سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Hollywood از MARINA AND THE DIAMONDS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ دختر لهستانی ای رو به تصویر میکشه که رویای شهرت در هالیوود رو داره و زندگیش رو به خاطر ارزش گزاری های اشتباه و ناسالم هالیوود داره به فنا میده.

⚠️ مارینا: این آهنگ درباره تمام چیزاییه که در تبلیغات آمریکا میبینیم من این کشور و مردمش رو خیلی دوست دارم و نمیتونم برای کنسرت برگزار کردن براشون صبر کنم اما از جوری که مغزا رو شستوشو میدن متنفرم من با فرهنگ پاپ گول خوردم ولی نمیخوام بذارم مغزم تحت تاثیر قرار بگیره من نمیخوام ستاره ی پاپ باشم.

MARINA AND THE DIAMONDS – Hollywood

♪ American queen ♪
ملکه آمریکایی

 ♪ is the American dream ♪
رویای آمریکاییه

 ♪ American queen ♪
ملکه آمریکایی

 ♪ is the American dream ♪
رویای آمریکاییه

 ♪ She is a Polish girl in America ♪
اون یه دختر لهستانی در امریکاست

 ♪ Tall, tanned hot blonde called Anya ♪
قد بلند برونزه جذاب بلوند، اسمش آنیاست

 ♪ I asked her ‘Why would you wanna be a Hollywood wife?’ ♪
ازش پرسیدم: چرا میخوای یه زن هالیوودی بشی؟

 ♪ ‘Because I don’t want to end up living in a dive on Vine’ ♪
جواب داد: چون نمیخوام زندگی بخور نمیر داشته باشم

 ♪ You do anything for a dime ♪
برای یه قرون پول هر کاری میکنی

 ♪ Looking for the golden light ♪
به دنبال نور طلایی(خوشبختی دروغین)هستی

 ♪ Hollywood infected your brain ♪
هالیوود روی مغزت تاثیر گذاشته

 ♪ You wanted kissing in the rain ♪
تو بوسه زیر بارون رو میخواستی

 ♪ Living in a movie scene ♪
زندگی در یه صحنه ی سینمایی

 ♪ Puking American dreams ♪
بازتاب منفیِ رویای آمریکایی

 ♪ I’m obsessed with the mess that’s America ♪
من عاشق این آشفتگی به اسم آمریکا هستم

 ♪ I’m obsessed with the mess that’s America ♪
من عاشق این آشفتگی به اسم آمریکا هستم

 ♪ A fat security making plays for me ♪
یه آدم کله گنده داره به جای من تصمیم بگیره

 ♪ As soon as I touch down in old LA ♪
به محض این که به لس آنجلس قدیمی اومدم

 ♪ he said, ‘Oh my god, you look just like Shakira ♪
یکی بهم گفت: اوه خدای من تو خیلی شبیه “شکیرا” هستی

 ♪ No no, you’re Catherine Zeta’ ♪
نه نه تو خود “کاترین زیتا” هستی

 ♪ Actually, my name’s Marina ♪
من گفتم: در واقع اسم من ماریناست

 ♪ Your mind is just like mine ♪
ذهن تو درست شبیه ذهن منه

 ♪ All filled up with things benign ♪
با چیزای بی آزار و خوب پر شده

 ♪ You’re looking for the golden light ♪
به دنبال نور طلایی(خوشبختی دروغین)هستی

 ♪ Hollywood infected your brain ♪
هالیوود روی مغزت تاثیر گذاشته

 ♪ You wanted kissing in the rain ♪
تو بوسه زیر بارون رو میخواستی

 ♪ I’ve been living in a movie scene ♪
داشتم در یه صحنه ی سینمایی زندگی میکردم

 ♪ Puking American dreams ♪
بازتاب منفیِ رویای آمریکایی

 ♪ I’m obsessed with the mess that’s America ♪
من عاشق این آشفتگی به اسم آمریکا هستم

 ♪ Ooh, I’m obsessed with the mess that’s America ♪
من عاشق این آشفتگی به اسم آمریکا هستم

 ♪ American dream ♪
رویای آمریکایی

 ♪ is the American queen ♪
ملکه ی آمریکاییه

 ♪ American queen ♪
ملکه آمریکایی

 ♪ is the American dream ♪
رویای آمریکاییه

 ♪ Is the American dream ♪
رویای آمریکاییه

 ♪ Hollywood infected your brain ♪
هالیوود روی مغزت تاثیر گذاشته

 ♪ You wanted kissing in the rain ♪
تو بوسه زیر بارون رو میخواستی

 ♪ I’m living in a movie scene ♪
دارم در یه صحنه ی سینمایی زندگی میکنم

 ♪ Puking American dreams ♪
بازتاب منفیِ رویای آمریکایی

 ♪ Hollywood infected your brain ♪
هالیوود روی مغزت تاثیر گذاشته

 ♪ You wanna kissing in the rain ♪
تو بوسه زیر بارون رو میخواستی

 ♪ I’ve been living in a movie scene ♪
داشتم در یه صحنه ی سینمایی زندگی میکردم

 ♪ Puking American dreams ♪
بازتاب منفیِ رویای آمریکایی

 ♪ I’m obsessed with the mess that’s America ♪
من عاشق این آشفتگی به اسم آمریکا هستم

 ♪ Ooh, I’m obsessed with the mess that’s America ♪
من عاشق این آشفتگی به اسم آمریکا هستم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️