سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Sweet Melody از Little Mix با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه #ورتیکال (رسمی) موزیک ویدیو در کانال تلگرام سابریکا

Little Mix – Sweet Melody

In a whole other life, there was this boy that I knew
تو یه زندگی دیگه، یه پسری بود ک من میشناختمش

He made me feel like a woman, We were young and silly fools
کاری کرد که حس کنم یه زن هستم، ما جوون و احمق بودیم

Anyway, he was in a band, Wrote love songs about me
به هر حال، اون تو یه بند موسیقی بود و درباره ی من آهنگ های عاشقانه مینوشت

I wasn’t crazy ’bout the words, but the melodies were sweet
خیلی از شعرش خوشم نمیومد ولی ملودیش خیلی دوست داشتنی بود

Went something like
ملودیش اینجوری بود:

Every time we go dancing, I see his straying eyes
هر بار که میرقصیم میبینم که چشماش سرگردونه(چشم چرونه)

Gave him too many chances, push my gears too many times
خیلی بهش فرصت دوباره دادم، افسار خودمو خیلی کشیدم

Anyway, he start acting dumb, then I’ll be on my way to leave
به هر حال، اون شروع میکنه به مسخره بازی بعدش من میذارم میرم پی زندگی خودم

But I stopped in the tracks when I heard this melody
ولی روی این آهنگ میمونم وقتی که این ملودی رو شنیدم

And it went like
ملودیش اینجوری بود:

He used to sing me sweet melodies
قبلنا برام ملودی های قشنگ میخوند

He played me, made me believe it was real love
برام مینواخت(بازیم میداد)و کاری میکرد باور کنم این یه عشق واقعیه

Sang me sweet melodies, But the day he did me wrong
برام ملودی های قشنگ میخوند ولی روزی که شروع کرد به بدرفتاری با من

The song couldn’t go on and on and on
دیگه آهنگ نتونست ادامه پیدا کنه

He used to sing me sweet melodies
قبلنا برام ملودی های قشنگ میخوند

He played me, made me believe it was real love
برام مینواخت(بازیم میداد)و کاری میکرد باور کنم این یه عشق واقعیه

Sang me sweet melodies, But the day he did me wrong
برام ملودی های قشنگ میخوند ولی روزی که شروع کرد به بدرفتاری با من

The song couldn’t go on and on and on
دیگه آهنگ نتونست ادامه پیدا کنه

He would lie, he would cheat, over syncopated beats
روی بیت های آروم بهم دروغ میگفت و خیانت میکرد

I was just his tiny dancer, he had control of my feet
من فقط یه رقصنده ی کوچولوی اون بودم و اون کنترل پاهای منو به دست داشت

That’s when he came along, that’s when I lost the groove
این دقیقا موقعی بود که اون وارد زندگیم شد و من توانایی رقصیدنم رو با آهنگای دیگه از دست دادم

There was no song in the world, To sing along or make me move
هیچ آهنگی تو دنیا نبود که برام بخوندش و منو به رقص وا نداره

Sounded something like
ملودیش اینجوری بود:

He used to sing me sweet melodies
قبلنا برام ملودی های قشنگ میخوند

He played me, made me believe it was real love
برام مینواخت(بازیم میداد)و کاری میکرد باور کنم این یه عشق واقعیه

Sang me sweet melodies, But the day he did me wrong
برام ملودی های قشنگ میخوند ولی روزی که شروع کرد به بدرفتاری با من

The song couldn’t go on and on and on
دیگه آهنگ نتونست ادامه پیدا کنه

He used to sing me sweet melodies
قبلنا برام ملودی های قشنگ میخوند

He played me, made me believe it was real love
برام مینواخت(بازیم میداد)و کاری میکرد باور کنم این یه عشق واقعیه

Sang me sweet melodies, But the day he did me wrong
برام ملودی های قشنگ میخوند ولی روزی که شروع کرد به بدرفتاری با من

The song couldn’t go on and on and on
دیگه آهنگ نتونست ادامه پیدا کنه

On and on, on and on
ادامه پیدا کنه

He used to sing me sweet melodies
قبلنا برام ملودی های قشنگ میخوند

He played me, made me believe it was real love
برام مینواخت(بازیم میداد)و کاری میکرد باور کنم این یه عشق واقعیه

Sing me sweet melodies But the day he did me wrong
برام ملودی های قشنگ میخوند ولی روزی که شروع کرد به بدرفتاری با من

The song couldn’t go on and on and on
دیگه آهنگ نتونست ادامه پیدا کنه

He used to sing me sweet melodies
قبلنا برام ملودی های قشنگ میخوند

He played me, made me believe it was real love
برام مینواخت(بازیم میداد)و کاری میکرد باور کنم این یه عشق واقعیه

Sang me sweet melodies, But the day he did me wrong
برام ملودی های قشنگ میخوند ولی روزی که شروع کرد به بدرفتاری با من

The song couldn’t go on and on and on
دیگه آهنگ نتونست ادامه پیدا کنه

He used to sing me sweet melodies
قبلنا برام ملودی های قشنگ میخوند

He played me, made me believe it was real love
برام مینواخت(بازیم میداد)و کاری میکرد باور کنم این یه عشق واقعیه

Sang me sweet melodies, But the day he did me wrong
برام ملودی های قشنگ میخوند ولی روزی که شروع کرد به بدرفتاری با من

The song couldn’t go on and on and on
دیگه آهنگ نتونست ادامه پیدا کنه

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️