سابریکا ، لذت درک موسیقی

Elissa – Krahni | إليسا – كرهني

(زیرنویس کامل به ویدیو چسبیده است)

⚠ زیرنویس موزیک ویدیو انگلیسی و فارسی است

“⚠ متن و ترجمه ی عربی – فارسی”

ما بدي تقرب ليي
دیگه نمیخوام نزدیکم باشی

وتسلم عادي عليي
یا حتی یه سلام معمولی بهم بکنی

كأني حدا عرفتو
به عنوان کسی که یه روزی میشناختی

وخلصت الخبرية
ختم داستان

حسلي شي كرهني
تنفره

عصب لما تلمحني
وقتی به طور اتفاقی چشمت بهم میوفته ازم عصبانی باش

اطلع بقسوة فيي
ساعتها بتريحني
یه نگاه تلخ بهم بنداز
اونوقت من میتونم آروم بگیرم

أنا ما بدي ياك
بس ما بدي تنساني
دیگه نمیخوام نزدیکم باشی
ولی دلم نمیخواد که فراموشم کنی

اللي عشتو معي
ممنوع تعيشو مع حدا تاني
خاطراتی که با هم ساختیم رو حق نداری
با کس دیگه ای تجربه کنی

ضلك حبني عن بعد
عاشقم باش حتی وقتی ازم دوری

وتخيل انا مع بعض
ما رو با هم تصور کن

حسسني انا وقدامك
إنو وقفت فيك الأرض
بذار حس کنم که وقتی پیشت هستم
دنیات از حرکت می ایسته

بعدك بس يمرق اسمي
بتخلق جواتك أزمة
هنوزم وقتی اسمم رو میشنوی
در درونت آشوب میشه

ضلك ضعيف قبالي
حسسني اني مهمة
در برابرم ضعف نشون میدی
حسم میکنم که برات مهمم

كرهني وقتها بتثبتلي
ما قدرت تلاقي متلي
ازم منتفر باش اونوقت میتونی بهم اثبات کنی
که نتونستی جامو با کسی پر کنی

وإنو اللي عرفتها بعدي
ما عبتلك محلي
و زنایی که بعد از من شناختی
نتوستن جای منو بگیرن

أنا ما بدي ياك
بس ما بدي تنساني
دیگه نمیخوام نزدیکم باشی
ولی دلم نمیخواد که فراموشم کنی

اللي عشتو معي
ممنوع تعيشو مع حدا تاني
خاطراتی که با هم ساختیم رو حق نداری
با کس دیگه ای تجربه کنی

ضلك حبني عن بعد
عاشقم باش حتی وقتی ازم دوری

وتخيل انا مع بعض
ما رو با هم تصور کن

حسسني انا وقدامك
إنو وقفت فيك الأرض
بذار حس کنم که وقتی پیشت هستم
دنیات از حرکت می ایسته

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️