سابریکا ، لذت درک موسیقی

Birdy – Skinny Love

Come on skinny love just last the year
زود باش،عشقی که طرفیتن به هم نگن عاشق هم هستن زیاد دوام نمیاره

Pour a little salt we were never here
يکم نمک بپاش،تا الان اينجا نبوديم(همه چیز از بین ببر و فراموش کن)

My, my, my, my, my, my, my, my

Staring at the sink of blood
and crushed veneer
خيره ام به خوني که توي چوب خورد شده فرو ميره(دختره با یه تیکه چوب خودکشی کرده)

I tell my love to wreck it all
به عشقم ميگم که همه ي اينو خراب کنه(دختره به عشقش میگه ولم کن برو)

Cut out all the ropes and let me fall
همه ي طناب هارو ببره و بذاره من بيوفتم(تو برو تا منم خودم از همه چیز خلاص کنم چون تو تنها دلیل زندگیمی)

My, my, my, my, my, my, my, my

Right in the moment this order’s tall
درست وقتي که اين دستور میده(دختره به پسره دستور میده ولم کن و برو)

I told you to be patient
بهت گفتم که صبور باش(دختره به پسره میگه بهت گفتم صبور باش تا خودم عوض کنم)

I told you to be fine
بهت گفتم که خوب باش

I told you to be balanced
بهت گفتم متعادل باش

I told you to be kind
بهت گفتم که مهربون باش

In the morning I’ll be with you
صبح که شد با تو خواهم بود

But it will be a different kind
ولي اين يجور ديگه خواهد بود(فقط از نظر روحی و احساسی با تو خواهم بود)

‘Cause I’ll be holding all the tickets
چون من همه ي بليط ها رو خواهم داشت(چون من(دختر) هرکاری بخوام میکنم و هرطوری دوست دارم رفتار میکنم)

And you’ll be owning all the fines
و تو بايد همه ي جريمه هارو بدي(تو (پسر) باید عذاب بکشی)

Come on skinny love what happened here
زود باش عشق بی دوام اينجا چه اتفافي افتاده

Suckle on the hope in lite brassiere
اینقدر الکل میخورم تا اخر بمیرم
suckle:مکانی که مشروب و الکل میفروشن

My, my, my, my, my, my, my, my

Sullen load is full, so slow
on the split
من(پسر) میدونم میتونم از این وضع نجاتت بدم اما غم و اندوه تو کم کم منو نابود میکنه

I told you to be patient
من بهت گفتم که صبور باش(دختر به پسر میگه)

I told you to be fine
گفتم بهت که خوب باش

I told you to be balanced
بهت گفتم که متعادل باش

I told you to be kind
بهت گفتم که مهربون باش

Now all your love is wasted?
الان همه ي عشقت به هدر رفته؟

Then who the hell was I?
پس من کدوم خري بودم؟

Now I’m breaking at the bridges
الان درحال فروريختن روي پل هام

And at the end of all your lines
و در انتهاي همه ي جاده هات(تا اخر عمرت)

Who will love you?
کي عاشقت ميشه؟

Who will fight?
کي برات ميجنگه؟

Who will fall far behind?
کي بيش از حد گرفتار عشقت ميشه

Come on skinny love
بيا عشق بی دوام

My, my, my, my, my, my, my, my