سابریکا ، لذت درک موسیقی

Adele – Hometown Glory

(کیفیت 480 موزیک ویدیو رسمی)

(کیفیت720 اجرای زنده در Letterman)

I have been walking in
the same way as I did
تو همون مسیر همیشگی( که قبلا هم رفته بودم) دارم قدم میزنم

Missing out the cracks in the pavement
دلم واسه واسه ترک های پیاده رو تنگ شده بود

And turning my heel and
strutting my feet
من خیلی عوض شدم ( بعد از معروف شدن)دارم خودمو به رخ( هم محله ای های قدیمم) میکشم

Is there anything I can
do for you dear?
(یکی بهم گفت) کمکی ازم ساخته است عزیزم؟

Is there anyone I could call?
میخوای به کسی زنگ بزنم(خبر بدم اینجایی که بیان دنبالت)؟

No and thank you‚ please Madam
(من جواب میدم)نه مچکرم خانم

I ain′t lost‚ just wandering
من گم نشدم فقط متعجب و سرگردونم(دیگه محل تولد و حتی خودمو نمیشناسم)

Round my hometown
اطراف زادگاهم قدم میزنم

Memories are fresh
خاطراتم برام زنده میشن

Round my hometown
اطراف زادگاهم قدم میزنم

Ooh the people I have met
آدمایی که تا حالا دیدم

Are the wonders of my world
اعجاز(حیرت) دنیای من هستن(اینکه چقدر همه چی عوض شده منو متعجب کرده)

Are the wonders of my world
اعجاز دنیای من هستن

Are the wonders of this world
اعجاز این دنیا هستن

Are the wonders of now
اعجاز دنیای امروز من هستن

I like it in the city when the
air is so thick and opaque
من این شهر رو وقتی دوست دارم که گرفته و کدر باشه(منظور عکسای قدیمیه)

I love to see everybody in short
skirts‚ shorts and shades
مردم رو دلم میخواد تو دامن و شلوار کوتاه و آفتابگیر ببینم( حال و هوای مردم قدیم لندن رو به تصویر میکشه)

I like it in the city when
two worlds collide
دلم میخواد شهرو زمانی که مردم دو دسته

You get the people and the government
دولت و مردم تقسیم میشن ببینم

Everybody taking different sides
هر کس از یه جناح(سیاسی)حرف میزنه و بحث میکنه و طرفداری میکنه
(کلا دلش زادگاه قدیمش یعنی لندن قدیمو میخواد و الان که داره تو همون شهر یعنی لندن قدم میزنه دیگه همه چی عوض شده و همه باهاش غریبه هستن)

Shows that we ain′t gonna stand shit
( این بحث و جدل ها) نمایانگر اینه که ما زیر بار حرف زور نمیریم

Shows that we are united
نشون میده که چقدر متحد هستم(امروزه دیگه همه از هم دور شدیم)

Shows that we ain′t gonna take it
(این بحث و جدلها)نشون میده که ما هر چیزی رو نمیپذیریم و تحمل نمیکنیم
(الان همه خیلی بی بخار شدن)

Shows that we ain′t gonna stand shit
( این بحث و جدل ها) نمایانگر اینه که ما زیر بار حرف زور نمیریم

Shows that we are united
نشون میده که چقدر متحد هستم(امروزه دیگه همه از هم دور شدیم)

Round my hometown
دور تا دور زادگاهم قدم میزنم

Memories are fresh
خاطراتم برام زنده میشن

Round my hometown
دور تا دور زادگاهم قدم میزنم

Ooh the people I have met yea
مردمی که تا حالا ملاقات کردم

Are the wonders of my world
شگفتی های دنیای من هستن

You are the wonders of my world
شما شگفتی های دنیای من هستین

Are the wonders of this world
شگفتی های این دنیا هستن

Are the wonders of my world
شگفتی های دنیای من هستن

Of my world‚ yeah
دنیای من

Of my world
دنیای من

Of my world‚ yeah
دنیای من