Taylor Swift – End Game (ft. Ed Sheeran, )
I Wanna Be Your End Game
من میخوام که بازی پایانی تو باشم
I Wanna Be Your First String
میخوام اولین ریسمانت باشم
I Wanna Be Your A-Team
Whoa, Whoa, Whoa
میخوام تیم شماره یک ات باشم
I Wanna Be Your End
Game, End Game
میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
Big Reputation, Big Reputation
شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, You And Me, We Got
Big Reputations, Ah
اوه, تو و من, ما شهرت های بزرگ داریم
And You Heard About Me, Ooh
و تو راجع به من شنیدی, اوه
I Got Some Big Enemies Yeah
من چند تا دشمن بزرگ دارم
Big Reputation, Big Reputation
شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, You And Me Would Be A
Big Conversation, Ah Git-Git
اوه, من و تو یه موضوع برای یه مکالمه ی خفن میشیم, آه
And I Heard About You, Ooh Yeah
و من راجع به تو شنیدم, اوه آره
You Like The Bad Ones, Too
تو هم از بد ها خوشت میاد
You So Dope, Don’t Overdose
تو خیلی معتادی, اوردوز نکنی
I’m So Stoked, I Need A Toast
من خیلی هیجان زده م, نیاز دارم که به سلامتی یه نفر بنوشم
We Do The Most, I’m In The
Ghost Like I’m Whippin’ A Boat
ما بیشترین رو انجام میدیم, من توی یه ماشین گوست ام
جوری که انگار دارم به یه کشتی ضربه میزنم
I Got A Reputation, Girl,
That Don’t Precede Me (Yeah)
من یه شهرت دارم دختر, که ازم مقدم تر نیست
I’m One Call Away Whenever
You Need Me (Yeah)
من اونی ام که هر وقت که بهم نیاز داشتی بم زنگ میزنی
I’m In A G5 (Yeah), Come
To The A-Side (Yeah)
من توی یه هواپیمای جی فایو ام, بیا به سمت آتلانتا
I Got A Bad Boy Persona, That’s
What They Like (What They Like)
من یه شخصیت پسر بد دارم, این اون چیزیه که دیگران دوست دارن
You Love It, I Love It, Too
‘Cause You My Type (You My Type)
تو دوسش داری, منم دوسش دارم
چون تو هم-فاز منی
You Hold Me Down And I
Protect You With My Life
تو منو مطیع خودت میکنی و من با دل و جون ازت مراقبت میکنم
I Don’t Wanna Touch You
(I Don’t Wanna Be)
نمیخوام بهت دست بزنم
نمیخوام باشم
Just Another Ex-Love
(You Don’t Wanna See)
فقط یه عشق سابق دیگه
که دیگه نمیخوای ببینیش
I Don’t Wanna Miss You
I Don’t Wanna Miss You
نمیخوام دلتنگت بشم
نمیخوام دلتنگت بشم
Like The Other Girls Do
اونجوری که دخترای دیگه دلتنگت میشن
I Don’t Wanna Hurt You
(I Just Wanna Be)
نمیخوام بهت آسیب بزنم
فقط میخوام
Drinking On A Beach
With (You All Over Me)
کنار ساحل مشروب بخورم
با تویی که روم لم دادی
I Know What They All Say
(I Know What They All Say)
میدونم که مردم چی میگن
But I Ain’t Tryna Play
ولی من نمیخوام بازی کنم
I Wanna Be Your End
Game (End Game)
میخوام بازی پایانیت باشم
I Wanna Be Your First
String (First String)
میخوام اولین ریسمانت باشم
I Wanna Be Your A-Team (A-Team)
میخوام تیم شماره یک ات باشم
I Wanna Be Your End
Game, End Game
میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
Knew Her When I Was Young
وقتی جوون بودم میشناختمش
Reconnected When We Were
Little Bit Older, Both Sprung
وقتی یکم بزرگتر بودیم دوباره به هم رسیدیم,
هر دومون مجذوب و وابسته ی همدیگه ایم
I Got Issues And Chips
On Both Of My Shoulders
روی هر دوتا شونه هام انبوهی مشکل و گرفتاری دارم
Reputation Precedes Me,
In Rumors, I’m Knee-Deep
شهرت از من مقدم تره,
توی شایعات, من تا زانو توی کثافت فرو رفتم
The Truth Is, It’s Easier
To Ignore It, Believe Me
حقیقت اینه که بی اعتنایی کردن بهش آسون تره, باور کن
Even When We’d Argue,
We’d Not Do It For Long
حتی وقتی که دعوا میکنیم
برای مدت طولانی ای اینکارو نمیکنیم
And You Understand The Good
And Bad End Up In The Song
و تو میفهمی که خوب و بد کارشون به آهنگ میکشه
For All Your Beautiful Traits
And The Way You Do It With Ease
برای همه ی ویژگی های زیبات و جوری که با سهولت و آسونی اینکارو میکنی
For All My Flaws, Paranoia,
And Insecurities
برای تمام نقص هام, پارانویا م و تزلزل ها و ناامنی هام
I’ve Made Mistakes And Made Some
Choices, That’s Hard To Deny
من یه اشتباهایی کردم و یه انتخاب هایی, سخته که انکارشون کنم
After The Storm, Something
Was Born On The 4th Of July
بعد از طوفان, روز چهارم جولای یک چیزی متولد شد
I’ve Passed Days Without Fun,
This End Game Is The One
من روزایی بدون خوش گذرونی و سرگرمی گذروندم, این بازی پایانی همونه.
