سابریکا ، لذت درک موسیقی

Evanescence – Whisper Live Rock Am Ring 2004

( کیفیت 480 اجرای زنده 2010 )

Catch me as I fall
وقتی که دارم سقوط میکنم منو بگیر

Say you’re here and it’s all over now
بگو اینجایی و هر چی که بوده تموم شده

Speaking to the atmosphere
دارم با جَو حرف میزنم

No one’s here and I fall into myself
هیچکسی اینجا نیست و در خودم فرو میرم

This truth drives me into madness
این حقیقت داره منو دیوونه میکنه

I know I can stop the pain
میدونم میتونم درد رو متوقف کنم

If I will it all away
اگر که همه ی اینارو از خودم دور کنم

Don’t turn away
روتو برنگردون

(Don’t give in to the pain)
(تسلیم درد نشو)

Don’t try to hide
سعی نکن که پنهان بشی

(Though they’re screaming your name)
(گرچه که اونا دارن اسمت رو فریاد میزنن)

Don’t close your eyes
چشمات رو نبند

(God knows what lies behind them)
(خدا میدونه چه چیزی پشتشون در جریانه)

Don’t turn out the light
روشنایی رو از بین نبر

(Never sleep, never die)
(هیچوقت نخواب، هیچوقت نمیر)

I’m frightened by what I see
من ترسیدم به خاطر اون چیزی که میبینم

But somehow I know that there’s much more to come
اما یه جورایی میدونم که چیزهای خیلی بیشتری در راهه

Immobilized by my fear
از شدت ترس بی حرکت شدم

And soon to be blinded by tears
و به زودی از شدت اشک ریختن کور میشم

I know I can stop the pain
میدونم میتونم درد رو متوقف کنم

If I will it all away
اگر که همه ی اینارو از خودم دور کنم

Don’t turn away
روتو برنگردون

(Don’t give in to the pain)
(تسلیم درد نشو)

Don’t try to hide
سعی نکن که پنهان بشی

(Though they’re screaming your name)
(گرچه که دارن اسمت رو فریاد میزنن)

Don’t close your eyes
چشمات رو نبند

(God knows what lies behind them)
(خدا میدونه چه چیزایی پشت اونا در جریانه)

Don’t turn out the light
روشنایی رو از بین نبر

(Never sleep, never die)
(هیچوقت نخواب، هیچوقت نمیر)

Fallen angels at my feet
فرشته های سقوط کرده روی پاهام

Whispered voices at my ear
چیزهایی رو تو گوشم زمزمه میکنن

Death before my eyes
مرگ قبل از چشمهام

Lying next to me, I fear
کنارم دراز کشیده, میترسم

She beckons me, shall I give in?
بهم اشاره میکنه بیا، باید تسلیم بشم؟

Upon my end shall it begin
به محض به پایان رسیدنم باید شروع بشه

Forsaking all I’ve fallen for
به خاطر تمام چیزایی که گولشونو خوردم

I rise to meet the end
من بلند شدم تا به آخر برسم

Don’t turn away
روتو برنگردون

(Don’t give in to the pain)
(تسلیم درد نشو)

Don’t try to hide
سعی نکن که پنهان بشی

(Though they’re screaming your name)
(گرچه که دارن اسمت رو فریاد میزنن)

Don’t close your eyes
چشمات رو نبند

(God knows what lies behind them)
(خدا میدونه چه چیزایی پشت اونا در جریانه)

Don’t turn out the light
روشنایی رو از بین نبر

(Never sleep, never die)
(هیچوقت نخواب، هیچوقت نمیر)

Don’t turn away
روتو برنگردون

(Don’t give in to the pain)
(تسلیم درد نشو)

Don’t try to hide
سعی نکن که پنهان بشی

(Though they’re screaming your name)
(گرچه که دارن اسمت رو فریاد میزنن)

Don’t close your eyes
چشمات رو نبند

(God knows what lies behind them)
(خدا میدونه چه دروغ هایی پشت اونهاست)

Don’t turn out the light
روشنایی رو از بین نبر

(Never sleep, never die)
(هیچوقت نخواب، هیچوقت نمیر)

Don’t turn away
روتو برنگردون

(Servatis a periculum , Servatis a maleficum)
(Save us from danger) (Save us from evil)
(ما رو از خطر حفظ کن،ما رو از شیطان حفظ کن)