سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Haunted از Shane MacGowan with Sinead O’Connor با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Shane MacGowan with Sinead O’Connor – Haunted

Do you remember that sunny day
Somewhere in London, in the middle of nowhere
اون روز آفتابی رو یادته؟
یه جایی در لندن وسط ناکجاآباد

Didn’t have nothing to do that day
Didn’t want to do nothing anyway
اون روز بی‌کار بودم و در هر صورت
نمیخواستم هیچ‌کاری انجام بدم

You got a way of walking
You got a way of talking
خوب بلدی بذاری بری
خوب بلدی حرف بزنی

And there’s something about you
And now I know I never ever want to be without you
یه چیزی داری که منو درگیر میکنه
و حالا میدونم هرگز نمیخوام بدون تو بمونم

I want to be haunted by the ghost
Of your precious love
میخوام توسطِ شبحِ عشقِ فوق‌العاده‌ی تو تسخیر بشم

The first time I saw you standing in the street
You were so cool you could have put out Vietnam
اولین‌باری که دیدمت که تو خیابون وایساده‌بودی
انقدر خونسرد بودی که میتونستی آتش جنگ ویتنام رو خاموش کنی

All the girls say “Whats he like?”
همه‌ی دخترا میگن: اون پسره چجوریه؟

I said, “He’s kind of shy but that’s the
kind of girl I am, he’s my kind of guy”
من گفتم: یه‌جورایی سربه‌زیره ولی منم همچین
دختری هستم و اون پسر خیلی به من میاد

I want to be haunted by the ghost
Of your precious love
میخوام توسطِ شبحِ عشقِ فوق‌العاده‌ی تو تسخیر بشم

I’ll build my world around you
I’ll bless the day that I found you
من دنیام رو حول تو میسازم
من سپاس‌گزار روزی هستم که تو رو پیدا کردم

I’ll stay beside you and I’ll never leave
Or tell you all those lies you’d never believe
کنارت میمونم و هرگز ترکت نمیکنم
هرگز بهت دروغایی که باورت نمشه رو نمیگم

I want to be haunted by the ghost
Of your precious love
میخوام توسطِ شبحِ عشقِ فوق‌العاده‌ی تو تسخیر بشم

Of your precious love
عشقِ فوق‌العاده‌ی تو

You got a way of walking
You got a way of talking
خوب بلدی بذاری بری
خوب بلدی حرف بزنی

And there’s something about you
یه چیزی داری که منو درگیر میکنه

That’s the kind of girl I am
He’s my kind of guy
من همچین دختری هستم و اون پسر خیلی به من میاد

And now I know I never ever
Want to be without you
و حالا میدونم هرگز نمیخوام بدون تو بمونم

I want to be haunted by the ghost
میخوام توسطِ شبحِ … تسخیر بشم

And now I know I never ever
Want to be without you
و حالا میدونم هرگز نمیخوام بدون تو بمونم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️