) بخوابه

Until it sleeps, until it sleeps
Until it sleeps, until it sleeps
تا وقتی که(دردم) بخوابه