سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Heaven از MARINA AND THE DIAMONDS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ مارینا: این آهنگو وقتی نوشتم که حس میکردم در این دنیا گم شدم و تنها چیزی که در اون شرایط کمکم کرد این بود که هر روز وقت بذارم و به طبیعت با دقت نگاه کنم. خیلی از مردم با اضطراب سر و کله میزنن چون طبیعت نقش کمتری در زندگیشون داره. واسه همینم این آهنگ خیلی برام باارزشه چون درباره غم دوری از طبیعته و بهشت دست سازی که فکر میکنم خود بهشته.

MARINA AND THE DIAMONDS – Heaven

I envy the birds high up in the trees
They live out their lives so purposefully
من به پرنده های بالای دخت حسودیم میشه، اونا زندگی هدفمندی دارن

I envy the spiders, the squirrels and seeds
They all find their way automatically
به عنکبوتا و سنجابا و دونه ها حسودیم میشه، اونا خودجوش راه زندگی رو بلدن

But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
ولی من در یه بهشت دست ساز زندگی میکنم
پرنده ی بخت و اقبال همیشه آسمون رو رنگ میکنه

In this handmade heaven, we forget the time
‘Cause birds of a feather fly together
ما زمان رو در این بهشت دست ساز فراموش میکنیم
کبوتر با کبوتر، باز با باز

I carry along a feel of unease
I want to belong like the birds in the trees
من با احساس پریشونیم کنار میام چون میخوام مثل پرنده
روی درخت احساس کنم به جایی که هستم تعلق دارم

I sit on my own, look over the town
The skyscrapers glow like they’ll never fall down
تنهایی میشینم و به شهر نگاه میکنم، آسمون خراش ها
جوری میدرخشن که انگار هرگز قرار نیست خراب بشن

But in this handmade heaven, it’s paradise
Bluebirds forever colour the sky
ولی در این بهشت دست ساز، ما در خود بهشت هستیم
پرنده ی بخت و اقبال همیشه آسمون رو رنگ میکنه

In this handmade heaven, we forget the time
‘Cause birds of a feather fly together
ما زمان رو در این بهشت دست ساز فراموش میکنیم
کبوتر با کبوتر، باز با باز

In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
من در یه بهشت دست ساز زندگی میکنم
پرنده ی بخت و اقبال همیشه آسمون رو رنگ میکنه

In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
در این بهشت دست ساز

And I could no longer ignore
The ivy growing tall
نمیتونم بیشتر از این خودمو به بیخالی بزنم، این حسودی داره بیشتر میشه

This life don’t suit me anymore
The writing’s on the wall
این زندگی دیگه مناسب من نیست، کاملا واضحه که به اینجا تعلق ندارم

In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
من در یه بهشت دست ساز زندگی میکنم
پرنده ی بخت و اقبال همیشه آسمون رو رنگ میکنه

In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
در این بهشت دست ساز

(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Bluebirds forever) Fly together
ا(پرنده بخت و اقبال)کبوتر با کبوتر، باز با باز

(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
ا(پرنده بخت و اقبال)در این هوای عجیب در این بهشت دست ساز

In this handmade heaven, in this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
در این بهشت دست ساز

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️