سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Party Rock Anthem از LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ لینک remixmp3 ( کاور این آهنگ در فیلم آلوین)

LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock – Party Rock Anthem

Let’s go
بزن بریم

Party rock is in the house tonight
امشب تو خونه یه مهمونی باحال داریم

Everybody just have a good time
همه اوقات خوبی رو میگذرونن

And we gonna make you lose your mind
و ما کاری میکنیم که عقلتو از دست بدی

Everybody just have a good time
همه اوقات خوشی رو کنار هم میگذرونن

Party rock is in the house tonight
امشب تو خونه یه مهمونی باحال داریم

Everybody just have a good time
و همه اوقات خوبی رو میگذرونن

And we gonna make you lose your mind
و ما کاری میکنیم هوش و حواس از سرت بپره

We just wanna see ya shake that ass
ما فقط میخوایم بینمیمت ، باسنتو تکون بده

In the club party rock,
lookin’ for your girl? She on
the top
توی کلوب شبانه، دنبال دوست دخترت میگردی ؟ اون بالاست( رو میز داره قر میده)

Nonstop when we in the spot,
party movin’ like its on the
block
وقتی تو مهمونی هستیم، یجا نمی شینیم، تو مهمونی همه یه گوشه ای واسه خودشون کوکائین مصرف میکنن

Where the dance I gots to
know, tight jeans, cool shoes
’cause I’m rock ‘n’ roll
میدونم کجا برقصم، جین تنگ، کفشای باحال ، چون میخوام رقص راک رو بزنم

Half black, half white,
domino, game the money, op-a-
doe
اینجا نصفی سفید و نصفی سیاه، مردم با پولاشون شرط بندی میکنن

Yo, I’m runnin’ through these
streets like Drano
مثل درانو از این خیابون عبور میکنم
( درانو یه تمیز کننده ی سینک ظرف شوییه که برای تمیزی و پاک کنندگی ازش استفاده میشه، اینجا منظورشون اینه که مثل درانو از بین دخترای مهمونی خیلی سریع رد میشن و اگه کارشونو درست انجام ندن هیچ دختری گیرشون نمیاد چون باید توجه اونا رو جلب کنن)

I got that devilish flow, rock
‘n’ roll, no halo
ما اینجا همه رفتاری شیطانی ازمون سر میزنه، اینجا جایی برای فرشته ها نیست
(منظورش اینه تو مهمونی جای برای ساکت نشستن و مواد نزدن و مشروب نخوردن نیست)

We party rock, yeah, that’s
the crew that I’m with
آره ما اینجا یه مهمونی داریم ، من دوست دارم با افراد این مهمونی باشم

On the rise to the top, no
lead in our zeppelin, hey
ما اون بالا بالاها هستیم و هیچی نمی‌تونه ریتم موسیقی رو آروم کنه
( منظورشون اینه که موسیقیشون مثل یه سفینه میمونه *که البته اشاره به سفینه ی آلمانی دارن* که هیچ کسی نمیتونه باعث پایین آوردن ریتم موسیقی بشه و منظور دومشون اشاره به گروه لِد زپلین است که یه گروه راک انگلیسیه)

Party rock is in the house tonight
امشب تو خونه یه مهمونی باحال داریم

Everybody just have a good time
همه اونجا فقط خوش میگذرونن

And we gonna make you lose your mind
و ما کاری میکنیم که عقل از سرت بپره

Everybody just have a good time
همه اونجا اوقات خوشی رو میگذرونن

Party rock is in the house tonight
امشب تو خونه یه مهمونی باحال داریم

Everybody just have a good time
و همه اونجا خوش میگذرونن

And we gonna make you lose your mind
و ما کاری میکنیم که عقل از سرت بپره

We just wanna see ya shake that
ما فقط میخوایم تو رو بینیم ، باسنت رو تکون بده

Everyday I’m shufflin’
هر روز واسه خودم میرقصیم

Shufflin’, shufflin’
میرقصم

Step up fast and be the first
one to make me blow this cash
لباسات رو تند تند درار که من پول خوبی بهت میدم

We gettin’ money, don’t be mad
now, stop, hating is bad
ما پول داریم، الان دیگه عصبی نباش، بسه! تنفر چیز خوبی نیست

One more shot for us, another round
یه شات دیگه برا ما بریز

Please fill up my cup, don’t mess around
لیوانمو پُر کن، یه قطرشم حروم نکن

We just wanna see you shake it now
ما فقط میخوایم تو رو ببینیم، ب*ا*س*ن*ت رو تکون بده

Now you wanna be, you’re shakin now
حالا میخوای کسی باشی که میرقصه

Get up, get down, put your
hands up to the sound
بلند شو و برقص ، دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Get up, get down, put your
hands up to the sound
بلند شو و برقص ، دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Get up, get down, put your
hands up to the sound
بلند شو و برقص ، دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Put your hands up to the
sound, put your hands up to
the sound
بلند شو و برقص ، دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Get up, get up, get up, get up
بلند شو برقص

Get up, get up, get up, get up
بلند شو برقص

Get up, put your hands up to
the sound, to the sound
بلند شو و برقص ، دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Put your hands up, put your
hands up, put your hands up,
put your hands up
بلند شو و برقص ، دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Party rock is in the house tonight
امشب تو خونه یه مهمونی باحال داریم

Everybody just have a good time
همه اوقات خوبی رو میگذرونن

And we gonna make you lose your mind
و ما کاری میکنیم که عقلتو از دست بدی

Everybody just have a good,
good, good time
همه اوقات خوبی رو میگذرونن

Put your hands up
دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Put your hands up
دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Put your hands up
دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Put your hands up
دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Shake that, everyday I’m shufflin’!
ب*ا*س*ن*ت*و تکون بده، من هر روز میرقصم

Push up, Push up
بیا رو زمین برقص

Push up, Push up
بیا رو زمین برقص

Push up, Push up
بیا رو زمین برقص

Push up, Push up
بیا رو زمین برقص

Put your hands up
دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Put your hands up
دستاتو ببر بالا و موسیقی رو حس کن

Shake that, everyday I’m shufflin’!
باسنتو تکون بده، من هر روز میرقصم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️