سابریکا ، لذت درک موسیقی

Luis Fonsi, Demi Lovato echame la Culpa

Hey, Fonsi
سلام فونسی

Oh no, que pasa Demi
Oh no What’s up, Demi?Hey yeah
اوه نه! چه خبرا دمی جون

Tengo en esta historia
algo que confesar
I’ve in this story something to confess
توی داستان عاشقانه امون چیزی برای اعتراف کردن بهت دارم

Ya entendí muy bien
que fué lo que pasó
I already understood very well what happened
من کامل (از قبل) متوجه ام که چی شد

Y aunque duela tanto
tengo que aceptar
And although it hurts so much I have to accept
با اینکه خیلی ناراحتم میکنه باید قبول کنم

Que tu no eres la mala
que el malo soy yo
That you’re not the bad one, that the bad one is me
که اونی که بده منم نه تو

No me conociste nunca de verdad
You never really met me
تو هیچ وقت واقعا من رو ندیدی

Ya se fué la magia
que te enamoró?
The magic that made you fall in love is gone
جادویی که تو رو عاشقم کرد دیگه اثرش از بین رفته

Y es que no quisiera
estar en tu lugar
And I don’t want to be in your place
و من نمی خوام جای تو باشم
( اشتباه تو رو مرتکب شم)

Porque tu error
solo fue conocerme
Because your mistake just knew me
چون تنها اشتباه تو این بود که شروع به شناخت من کردی

No eres tu, no
eres tu, no eres tu
It’s not you, it’s not you
تقصیر تو نیس ؛ تقصیر تو نیس ؛تقصیر تو نیس

Soy yo (soy yo)
It’s not you, it’s me (it’s me)
مقصر منم ؛ من

No te quiero hacer sufrir
I don’t want to make you suffer
نمی خوام باعث درد و رنج تو باشم

Es mejor olvidar
y dejarlo así (así)
It’s better to forget and leave it like that (like this)
. بهتره که این رابطه رو به همین حالتی که هس رها و فراموشش کنی

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

No eres tu, no
eres tu, no eres tu
It’s not you, it’s not you
تقصیر تو نیس ؛ تقصیر تو نیس ؛تقصیر تو نیس

Soy yo (soy yo)
It’s not you, it’s me (it’s me)
مقصر منم ؛ من

No te quiero hacer sufrir
I don’t want to make you suffer
نمی خوام باعث درد و رنج تو باشم

Es mejor olvidar
y dejarlo así (así)
It’s better to forget and leave it like that (like this)
. بهتره که این رابطه رو به همین حالتی که هس رها و فراموشش کنی

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

Ok, I don’t really really
want to fight anymore
خیلی خب
من دیگه راستی راستی نمی خوام دعوا کنم

I don’t really really
want to fake it no more
دیگه خداییش بیشتر از این نمی خوام تظاهر کنم

Maybe like the beatles
Baby, just let it be
عشقم شاید مثل گروه بیتلز فقط باید بذاریم این رابطه باشه و بیخیال باشیم
(اسم یک گروه راک)

So come on, put the
blame on me, yeah
پس بجنب ؛ منو سرزنش کن

I don’t really really
want to fight anymore
من دیگه راستی راستی نمی خوام دعوا کنم

I don’t really really
want to fake it no more
دیگه خداییش بیشتر از این نمی خوام تظاهر کنم

Maybe like the beatles
Baby, just let it be
عشقم شاید مثل گروه بیتلز فقط باید بذاریم این رابطه باشه و بیخیال باشیم
(اسم یک گروه راک)

So come on, put the blame on me
پس بجنب ؛ با خیال راحت همه رو بنداز گردن من

No eres tu, no
eres tu, no eres tu
It’s not you, it’s not you
تقصیر تو نیس ؛ تقصیر تو نیس ؛تقصیر تو نیس

Soy yo (soy yo)
It’s not you, it’s me (it’s me)
مقصر منم ؛ من

No te quiero hacer sufrir
I don’t want to make you suffer
نمی خوام باعث درد و رنج تو باشم

Es mejor olvidar
y dejarlo así (así)
It’s better to forget and leave it like that (like this)
. بهتره که این رابطه رو به همین حالتی که هس رها و فراموشش کنی

