Kesha – TiK ToK
Wake up in the morning feeling like
P Diddy (Hey what up girl?)
صبح از خواب بیدار میشم و حس میکنم پی دیدی (یه رپر معروف) ام. (هی دختر چه خبر؟)
Grab my glasses I am out the door; I
am gonna hit this city (Let′s go)
عینکمو برمیدارم و از در میزنم بیرون
قراره این شهرو بترکونم (بزن بریم)
Before I leave brush my teeth
with a bottle of Jack
قبل از این که برم دندونامو با یه بطری جک میشورم
′Cause when I leave for the
night I ain′t coming back
چون وقتی میرم که شبو بیرون باشم
دیگه برنمیگردم
I am talking pedicure on our toes toes
ناخنای پاهامونو پدیکور میکنیم
Trying on all our clothes clothes
همه ی لباسامونو میپوشیم و امتحان میکنیم
Boys blowing up our phones phones
پسرا گوشیامونو میترکونن از بس زنگ میزنن
Drop-topping playing our favorite CD′s
سی دی های موردعلاقه مونو میذاریم و گوش میدیم
Rollin′ up to the parties
توی مهمونیا میچرخیم
Trying to get a little bit tipsy
سعی میکنیم یه ذره مست بشیم
Don′t stop make it pop
متوقف نشو, آهنگ پاپ بذار
DJ blow my speakers up
دی جی اسپیکرهامو بترکون
Tonight I am-a fight
امشب من یه مبارزَم
Till we see the sunlight
تا وقتی که نور آفتاب رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیک تاک ساعت
But the party don′t stop no
اما پارتی متوقف نمیشه نه
Don′t stop make it pop
متوقف نشو, آهنگ پاپ بذار
DJ blow my speakers up
دی جی اسپیکرهامو بترکون
Tonight I am-a fight
امشب من یه مبارزَم
′Til we see the sunlight
تا وقتی که نور آفتاب رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیک تاک ساعت
But the party don′t stop no
اما پارتی متوقف نمیشه نه
Ain′t got a care in world
but got plenty of beer
به هیچی توی دنیا اهمیتی نمیدم اما
یه عالمه آبجو دارم
Ain′t got no money in my pocket
but I am already here
هیچ پولی توی جیبم ندارم
اما الان اینجام
And now the dudes are lining up ′cause
they hear we got swagger
و حالا پسرا دارن صف میکشن چون
شنیدن که ما اسوگر داریم
But we kick ′em to the curb unless
they look like Mick Jagger
ولی ما اونا رو پرت میکنیم توی پیاده رو مگر این که
شبیه میک جگر باشن
I am talking about everybody
getting crunk crunk
دارم درباره ی همه حرف میزنم
که دارن دیوونه میشن
Boys tried to touch my junk junk
پسرا سعی کردن که به موادم دست بزنن
Gonna smack him if he getting
too drunk drunk
اگر اون زیادی مست شد میزنمش
Now now we goin′ till
they kick us out out
حالا حالا ما پیش میریم تا وقتی که
بندازنمون بیرون
Or the police shut us down down
یا پلیس بیاد بساطمونو جمع کنه
Police shut us down down
پلیس بیاد بساطمونو جمع کنه
Po-po shut us
پلیس بیاد بساطمونو جمع کنه
Don′t stop make it pop
DJ blow my speakers up
Tonight I am-a fight
امشب من یه مبارزَم
Till we see the sunlight
تا وقتی که نور آفتاب رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیک تاک ساعت
But the party don′t stop no
اما پارتی متوقف نمیشه نه
Don′t stop make it pop
Don′t stop make it pop
DJ blow my speakers up
DJ blow my speakers up
Tonight I am-a fight
امشب من یه مبارزَم
Till we see the sunlight
تا وقتی که نور آفتاب رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیک تاک ساعت
But the party don′t stop no
اما پارتی متوقف نمیشه نه
DJ you build me up
دی جی تو منو میسازی
You break me down
تو منو نابود میکنی
My heart it pounds
قلبم میتپه
Yeah you got me
آره تو منو داری
With my hands up
با دستام که بالان
You got me now
منو داری الان
You got that sound
تو اون صدا رو داری
Yeah you got me
آره تو منو داری
DJ you build me up
دی جی تو منو میسازی
You break me down
تو منو نابود میکنی
My heart it pounds
قلبم میتپه
Yeah you got me
آره تو منو داری
With my hands up
با دستام که بالان
Put your hands up
دستاتونو ببرید بالا
Put your hands up
دستاتونو ببرید بالا
Now the party don′t start
till I walk in
حالا پارتی شروع نشو تا وقتی که من وارد میشم
Don′t stop make it pop
متوقف نشو, آهنگ پاپ بذار
DJ blow my speakers up
دی جی اسپیکرهامو بترکون
Tonight I am-a fight
امشب من یه مبارزَم
Till we see the sunlight
تا وقتی که نور آفتاب رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیک تاک ساعت
But the party don′t stop no
اما پارتی متوقف نمیشه نه
Don′t stop make it pop
متوقف نشو, آهنگ پاپ بذار
DJ blow my speakers up
دی جی اسپیکرهامو بترکون
Tonight I am-a fight
امشب من یه جنگنجو ام
Till we see the sunlight
تا وقتی که نور آفتاب رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیک تاک ساعت
But the party don′t stop no
اما پارتی متوقف نمیشه نه
