Beyonce – Pretty Hurts
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Perfection is the disease of a nation
ایده آل گرایی مثل یه بیماری افتاده به جون ملت
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Tryna fix something
سعی میکنی یه چیزی رو درست کنی
But you can′t fix what you can′t see
ولی نمیتونی چیزی که قابل دیدن نیست(روح)رو مرمت کنی
It is the soul that needs the surgery
این روحه که نیاز به جراحی داره(نه جسم)
Mama said‚ You are a pretty girl
مامانم میگفت: تو دختر نازی هستی
What′s in your head it doesn′t matter
تفکراتت اصلا مهم نیستن
Brush your hair‚ fix your teeth
موهاتو شونه کنه ، دندونات رو مرتب و تمیز کن
What you wear is all that matters
تنها چیزی که مهمه لباسته
Just another stage
فقط یه کار دیگه مونده که انجام بدی
Pageant the pain away
روی دردت یه ماسک بذار
This time I am gonna take the crown
این دفعه تاج و تخت و رو بدست میارم
Without falling down‚ down
بدون این که شکست بخورم
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Perfection is the disease of a nation
ایده آل گرایی مثل یه بیماری افتاده به جون ملت
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Tryna fix something
سعی میکنی یه چیزی رو درست کنی
But you can′t fix what you can′t see
ولی نمیتونی چیزی که قابل دیدن نیست(روح)رو مرمت کنی
It is the soul that needs the surgery
این روحه که نیاز به جراحی داره(نه جسم)
Blonder hair‚ flat chest
موهای بلوند تر ،لاغرتر
Blonder hair‚ flat chest
موهای بلوند تر ،لاغرتر
TV says bigger is better
تلویزیون میگه هر چی اندام هات بزرگتر باشه بهتره
South beach‚ sugar free
ساحل جنوبی ، غذاهای بدون قند
Vogue says
مجله مد ووگ میگه
Thinner is better
هر چی لاغرتر بهتر
Just another stage
فقط یه کار دیگه مونده که انجام بدی
Pageant the pain away
روی دردت یه ماسک بذار
This time I am gonna take the crown
این دفعه تاج و تخت و رو بدست میارم
Without falling down‚ down‚ down
بدون این که شکست بخورم
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Perfection is the disease of a nation
ایده آل گرایی مثل یه بیماری افتاده به جون ملت
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Tryna fix something
سعی میکنی یه چیزی رو درست کنی
But you can′t fix what you can′t see
ولی نمیتونی چیزی که قابل دیدن نیست(روح)رو مرمت کنی
It is the soul that needs the surgery
این روحه که نیاز به جراحی داره(نه جسم)
Ain′t no doctor or therapeutic
that can take the pain away
هیچ دکتر با متخصصی نمیتونی دردت رو درمان کنه
The pain′s inside
این درد در وجودته
And nobody frees you from your body
هیچ کس تو رو از جسمت آزاد نمیکنه
It is the soul that needs surgery
این روحه که نیاز به جراحی داره(نه جسم)
It is my soul that needs surgery
این روح منه که نیاز به جراحی داره(نه جسم)
Plastic smiles and denial
can only take you so far
لبخندهای مصنوعی و انکار(درد) فقط تو رو به سمت جلو هدایت میکنه
And you break when the paper
signs you in the dark
اما وقتی تو تاریکی میبینی که کی هستی،میشکنی
You left a shattered mirror
تو تاریکی تو با یه آینه ی شکسته
And the shards of a beautiful girl
و تیکه هایی از یه دختر خوشگل تنها میشی
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Perfection is the disease of a nation
ایده آل گرایی مثل یه بیماری افتاده به جون ملت
Pretty hurts
زیبایی آسیب میزنه
Shine the light on whatever′s worse
به چیزایی که بدتره اهمیت بیشتری میدیم
Tryna fix something
سعی میکنی یه چیزی رو درست کنی
But you can′t fix what you can′t see
ولی نمیتونی چیزی که قابل دیدن نیست(روح)رو مرمت کنی
It is the soul that needs the surgery
این روحه که نیاز به جراحی داره(نه جسم)
When You are alone all by yourself
وقتی با خودت تنهای تنهایی
And You are lying in your bed
و روی تخت دراز کشیدی
Reflection stares right into you
افکارت بهت هجوم میارن
Are you happy with yourself
آیا از این وضعت راضی هستی؟
It is just a way to masquerade
این فقط یه ماسکه که تو خودت گذاشتی
The illusion has been shed
اما وقتی از این خیال باطل بیرون میای
Are you happy with yourself
از وضعیتت راضی هستی؟
Are you happy with yourself
از وضعیتت راضی هستی؟
Yes
آره
پست های مرتبط :
