سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو White Light از George Michael با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ درباره ی مبارزه با بیماری ذات الریه ست که جرج مایکل در سال 2011 مبتلا شده بود و در حال مرگ بود.

جرج مایکل با آهنگهای زیبایش جاودانه شد، مخصوصا با یکی از آهنگ های شاهکارش Careless Whisper که کمتر کسی گوش ندادِ …. جرج در تاریخ 25 دسامبر 2016 بعد از چند سال جنگیدن با این بیماری ،درگذشت. . . روحَش شاد❤️🌹

George Michael – White Light

( I am back…..I am back…..prouder
than ever baby……louder than ever maybe..)
من برگشتم… مفتخر تر از همیشه عزیزم…شاید پر سر و صداتر از همیشه

One more pill, just one more beer
یه فرص بیشتر یه آبجو بیشتر

One less star in the atmosphere for us
یه ستاره کمتر تو جو برای ما

Well maybe she just wanted to be free
خب شاید اون دلش میخواسته آزاد باشه

Heartless pictures on TV ‘Change that channel
that could have been me’ I said
یه تصویر بی عاطفه تو تلویزیون؛ من گفتم
کانال رو عوض کن این ممکن بود من باشم

But maybe she just wanted to be free
ولی شاید اون دلش میخواسته آزاد باشه

So I just kept breathing my friends…
Waiting for The Man to choose
واسه همینم من به نفس کشیدن ادامه دادم دوستانم؛ منتظر بودم که کسی انتخابم کنه

Saying this ain’t the day that it ends
Because there’s no white light and I’m not through
میگم امروز از اون روزایی نیست که تموم بشه چون
هیچ نور سفیدی نمیبینم و من هنوز کارم تموم نشده

I’m Alive!….I’m Alive!…..I’m Alive!
من زنده ام…من زنده ام…من زنده ام

And I’ve got so much more that I want to do with the music!
من هنوز کلی کار دارم که با موزیک انجام بدم

Was it music that saved me?
Or the way that you prayed for me?
موزیک منو نجات داد یا دعاهای تو بود؟

Guess either way I thank you, I’m alive
در هر صورت ازت ممنوم، من زنده ام

Hotel, Motel, makes it clear
One more voice we will never hear again
هتل، متل، واضح میگه؛ یه صدای دیگه که دیگه هرگز نمیشنویمش

But maybe he just wanted to be free
ولی شاید اون دلش میخواسته آزاد باشه

And I don’t know what the hell, what the Gods
what the fuck I’m saying half the time
و نمیدونم جهنم چیه؟خداها چین؟من بیشتر اوقات دارم چی میگم؟

But something divine, oh divine
brought me back to you (And I know it…..)
یه چیز الهی منو پیش تو برگردوند(میدونم…)

So I just kept breathing my friends
Waiting for some God to choose
واسه همینم من به نفس کشیدن ادامه دادم دوستانم؛ منتظر بودم که یه خدایی انتخابم کنه

Saying this ain’t the day that it ends
Because there’s no white light and I’m not through
میگم امروز از اون روزایی نیست که تموم بشه چون
هیچ نور سفیدی نمیبینم و من هنوز کارم تموم نشده

I’m Alive!….I’m Alive!……I’m Alive!
من زنده ام…من زنده ام…من زنده ام

And I’ve got so much more that I want to do
من هنوز کلی کار دارم که میخوام انجام بدم

Was it music? Was it science that saved me?
Or the way that you prayed for me?
موزیک منو نجات داد یا علم بود یا دعاهای تو بود؟

Yes either way I thank you, I’m alive
آره در هر صورت ازت ممنوم، من زنده ام

And tomorrow is mine, I said tomorrow is mine!
فردا واسه منه؛ گفتم که فردا واسه منه

I’ve just got to keep on breathing
فقط میبایست به نفس کشیدن ادامه میدادم

I said no……..don’t let go……keep on breathing
گفتم نه…بیخیال نمیشم…نفس میکشم

I’ve just got to keep on breathing
فقط میبایست به نفس کشیدن ادامه میدادم

I’m Alive!….I’m Alive!……I’m Alive!
من زنده ام…من زنده ام…من زنده ام

And I’ve got so much more that I want to do
من هنوز کلی کار دارم که میخوام انجام بدم

Was it music? Was it science that saved me?
Or the way that you prayed for me?
موزیک منو نجات داد یا علم بود یا دعاهای تو بود؟

Yes either way I thank you, I’m alive
آره در هر صورت ازت ممنوم، من زنده ام

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️