سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Confetti از Little Mix ft. Saweetie با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Little Mix – Confetti ft. Saweetie

Let’s go
بزن بریم

We wanna celebrate
Like we in the club every day
میخوایم جشن بگیریم انگار هر روز تو کلاب هستیم

Got all my friends here with me
And I don’t need ya, I don’t need ya
همه دوستام اینجا پیشم هستن و به تو نیازی ندارم

Got this dress up on me
So I don’t need your stress up on me
این پیراهن رو پوشیدم دیگه نیازی ندارم تو بهم استرس وارد کنی

Baby, we’re done, c’est la vie
Now I don’t need ya, I don’t need ya
عزیزم همه چی بین ما تموم شده زندگی همینه و حالا دیگه بهت نیازی ندارم

Shoulda left your ass from time ago
Didn’t love me then, but now I do
باید از خیلی وقت پیش ترکت میکردم همون موقعی
تو دوستم نداشتی ولی حالا دارم ترکت میکنم

I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
قبلا میشستم خونه و به خاطرت گریه میکردم
الماس های روی گردنم(من) برای تو میدرخشم

Ain’t blockin’ my blessings anymore
Never be the girl I was before
دیگه جلوی خوشبختیمو نمیتونی بگیری، من هرگز اون دختری که قبلا بودم نمیشم

I’ma let the good things in my life rain down
From the sky, drop like confetti
میذارم تمام چیزای خوب زندگی مثل بارون بباره از آسمون مثل کاغذ رنگی

All eyes on me, So VIP
همه چشما به منه، انگار آدم مهمی هستم

All of my dreams
From the sky, drop like confetti (Drop it down)
تمام رویاهام از آسمون مثل کاغذ رنگی پایین میباره

You’re missin’ me, But I’m finally free
I got what I need, So let it rain down like confetti
تو دلت تنگ شده ولی من بالاخره آزاد شدم؛ هر چی لازم دارم
رو دارم واسه همین میذارم مثل کاغذ رنگی پایین بریزه

Flashin’ lights
I ain’t got a worry on my mind
نور های چشمگ زن؛ دیگه هیچ نگرانی ای در ذهنم ندارم

Know that you’re mad I realised
That I don’t need ya, I don’t need ya
میدونم که از این که فهمیدی دیگه بهت نیازی ندارم عصبانی هستی

So, DJ, say my name
Like it’s my birthday
پس دی جی اسم منو صدا بزن انگار که تولدمه

You’re just a memory
And, boy, I don’t need ya, I don’t need ya
تو فقط یه خاطره هستی و عزیزم دیگه بهت نیازی ندارم

Shoulda left your ass from time ago (Time ago)
Didn’t love me then, but now I do (Now I do)
باید از خیلی وقت پیش ترکت میکردم همون
موقعی تو دوستم نداشتی ولی حالا دارم ترکت میکنم

I’ma let the good things in my life rain down
From the sky, drop like confetti
میذارم تمام چیزای خوب زندگی مثل بارون بباره از آسمون مثل کاغذ رنگی

All eyes on me, So VIP
همه چشما به منه، انگار آدم مهمی هستم

All of my dreams
From the sky, drop like confetti (Drop it down)
تمام رویاهام از آسمون مثل کاغذ رنگی پایین میباره

You’re missin’ me, But I’m finally free
I got what I need, So let it rain down like confetti
تو دلت تنگ شده ولی من بالاخره آزاد شدم؛ هر چی لازم دارم
رو دارم واسه همین میذارم مثل کاغذ رنگی پایین بریزه

Oh, la-la-la, let it rain down
بذار بباره

So my girl hit me up about her fuckboy dude
I said, “Hold on, hold on, what he say he did to you?”
دوستم درباره یه پسر عوضی باهام درد و دل کرد
و من گفتم: وایسا ببینم بهت چی گفت؟ چی کار کرد؟

Caught him sendin’ dick pics and a couple of nudes
Shit, we can chop it off and I’ma Bobbitt in stew
مچشو وقتی عکس آلت و لختی میفرستاد گرفتی، لعنتی، میتونیم آلتشو ببریم
و من مثل لورنا بابیت هستم (لورنا بابیت به خاطر خیانت همسرش آلتشو برید)ا

I don’t play that shit (No, no), beat his ass on (Slow-mo)
Ride or die on go-go, nigga, I’m a Yoko Ono (Ono)
انقدر بازی نکن، پدرشو در بیار؛ انقدر خودتو معطل نکن تصمیم بگیر
پسر جون من یوکو اونو هستم (یوکو اونو موسیقی دان ژاپنی و همسر جان لنون هستش)ا

I’m an artsy bitch, you’re gonna miss these lips
Now I’ma have to slap yours with my Swavorski tips
من یه دختر هنرمندم و تو دلت برای لبام تنگ میشه؛
حالا مجبورم با جواهرات سواروفسکیم بهت سیلی بزنم

I’m a Cancer baby, but I got Scorpio ways
Credit high on all my cards, top one is my face
من مثل سرطانم عزیزم و مثل عقرب حمله میکنم
تمام کارت هام پر از پوله و بهترین داراییم صورت خوشگلمه

Get a pedi in my Tessie, yeah, there’s plenty of space
New it-girl on the block, they all copy and paste
تو ماشینم پدیکور میکنم آره کلی جا هست، این دخترای جدید تو مجله
همه شون کپی پیست(مصنوعی و تقلید کار) هستن

Face on Halle, body on Chloe (Yeah)
Ain’t givin’ you a chance, I’ma give it to your homie
مثل “کلوئی ایکس هالی” خوش هیکل و خوشگل هستم
بهت فرصت نمیدم یهو دیدی با دوستت رو هم ریختیم

Mood on petty, so promiscuous, you ain’t gettin’ this
کلا اهمیت نمیدم، خیلی بی بند و بارم و تو قرار نیست منو داشته باشی

From the sky, drop like confetti
از آسمون مثل کاغذ رنگی میباره

All eyes on me, So VIP
همه چشما به منه، انگار آدم مهمی هستم

All of my dreams
From the sky, drop like confetti (Drop it down)
تمام رویاهام از آسمون مثل کاغذ رنگی پایین میباره

You’re missin’ me, But I’m finally free
I got what I need, So let it rain down like confetti
تو دلت تنگ شده ولی من بالاخره آزاد شدم؛ هر چی لازم دارم
رو دارم واسه همین میذارم مثل کاغذ رنگی پایین بریزه

Oh, la-la-la, let it rain down
بذار بباره

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️