موزیک ویدیو Que Mas Pues از J. Balvin & Maria Becerra با زیرنویس فارسی و اسپانیایی
J. Balvin & Maria Becerra – Qué Más Pues
♪ ¿QUÉ MÁS PUES?
¿CÓMO TE HA IDO? ♪
چه خبرا؟ حالت چطوره؟
♪ ¿SIGUES SOLTERA O YA TIENES
MARIDO? ♪
هنوزم مجردی یا ازدواج کردی؟
♪ SÉ QUE ES PERSONAL ♪
میدونم سوالم خصوصیه
♪ PERDONA LO ATREVIDO ♪
ببخشید که بی ادبی میکنم
♪ TE PEDÍ DE NAVIDAD Y SANTA
NO TE HA TRAÍDO ♪
برای کریسمس تو رو میخواستم ولی بابانوئل تو رو برام نیاورد
♪ PERO ¿QUÉ MÁS PUES? ♪
ولی چه خبرا؟
♪ ¿QUÉ HA HABIDO? ♪
حالت چطوره؟
♪ TE PERDÍ EL RASTRO POR
DISTRAÍDO ♪
انقدر حواس پرت بودم که تو رو از دست دادم
♪ LA FAMA DE ESTO ME TIENE
JODIDO ♪
به خاطر شهرت داغون شدم
♪ PERO NO ME OLVIDO DE LO
SUCEDIDO (EY EY) ♪
ولی چیزی که بینمون بود رو فراموش نکردم
♪ REGÁLAME OTRA NOCHE QUIERO
VERTE ♪
یه شب دیگه بهم فرصت بده تا ببینمت
♪ QUE HAY QUE ACLARAR PAR DE
COSAS PENDIENTES ♪
باید یه چیزایی رو روشن کنیم
♪ MA’ QUÉ ES LO QUE ES
(¿QUÉ LO QUE?) ♪
عزیزم چی شده؟
♪ ¿DÓNDE ESTÁS? DIME A VER ♪
کجایی؟ بهم بگو، زود باش
♪ QUE YO VOY (VOY)
VOY ♪
من میام پیشت
♪ ME PERDISTE DE VISTA ♪
من خودمو گم کردم
♪ AHORA ES CON OTRO CON
QUIEN VACILO EN LA PISTA ♪
دارم روی زمین رقص با یکی دیگه میرقصم
♪ AY JOSÉ NO ME INSISTAS ♪
خوزه اصرار نکن
♪ DAS MUCHAS VUELTAS
PARECES MOTOCICLISTA EY! ♪
تو همش مسیرت رو عوض میکنی انگار که موتورسیکلت سواری
♪ NINGUNA CON ESTE PORTE ♪
کسی که به خوشگلی من باشه
♪ TENGO ESTE BOOTY
SIN HACER DEPORTE (NO, NO, NO) ♪
من این با*سن رو بدون ورزش داشتم
♪ NADA HACE QUE ME IMPORTE ♪
هیچی نمیتونه کاری کنه که من بهت اهمیت بدم
♪ PORQUE MI BRÚJULA
YA CAMBIÓ SU NORTE (¡WUH!) ♪
چون ذهنم الان جای دیگه ست
♪ CAMBIÓ DESDE QUE
TE FUISTE TÚ ♪
از وقتی رفتی همه چی عوض شده
♪ PAPI ESO LO SABES MUY BIEN ♪
عزیزم تو خودت خوب میدونی
♪ NO ME VENGAS CON
ESA ACTITUD ♪
با این اداها سمت من نیا
♪ QUE ESA LA CONOZCO
YO TAMBIÉN ♪
چون من این اداها رو خیلی خوب میشناسم
♪ NO NO
NO SOLTERA PARA TI NO ♪
حالا من به خاطر تو مجرد نیستم
♪ YO SOLTERA PARA TI NO ♪
من برای تو مجرد نموندم
♪ SE ACABÓ LO QUE ESA NOCHE
NOS DIMOS (AY) ♪
کاری اون شب کردیم دیگه تکرار نمیشه
♪ LO QUE ESA NOCHE
NOS DIMOS ♪
کاری که اون شب کردیم
♪ PA’ ¿QUÉ ES LO QUE ES? ♪
عزیزم چه خبرا؟
♪ SÉ QUE QUIERES SABER ♪
میدونم که میخوای بدونی
♪ DÓNDE ESTOY ♪
من کجا هستم
♪ DIME MAI’
¿QUÉ ES LA QUE HAY? ♪
عزیزم چه خبر؟ حالت چطوره؟
♪ ESOS NIKE TE QUEDAN NICE ♪
اون کفشای نایک خیلی بهت میاد
♪ DE TU CLASE YA POCAS HAY ♪
آدمای کمی مثل تو هستن
♪ NINGUNA CABE EN TU SIZE ♪