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

No eres tu, no
eres tu, no eres tu
It’s not you, it’s not you
تقصیر تو نیس ؛ تقصیر تو نیس ؛تقصیر تو نیس

Soy yo (soy yo)
It’s not you, it’s me (it’s me)
مقصر منم ؛ من

No te quier ohacer sufrir
I don’t want to make you suffer
نمی خوام باعث درد و رنج تو باشم

Es mejor olvidar
y dejarlo así (así)
It’s better to forget and leave it like that (like this)
. بهتره که این رابطه رو به همین حالتی که هس رها و فراموشش کنی

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

Solamente te falta un beso
You only need one k*s
! تو به یک بوسه محتاجی

Solamente te falta un beso
You only need one k*s
به یک بوسه محتاجی

Ese beso que siempre te prometí
That k*s that I always promised you
بوسه ای که همیشه قولش رو بهت میدادم

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

Solamente te falta un beso
You only need one k*s
! تو به یک بوسه محتاجی

Solamente te falta un beso
You only need one ki*s
به یک بوسه محتاجی

Ese beso que siempre te prometí
That ki*s that I always promised you
بوسه ای که همیشه بهت قولشو میدادم

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

Ok, I don’t really really
want to fight anymore
خیلی خب
من دیگه راستی راستی نمی خوام دعوا کنم

I don’t really really
want to fake it no more
دیگه خداییش بیشتر از این نمی خوام تظاهر کنم

Maybe like the beatles
Baby, just let it be
عشقم شاید مثل گروه بیتلز فقط باید بذاریم این رابطه باشه و بیخیال باشیم
(اسم یک گروه راک)

So come on, put the
blame on me, yeah
پس بجنب ؛ با خیال راحت همه رو بنداز گردن من

I don’t really really
want to fight anymore
من دیگه راستی راستی نمی خوام دعوا کنم

I don’t really really
want to fake it no more
دیگه خداییش بیشتر از این نمی خوام تظاهر کنم

Maybe like the beatles
Baby, just let it be
عشقم شاید مثل گروه بیتلز فقط باید بذاریم این رابطه باشه و بیخیال باشیم
(اسم یک گروه راک)

So come on, put the blame on me
پس بجنب ؛ با خیال راحت همه رو بنداز گردن من

No eres tu, no
eres tu, no eres tu
It’s not you, it’s not you
تقصیر تو نیس ؛ تقصیر تو نیس ؛تقصیر تو نیس

Soy yo (soy yo)
It’s not you, it’s me (it’s me)
مقصر منم ؛ من

No te quiero hacer sufrir
I don’t want to make you suffer
نمی خوام باعث درد و رنج تو باشم

Es mejor olvidar
y dejarlo así (así)
It’s better to forget and leave it like this (like this, like this, like this)
. بهتره که این رابطه رو به همین حالتی که هس رها و فراموشش کنی

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

No eres tu, no
eres tu, no eres tu
It’s not you, it’s not you
تقصیر تو نیس ؛ تقصیر تو نیس ؛تقصیر تو نیس

Soy yo (soy yo)
It’s not you, it’s me (it’s me)
مقصر منم ؛ من

No te quiero hacer sufrir
I don’t want to make you suffer
نمی خوام باعث درد و رنج تو باشم

Es mejor olvidar
y dejarlo así (así)
It’s better to forget and leave it like that (like this)
. بهتره که این رابطه رو به همین حالتی که هس رها و فراموشش کنی

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

Solamente te falta un beso
You only need one k*s
! تو به یک بوسه محتاجی

Solamente te falta un beso
You only need one ki*s
! تو به یک بوسه محتاجی

Ese beso que siempre te prometí
That ki*s that I always promised you
بوسه ای که همیشه قولِشو میدادم

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی

Solamente te falta un beso
You only need one ki*s
! تو به یک بوسه محتاجی

Solamente te falta un beso
You only need one ki*s
! تو به یک بوسه محتاجی

Ese beso que siempre te prometí
That ki*s that I always promised you
بوسه ای که همیشه قولشو میدادم

Échame la culpa
Blame me
باید منو سرزنش کنی