سابریکا ، لذت درک موسیقی

 John Legend – Love Me Now

Pulling me further, further than I’ve been before
من رو از حد و مرز ميبري اونور تو

Making me stronger, shaking me right to the core
با ويران كردنم،من رو قوي تر ميكني

Oh, I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
اوه،نميدونم داخل ستاره ها چي هست هيچوقت از بالا گوش نكردم.
دنيا ماله ما نيست

But I know what’s in my heart, if you ain’t mine I’ll be torn apart
اما ميدونم چي تو قلبمه.اگه ماله من نيستي
من نابود خواهم شد

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
نميدونم كي بوست ميكنه وقتي كه من رفته ام

So I’m gonna love you now, like it’s all I have
پس من همين الان(در همين لحظه) دوست دارم
چون اين لحظه تنها زمانيه كه دارم

I know it’ll kill me when it’s over
ميدونم اين منو ميكشه وقتي كه تمام بشه

I don’t wanna think about it, I want you to love me now
نميخوام بهش فكر كنم،ميخوام الان دوستم داشته باشی

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
نميدونم كي بوست ميكنه وقتي كه من رفته ام

So I’m gonna love you now, like it’s all I have
پس من الان دوست خواهم داشت
انگار تنها زمانيه كه دارم

I know it’ll kill me when it’s over
ميدونم وقتي كه تمام بشه من ميميرم

I don’t wanna think about it, I want you to love me now
نميخوام بهش فكر كنم.ميخوام الان دوستم داشته باشي

Love me now, love me now
الان دوستم داشته باش

Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
الان دوستم داشته باش

Love me now, love me now
الان دوستم داشته باش

Oh, I want you to love me now
ميخوام که دوستم داشته باشي

Something inside us knows there’s nothing guaranteed
يه چيزي درونِ ما ميدونه كه هيچ چيزي تضمين نشده

Yeah, girl, I don’t need you to tell
me that you’ll never leave, no
اره دختر،نياز ندارم بهم بگي كه هيچوقت تركم نميكني.نه

When we’ve done all that we could to turn darkness into light,
وقتي كه هركاري كه ميتونستيم رو انجام داديم تا تاريكي رو به روشنايي تبديل كنيم

turn evil to good
شيطان رو به يه ادم خوب تبديل كنيم

Even when we try so hard for that perfect kind of love, it could all fall apart
حتي وقتي كه ما سخت تلاش ميكنيم براي اون عشق فوق العاده،همش ميتونه نابود بشه.

[Chorus]
And who’s gonna kiss you when I’m gone?
كي ميبوست وقتي كه من رفته ام؟

Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
همين حالا دوست خواهم داشت،انگار اين تنها زمانيه كه دارم

And I know it’ll kill me when it’s over
و ميدونم اين زمان منو ميكشه وقتي كه تمام شه

I don’t wanna think about it, I want you to love me now
نميخوام بهش فكر كنم.ميخوام كه الان دوستم داشته باشي

[Post-Chorus]
Love me now, love me now
Oh, love me now, oh, oh, oh
الان دوستم داشته باش

Love me now
Love me now, love me now
Love me now
الان دوستم داشته باش

[Bridge]

Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright

Let’s make the most of every moment tonight
بيا بيشترين لحظات رو الان بسازيم

[Chorus]

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
نميدونم كه بوست ميكنه وقتي كه من رفته ام.

So I’m gonna love you now, like it’s all I have
پس همين حالا بهت عشق ميورزم.انگار اين تنها زمانيه كه دارم

I know it’ll kill me when it’s over
ميدونم كه اين زمان من رو ميكشه وقتي كه تمام شه

I don’t wanna think about it, I want you to love me now
نميخوام بهش فكر كنم.ميخوام الان دوستم داشته باشي

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
نميدونم كي قراره بوست كنه وقتي كه من رفته ام.

So I’m gonna love you now, like it’s all I have
پس همين حالا دوست خواهم داشت.انگار اين تنها زمانيه كه دارم

I know it’ll kill me when it’s over
ميدونم كه اين زمان من رو ميكشه وقتي كه تمام بشه

I don’t wanna think about it, I just wanna love you now
نميخوام بهش فكر كنم.فقط ميخوام الان دوست داشته باشم

[Post-Chorus]

Love me now, love me now
دوستم داشته باش،همين حالا

Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
Love me now, love me now
Love you now
الان دوستم داشته باش،دوست دارم

Oh, love you now, oh, oh, oh, oh
دوست دارم