سابریکا ، لذت درک موسیقی

 Lana del Rey – Never Let Me Go

(ویدیو کلیپ – غیر رسمی)

Hold me in your arms
بغلم کن

Love me like your best friends did
همونجوری که دوستات دوسم داشتن, دوسم داشته باش

Promise I won’t hurt you, kid
قول میدم که بهت آسیبی نزنم بچه جون

Hold me really tight until the stars look big
محکم محکم بغلم کن تا زمانی که ستاره ها بزرگ به نظر برسن (اوج بگیریم و به ستاره ها نزدیک شیم)

Never let me go
هیچوقت بیخیالم نشو

All the world is ours
تمام دنیا مال ماست

Like they say in Scarface, kid
همونجوری که توی فیلم صورت زخمی میگفتن, بچه جوون

You can push your drugs and I can make it big
تو میتونی موادتو بزنی و منم میتونم بزرگش کنم

Singing at CBGB’s have a real good gig
توی سی بی جی بی میخونیم و اجرای خوبی خواهیم داشت

Hey, you never know
هی, تو هیچوقت نمیدونی

Cause, baby, we were born to live fast and die young
چون عزیزم ما دنیا اومدیم که سریع زندگی کنیم و جوون مرگ بشیم

Born to be bad, have fun
به دنیا اومدیم که بد باشیم و خوش بگذرونیم

Honey, you and me can be one
عزیزم من و تو میتونیم یکی باشیم

Just believe, come on
فقط باور کن, زودباش

If you love me hardcore, then don’t walk away
اگه واقعا خیلی دوسم داری پس نرو

It’s a game, boy, I don’t wanna play
این یه بازیه ولی من نمیخوام بازی کنم

I just wanna be yours, like I always say
من فقط میخوام مال تو باشم, همونجوری که همیشه میگم

Never let me go
هیچوقت بیخیالم نشو

Boy, we’re in a world war, let’s go all the way
پسر ما توی جنگ جهانی هستیم, بیا تا تهش بریم

Play your four-to-the floor, will you walk my way?
اون بازی چهارتا روی زمین تو رو بازی کنیم, دنبالم میای؟

Tell me that you need me more and more everyday
بهم بگو که روز به روز بیشتر بهم نیاز داری

Never let me go, just stay
هیچوقت بیخیالم نشو, فقط بمون

We gonna go far
ما دور خواهیم شد

I can already taste it, kid
از همین الان میتونم مزه ش رو بچشم بچه جوون

LA’s gonna look real good
لس آنجلس خیلی خوب به نظر میاد

Drive me in your car until the sky gets big
منو توی ماشین بگردون تا زمانی که آسمون بزرگ شه

Never let me go
هیچوقت بیخیالم نشو

Send me to the stars
منو به ستاره ها بفرست

Tell me when I get there, kid
وقتی رسیدم اونجا بهم بگو, بچه جوون

I can be your Nancy, you can be my Sid
من میتونم نانسی تو باشم و تو میتونی سید من باشی

Get into some trouble like our parents did
مثل پدرمادرامون خودمونو توی دردسر بندازیم

Hey, they’ll never know
هی, اونا هیچوقت خبردار نمیشن

Cause baby we were born to be bad and move on
چون عزیزم ما دنیا اومدیم که بد باشیم و گذر کنیم

Built to go fast and stay strong
ساخته شدیم که سریع پیش بریم و قوی بمونیم

Honey, you and me, and no one
عزیزم تو و من و هیچکس

Just believe, come on
فقط باور کن, زودباش

If you love me hardcore, then don’t walk away
اگه واقعا خیلی دوسم داری پس نرو

It’s a game, boy, I don’t wanna play
این یه بازیه ولی من نمیخوام بازی کنم

I just wanna be yours, like I always say
من فقط میخوام مال تو باشم همونجوری که همیشه میگم

Never let me go
هیچوقت بیخیالم نشو

Boy, we’re in a world war, let’s go all the way
پسر ما توی جنگ جهانی هستیم بیا تا تهش بریم

Play your four-to-the floor, will you walk my way?
اون بازی چهارتا روی زمین تو رو بازی کنیم , دنبالم میای؟

Tell me that you need me more and more everyday
بهم بگو که روز به روز بیشتر بهم نیاز داری

Never let me go, just stay
هیچوقت بیخیالم نشو, فقط بمون

I remember when I saw you for the first time,
یادمه وقتی که برای اولین بار دیدمت

You were laughing,
داشتی میخندیدی

Sparking like a new dime,
مثل یه سکه ی نو, میدرخشیدی

I came over,
اومدم جلو و گفتم

“Hello, can you be mine?”
سلام, میتونی مال من باشی؟

Can you be mine,
میتونی مال من باشی؟

If you love me hardcore, then don’t walk away
اگه واقعا خیلی دوسم داری پس نرو

It’s a game, boy, I don’t wanna play
این یه بازیه ولی من نمیخوام بازی کنم

I just wanna be yours, like I always say
من فقط میخوام مال تو باشم, همونجوری که همیشه میگم

Never let me go
هیچوقت بیخیالم نشو

Baby it’s a sweet life,
عزیزم این یه زندگی شیرینه

Sing it like a song,
مثل یه آواز بخونش

It’s a short trip,
یه سفر کوتاهه

Only getting one
که فقط یه دونه ش گیرت میا

who can count on me and my love more than anyone,
کی میتونه روی من و عشقم بیشتر از هر کسی حساب باز کنه؟

Never let me go.
هیچوقت بیخیالم نشو

If you love me hardcore, then don’t walk away
اگه واقعا خیلی دوسم داری پس نرو

It’s a game, boy, I don’t wanna play
این یه بازیه ولی من نمیخوام بازی کنم

I just wanna be yours, like I always say
من فقط میخوام مال تو باشم, همونجوری که همیشه میگم

Never let me go
هیچوقت بیخیالم نشو