Radiohead – Creep
When you were here before
وقتی که قبلا اینجا بودی
Couldn’t look you in the eye
نمیتونستم توی چشمات نگاه کنم
You’re just like an angel
تو دقیقا مثل یه فرشته ای
Your skin makes me cry
پوستت منو با گریه میندازه
(اونقدر پوستت زیباست و تحت تأثیر قرارم میده که راهی جز گریه برای بروز احساساتم باقی نمیمونه برام)
You float like a feather
تو مثل یه پر توی هوا معلق میمونی
In a beautiful world
توی یه دنیای زیبا
I wish I was special
کاش موجود خاصی بودم
You’re so fuckin’ special
تو شدیدا خاص و ویژه ای
(راوی زنی که عاشقشه رو در حدی خاص میدونه که خودش رو لایقش نمیدونه و به همین دلیل آرزو میکنه که کاش خودش هم خاص بود
But I’m a creep
اما من یه موجود حال به هم زن ام
I’m a weirdo
من عجیب غریب ام
What the hell am I doing here?
چه غلطی دارم میکنم اینجا اصلا؟
I don’t belong here
من به اینجا تعلق ندارم!
(اونقدر بدم که نمیتونم جایگاهی توی زندگی اون داشته باشم)
I don’t care if it hurts
واسم مهم نیست اگر که باعث آزارم میشه
I want to have control
میخوام کنترل داشته باشم
I want a perfect body
یه بدن بی نقص میخوام
I want a perfect soul
یه روح بی نقص میخوام
I want you to notice
میخوام متوجه بشی
When I’m not around
وقتایی که این اطراف نیستم
(اونقدری واست اهمیت داشته باشم که متوجه عدم حضورم بشی)
You’re so fuckin’ special
تو شدیدا خاص و ویژه ای
I wish I was special
کاش موجود خاصی بودم
But I’m a creep
اما من یه موجود حال به هم زن ام
I’m a weirdo
من عجیب غریبم
What the hell am I doing here?
چه غلطی دارم میکنم اینجا اصلا؟
I don’t belong here
من به اینجا تعلق ندارم
She’s running out the door
اون داره از در به بیرون میدوه
She’s running out
از در به بیرون میدوه
She’s run, run, run, run Run
میدوه میدوه میدوه میدوه میدوه
Whatever makes you happy
هر چیزی که خوشحالت میکنه
Whatever you want
هرچیزی که میخوای
You’re so fuckin’ special
تو شدیدا خاص و ویژه ای
I wish I was special
کاش موجود خاصی بودم
But I’m a creep
اما من یه موجود حال به هم زن ام
I’m a weirdo
من عجیب غریبم
What the hell am I doing here?
چه غلطی دارم میکنم اینجا اصلا؟
I don’t belong here
من به اینجا تعلق ندارم
I don’t belong here
من به اینجا تعلق ندارم
پست های مرتبط :
