سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Past Lives از BORNS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ لینک 320 فایل صوتی اصلی آهنگ

⚠️ لینک 128 فایل صوتی اجرای زنده

BORNS – Past Lives(Live From Youtube Space LA)

Past lives couldn’t ever hold me down
زندگی‌های گذشته هرگز نمیتونن جلومو بگیرن

Lost love is sweeter when it’s finally found
عشقِ گم‌شده وقتی پیدا میشه شیرین‌تره

I’ve got the strangest feelin’
عجیب‌ترین حسو دارم تجربه میکنم

This isn’t our first time around
این اولین‌بارمون نیست

Past lives couldn’t ever come between us
زندگی‌های گذشته هرگز نمیتونن بین‌مون قرار بگیرن

Sometimes the dreamers finally wake up
گاهی خیال‌باف‌ها هم بالاخره بیدار میشن

Don’t wake me, I’m not dreamin’
منو‌ بیدار نکن من درحال رویاپردازی نیستم

All my past lives, they got nothin’ on me
تمامِ زندگی‌های گذشته روی من تاثیر نداشتن

Golden eagle, you’re the one and only flying high
عقاب طلایی! تو تنها کسی هستی که داری اون بالا بالاها پرواز میکنی

Through the cities in the sky
در شهرهای توی آسمون

I’ll take you way back, countless centuries
تو رو به بینهایت قَرنِ قبل برمیگردونم

Don’t you remember that you were meant to be
یادت‌نمیاد که در سرنوشتت بود که

My Queen of Hearts, meant to be my love?
بی‌بیِ دِلِ من بشی؟ عشقِ من بشی؟

Through all of my lives
در تمام زندگی‌های گذشته‌م

I’d never thought I’d wait so long for you
The timin’ is right, The stars are aligned
هرگز فکرشم نمیکردم واست انقدر صبر کنم
در زمان‌بندی درستی هستیم و همه چی بر وقف مرادمونه

So save that heart for me
‘Cause girl, you know that you’re my destiny
پس اون قلب رو برای من نگهدار چون عزیزِدلم
خودت میدونی که تو سرنوشتِ منی

Swear to the moon, the stars, the sons and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
به ماه و ستاره‌ها و پسرا و دخترامون قسم میخورم
که عشق‌مون عمیق‌تر از اقیانوس‌هایی پر از آبه

(Hurry)(Baby love)
I need you now, I’ve waited oh so long
(زودباش)(عزیزکَم)
همین‌حالا بهت نیاز دارم خیلی منتظرت موندم

Passin’ seasons, empty bottles of wine
فصل‌ها میگذرن و بطری‌های شراب خالی میشن

My ancient kingdom came crashing down without you
در دنیای قدیمیِ دیگه بدون تو سَر کردم

Baby, child, I’m lost without your love
عزیزِدلم من بدون تو گم‌گشته‌م

Oh, diamond sparrow, my moonlit majesty
گنجشکَک الماسی؛ مهتابِ همایونیِ من

You know I need you, come flying back to me
میدونی که بهت نیاز دارم پس به سمت من پرواز کن

Through all of my lives
در تمام زندگی‌های گذشته‌م

I’d never thought I’d wait so long for you
The timin’ is right, The stars are aligned
هرگز فکرشم نمیکردم واست انقدر صبر کنم
در زمان‌بندی درستی هستیم و همه چی بر وقف مرادمونه

So save that heart for me
‘Cause girl, you know that you’re my destiny
پس اون قلب رو برای من نگهدار چون عزیزِدلم
خودت میدونی که تو سرنوشتِ منی

Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
به سلامتیِ زندگی‌های گذشته‌مون و پدرها و مادرهامون
عشق‌مون عمیق‌تر از اقیانوس‌هایی پر از آبه

Save that heart for me
And girl, I’ll give you everything you need
پس اون قلب رو برای من نگهدار چون عزیزِدلم
هرچی که نیاز داشته باشی بهت میدم

Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
به سلامتیِ زندگی‌های گذشته‌مون و پدرها و مادرهامون
عشق‌مون عمیق‌تر از اقیانوس‌هایی پر از آبه

(Hurry)(Baby love)
I need you now, I’ve waited oh so long
(زودباش)(عزیزکَم)
همین‌حالا بهت نیاز دارم خیلی منتظرت موندم

So save that heart for me
‘Cause girl, you know that you’re my destiny
پس اون قلب رو برای من نگهدار چون عزیزِدلم
خودت میدونی که تو سرنوشتِ منی

Swear to the moon, the stars, the sons and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
به ماه و ستاره‌ها و پسرا و دخترامون قسم میخورم
که عشق‌مون عمیق‌تر از اقیانوس‌هایی پر از آبه

Save that heart for me
And girl, I’ll give you everything you need
پس اون قلب رو برای من نگهدار چون عزیزِدلم
هرچی که نیاز داشته باشی بهت میدم

Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
به سلامتیِ زندگی‌های گذشته‌مون و پدرها و مادرهامون
عشق‌مون عمیق‌تر از اقیانوس‌هایی پر از آبه

I need you now, I’ve waited oh so long
همین‌حالا بهت نیاز دارم خیلی منتظرت موندم

موزیک ویدیو Past Lives از بورنز با ترجمه و زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️