سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Worry About Me از Ellie Goulding با زیرنویس فارسی و انگلیسی

الی گولدینگ : این آهنگ رو برای یادآوری پسری نوشتم که فقط منو برای آسایش خودش میخواست درحالی من سعی داشتم فراموشش کنم. این آهنگ رو از عمد کنایه آمیز نوشتم چون نمیخواستم خیلی آهنگ تلخی باشه میخواست یه کم آمیخته به شوخی باشه.

Ellie Goulding & blackbear – Worry About Me

You can worry ’bout that
میتونی نگران این و اون باشی

You can worry ’bout she
میتونی نگران اون دختره باشی

Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ’bout me
عزیزم نباید دلواپس من باشی

Lately, I don’t think, I don’t think about you, feelin’ so free
جدیدا دیگه بهت فکر نمیکنم، احساس آزاد بودن دارم

Been jumpin’ through hoops to get under you, but now I’m cool
داشتم خودمو به هر دری میزدم تا ذهنت رو
مشغول خودم کنم ولی الان دیگه برام مهم نیست

Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ’bout me
عزیزم نباید دلواپس من باشی

Been havin’ good times
Been havin’ late nights
اوقات خوبی رو داشتم، آخرشبا رو خوش میگذروندم

And then you call me (Call me)
Ask if I’m alright, what the hell?
و بعدش بهم زنگ میزنی و ازم میپرسی خوبم یا نه؟
چه غلطا؟

Sayin’ that you care about me
But you just wanna be in my head ’cause you’re lonely
میگی که بهم اهمیت میدی ولی تو فقط میخوای ذهن منو
مشغول خودت نگه داری چون احساس تنهایی میکنی

I thought I needed you to feel safe
But now that I’ve been through it, I’m stuck in a good place
فکر میکردم برای این که احساس امنیت کنم بهت نیاز داشتم
ولی حالا که اون دروان رو گذروندم دیگه حالم خیلی خوبه

why you tryna put me in a different mood?
Just because I’m still out seein’ someone new?
چرا داری سعی میکنی حالمو خراب کنی؟
فقط یه خاطر این که دارم بایه آدم جدید آشنا میشم؟

Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ’bout me
عزیزم نباید دلواپس من باشی

Lately, I don’t think, I don’t think about you, feelin’ so free
جدیدا دیگه بهت فکر نمیکنم، احساس آزاد بودن دارم

Been jumpin’ through hoops to get under you, but now I’m cool
داشتم خودمو به هر دری میزدم تا ذهنت رو
مشغول خودم کنم ولی الان دیگه برام مهم نیست

Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ’bout me
عزیزم نباید دلواپس من باشی

You can worry ’bout this
You can worry ’bout that
میتونی نگران این و اون باشی

You can worry ’bout she
(Don’t worry ’bout me)
میتونی نگران اون دختره باشی
ولی دلواپس من نباش

You can worry ’bout this
You can worry ’bout that
میتونی نگران این و اون باشی

You can worry ’bout she
(beartrap, don’t worry ’bout me)
میتونی نگران اون دختره باشی
ولی دلواپس من نباش

She said, “Why you gotta hit me on some ‘I don’t know’ shit?”
اون گفت: چرا فکر چیزیو تو سرم میندازی که ایده ای درباره ش ندارم؟

I am not your property; who led you to that notion?
من دارایی تو نیستم، این این طرز فکر رو تو سرت انداخته؟

Actions speakin’ louder than whatever you been smokin’
کارات دارن خیلی واضح تر از هر چیزی که زدی حرف میزنن

You don’t gotta try and fix somebody that ain’t broken, no
لازم نیست آدمی رو که دل شکشته نیست سر و سامون بدی

And you don’t gotta worry where I’m at or where I’m goin’
و نیازی نیست نگران باشی کجا هستم یا کجا میرم

Somewhere by my lonesome
Somewhere by the ocean
یه جایی در تنهایی و بیکسی
یه جایی کنار اقیانوس

She can feel her nose loose
میتونه حس کنه که با آسیب به من به خودش آسیب زده

shit, the way you kill my vibe is so atrocious, it’s bogus
لعنتی، جوری که احساساتمو کشتی خیلی بیرحمانه دوغین بود

I blocked you ’cause I don’t live in the past, live in the moment
من تو رو بلاک کردم جون نمیخوام در گذشته زندگی کنم میخوام تو حال زندگی کنم

Last time that you hit me up, I wrote this
دفعه آخری که باهام تماس گرفتی من این آهنگو نوشتم

Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ’bout me
عزیزم نباید دلواپس من باشی

Lately (Lately), I don’t think, I don’t think about you, feelin’ so free
جدیدا دیگه بهت فکر نمیکنم، احساس آزاد بودن دارم

Been jumpin’ through hoops to get under you, but now I’m cool
داشتم خودمو به هر دری میزدم تا ذهنت رو
مشغول خودم کنم ولی الان دیگه برام مهم نیست

Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ’bout me
عزیزم نباید دلواپس من باشی

You can worry ’bout this
You can worry ’bout that
میتونی نگران این و اون باشی

You can worry ’bout she
(Don’t worry ’bout me)
میتونی نگران اون دختره باشی
ولی دلواپس من نباش

You can worry ’bout this
You can worry ’bout that
میتونی نگران این و اون باشی

You can worry ’bout she
(Don’t worry ’bout me)
میتونی نگران اون دختره باشی
ولی دلواپس من نباش