With Four Words On The Tip Of
My Tongue, I’ll Never Say It
با چهار کلمه روی نوک زبون, هیچوقت نمیگمش
I Don’t Wanna Touch You
(I Don’t Wanna Be)
نمیخوام بهت دست بزنم
نمیخوام باشم
Just Another Ex-Love
(You Don’t Wanna See)
فقط یه عشق سابق دیگه
که دیگه نمیخوای ببینیش
I Don’t Wanna Miss You
(I Don’t Wanna Miss You)
نمیخوام دلتنگت بشم
نمیخوام دلتنگت بشم
Like The Other Girls Do
اونجوری که دخترای دیگه دلتنگت میشن
I Don’t Wanna Hurt You
(I Just Wanna Be)
نمیخوام بهت آسیب بزنم
فقط میخوام
Drinking On A Beach
With (You All Over Me)
کنار ساحل مشروب بخورم
با تویی که روم لم دادی
I Know What They All Say, Yeah
آره ، میدونم که مردم چی میگن
But I Ain’t Tryna Play
ولی من نمیخوام بازی کنم
I Wanna Be Your End
Game (End Game)
میخوام بازی پایانیت باشم
I Wanna Be Your First String
(Wanna Be Your First String)
میخوام اولین ریسمانت باشم
I Wanna Be Your A-Team (A-Team)
میخوام تیم شماره یک ات باشم
I Wanna Be Your End
Game, End Game
میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
Big Reputation, Big Reputation
شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, You And Me, We Got
Big Reputations, Ah
اوه, تو و من, ما شهرت های بزرگ داریم
And You Heard About Me, Ooh
و تو راجع به من شنیدی, اوه
I Got Some Big Enemies, Hey
من چند تا دشمن بزرگ دارم
Big Reputation, Big Reputation
شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, You And Me Would Be
A Big Conversation, Ah
اوه, من و تو یه موضوع برای یه مکالمه ی خفن میشیم, آه
And I Heard About You, Ooh
و من راجع به تو شنیدم, اوه آره
You Like The Bad Ones Too
تو هم از بد ها خوشت میاد
I Hit You Like Bang, We Tried To
Forget It, But We Just Couldn’t
من تو رو به شدت زدم, سعی کردیم فراموشش کنیم, اما نتونستیم
And I Bury Hatchets, But I
Keep Maps Of Where I Put ‘Em
و من تبر ها رو دفن میکنم, ولی نقشه ی جایی که دفنشون کردم رو نگه میدارم
Reputation Precedes Me,
They Told You I’m Crazy
شهرت ازم مقدم تره
اونا بهت گفتن که من دیوونه م
I Swear I Don’t Love
The Drama, It Loves Me
قسم میخورم که من دنبال این داستانا نیستم
اونا دنبال من ان
And I Can’t Let You Go,
Your Hand Prints On My Soul
و من نمیتونم ولت کنم بری
رد دستات روی روحمه
It’s Like Your Eyes Are Liquor,
It’s Like Your Body Is Gold
انگار چشمات مشروب ان
انگار بدنت طلاست
You’ve Been Calling My Bluff
On All My Usual Tricks
تو همه ی حقه های معمول منو دروغ و بلوف میدونستی
So Here’s The Truth
From My Red Lips
پس این حقیقته
از لب های قرمز من
I Wanna Be Your End
Game (End Game)
میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
I Wanna Be Your First String
Me And You (First String)
میخوام اولین ریسمانت باشم
I Wanna Be Your A-Team Be
Your A-Team Now (A-Team)
میخوام تیم شماره یک ات باشم
I Wanna Be Your End
Game, End Game
میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
I Wanna Be Your End
Game (Oh, I Do)
من میخوام که بازی پایانی تو باشم
I Wanna Be Your First
String (First String)
میخوام اولین ریسمانت باشم
I Wanna Be Your A-Team (A-Team)
میخوام تیم شماره یک ات باشم
I Wanna Be Your End
Game, End Game
میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
پست های مرتبط :
سلام . خسته نباشید . واقعا ممنون به خاطر ترجمه ی عالی و دقیقتون . فقط یک سوال داشتم . قبلا که از این سایت موزیک ویدئو با ترجه دانلود می کردم ، همزمان میتونستم با ترجمه ی انگلیسی و فارسی تو یک موزیک ویدئو رو داشته باشم ولی الان اینطور نیست . منظورم اینه که الان یا باید با زیر نویس فارسی دانلود کنم یا به انگلیسی. چرا؟ نمی شه گزینه ی هر دو زیر نویس رو بزارین؟
سلام – ممنون
موزیک ویدیو ها هر دو زیرنویس فارسی و انگلیسی رو دارند . دو زبان جداگانه به ویدیو چسبیده است ! میتونید هر دو رو همزمان فعال کنید .مشکلی نداره !