هیچ کس هیکلی مثل تو نداره
♪ SACA UN RATO ♪
یه لحظه بیا بیرون
♪ QUE ESTAS SOLA YA ME
DIERON EL DATO (DATO) ♪
از بعضیا شنیدم که الان توی خونه تنهایی
♪ DAME EL PIN YO TE CAIGO
DE INMEDIATO (INMEDIATO) ♪
بهم رمزت رو بده من فورا خودمو میرسونم
♪ ELLOS INTENTAN Y
YO NI TRATO ♪
بقیه خیلی سعی میکنن در حالی که من تلاشی نمیکنم
♪ BABY ESTO YA ES OTRA LIGA ♪
عزیزم این یه لیگ دیگه ست
♪ PERO TÚ ESTÁS POR ENCIMA ♪
ولی تو بازم در صدر جدول قرار داری
♪ EY VAMOS A HACERLO ♪
بیا دیگه بیا از این
♪ APROVECHA EL CLIMA ♪
هوا استفاده کامل رو بکنیم
♪ TÚ ESTÁS BIEN DIVA ♪
تو خیلی خوشگل و جذابی
♪ Y ESE CUERPO QUE MOTIVA BABY ♪
بدنت منو تحریک میکنه عزیزم
♪ VAMOS A HACERLO ♪
برای عشق و حال
♪ QUE ESTÁ RICO EL CLIMA ♪
هوا خیلی عالیه
♪ ¿QUÉ MÁS PUES?
¿CÓMO TE HA IDO? ♪
چه خیرا؟ حالت چطوره؟
♪ TÚ SIGUES SIENDO EL MISMO
ENGREÍDO ♪
هنوزم که خود رای و خود خواه هستی
♪ NADA PERSONAL ♪
اصلا موضوع شخصی نیست
♪ PA’ NOVIO NO HAS NACIDO ♪
تو برای دوست پسر خوبی بودن زاده نشدی
♪ Y TUVISTE MUCHO TIEMPO ♪
تو برای مدت طولانی منو داشتی
♪ FUISTE DISTRAÍDO ♪
ولی همش حواست پرت و اینو اون میشد
♪ Y AHORA ¿QUÉ MÁS PUES? ♪
چی عوض شده؟
♪ ME HE IDO ♪
حالا که من ترکت کردم
♪ YA ES SUFICIENTE LO
QUE TÚ HAS COMIDO ♪
تو به اندازه کافی منو داشتی
♪ AUNQUE NO APAREZCAS ESTO
ME HA DOLIDO ♪
خیلی اذیت شدم با این که اینجور به نظر نمیاد
♪ Y DE LO PASADO YO NO
ME OLVIDO ♪
گذشته رو هرگز فراموش نمیکنم
♪ REGÁLAME
OTRA NOCHE QUIERO VERTE ♪
یه شب دیگه بهم فرصت بده تا ببینمت
♪ QUE HAY QUE ACLARAR PAR
DE COSAS PENDIENTES ♪
باید یه چیزایی رو بینمون روشن کنیم
♪ MA’ ¿QUÉ ES LO QUE ES? ♪
عزیزم چی شده؟
♪ ¿DÓNDE ESTÁS? DIME A VER ♪
کجایی؟ بهم بگو، زود باش
♪ QUE YO VOY (VOY) ♪
من میام پیشت
♪ REGÁLAME OTRA
NOCHE QUIERO VERTE ♪
یه شب دیگه بهم فرصت بده تا ببینمت
♪ QUE HAY QUE ACLARAR
PAR DE COSAS PENDIENTES ♪
باید یه چیزایی رو بینمون روشن کنیم
♪ MA’ ¿QUÉ ES LO QUE ES? ♪
عزیزم چی شده؟
♪ ¿DÓNDE ESTÁS? DIME A VER
(DÓNDE ESTOY) ♪
کجایی؟ بهم بگو، زود باش
♪ QUE YO VOY (VOY)
من میام پیشت
♪ YO A TI
TE LLAMÉ EN AGOSTO, APARECISTE
EN ENERO ♪
خیلی دیر برای این سفر آماده شدی
♪ TÚ DE VACACIONE’ EN BOSTON Y
OTRO APARECIÓ PRIMERO ♪
تو برای تعطیلات به بستون رفتی و کسی دیگه ای اول اومد
♪ Y ME ESTÁ’ EMPALAGANDO Y
ESO QUE NO E’ GOLOSINA ♪
با این که شیرین نیست ولی دل زده شدم
♪ TÚ MUCHO ME ESTÁ’ MIRANDO Y
ESO QUE NO SOY VITRINA ♪
دوست پسرت داره به من نگاه میکنه و این تقصیر من نیست
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
چقدر خوشحال شدم اینو ترجمه کردین ممنون
♥