موزیک ویدیو SOS از Abba با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Abba – S.O.S
Where are those happy days,
they seem so hard to find
اون روزای خوش کجا رفتن؟
بنظر میاد پیدا کردنشون سخت شده
I tried to reach for you, but
you have closed your mind
سعی کردم درکت کنم ولی
تو ذهنت رو به روم بستی
Whatever happened to our love?
چه‌اتفاقی واسه عشق‌مون افتاد؟
I wish I understood
ای‌کاش میتونستم بفهمم
It used to be so nice,
it used to be so good
قبلنا خیلی خوب و قشنگ بود
So when you’re near me, darling
can’t you hear me
وقتی پیشم هستی عزیزم
میتونی صدامو بشنوی؟
S. O. S.
درخواستِ کمک
The love you gave me, nothing
else can save me
هیچی جز عشقی که نثارم
کردی نمیتونه منو نجات بده
S. O. S.
درخواستِ کمک
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
How can I even try to go on?
چطور میتونم حتی سعی کنم ادامه بدم؟
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
Though I try how can I carry on?
با این که سعیم رو میکنم ولی چطور میتونم ادامه بدم؟
You seem so far away though
you are standing near
خیلی دور بنظر میای با اینکه کنارم وایسادی
You made me feel alive, but
something died I fear
باعث میشی احساسِ سرزندگی
کنم ولی میترسم یه چیزی مرده‌باشه
I really tried to make it out
واقعا سعی کردم این رابطه به سرانجام برسه
I wish I understood
ای‌کاش درک میکردم
What happened to our love,
it used to be so good
چه‌بلایی سر عشق‌مون اومد؟
قبلنا خیلی خوب بود
So when you’re near me, darling
can’t you hear me
وقتی پیشم هستی عزیزم
میتونی صدامو بشنوی؟
S. O. S.
درخواستِ کمک
The love you gave me, nothing
else can save me
هیچی جز عشقی که نثارم
کردی نمیتونه منو نجات بده
S. O. S.
درخواستِ کمک
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
How can I even try to go on?
چطور میتونم حتی سعی کنم ادامه بدم؟
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
Though I try how can I carry on?
با این که سعیم رو میکنم ولی چطور میتونم ادامه بدم؟
So when you’re near me, darling
can’t you hear me
وقتی پیشم هستی عزیزم
میتونی صدامو بشنوی؟
S. O. S.
درخواستِ کمک
And the love you gave me,
nothing else can save me
هیچی جز عشقی که نثارم
کردی نمیتونه منو نجات بده
S. O. S.
درخواستِ کمک
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
How can I even try to go on?
چطور میتونم حتی سعی کنم ادامه بدم؟
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
Though I try how can I carry on?
با این که سعیم رو میکنم ولی چطور میتونم ادامه بدم؟
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
How can I even try to go on?
چطور میتونم حتی سعی کنم ادامه بدم؟
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
Though I try how can I carry on?
با این که سعیم رو میکنم ولی چطور میتونم ادامه بدم؟
موزیک ویدیو SOS از آبا بند Abba با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
