سابریکا ، لذت درک موسیقی

Demi Lovato – Let It Go

دانلود نسخه انیمیشن فروزن با صدای زیبای Idina Menzel 

داخل کانال تلگرام سابریکا

Let it go‚ let it go
بگذار برود، بگذار برود

(منظورش آن حس ترس و غریبی و تنهایی است که دچارش است که مبادا از سر و راز درون اون متوجه و آگاه شوند و میخواهد که آن حس دیگر وجود نداشته باشد)

Can′t hold it back anymore
دیگر نمیتوانم آن را احساس کنم (منظورش از آن همان حس غریبی است)

Let it go‚ Let it go
بگذار برود، بگذار برود

TuRn my back and slam the door
برمیگردم و در را محکم میبندم (منظور از در را بستن این است که دیگر اجازه ی ورود آن احساسات را به خود نمیدهم)

The snow glows white on
the mountain tonight
امشب سفیدی برفها روی کوهستان می درخشد (می تابد)

Not a footprint to be seen
هیچ ردپایی دیده نمیشود

A kingdom of isolation
یک پادشاهی از جنس تنهایی

and it looks like I am the queen
و بنظر می آید ملکه آن من باشم

The wind is howling like this
swirling storm inside
باد زوزه میکشد همانند چرخیدن (کولاک) طوفان (تنهایی و غریبی) در درونم

Couldn′t keep it in
نتونستم درون خود نگهش دارم

Heaven knows I tried
خدا میداند که تلاشم را کردم

Don′t let them in
نگذار وارد شوند (همان احساسات همیشگی)

don′t let them see
نگذار بفهمند (ببینند، درک کنند)

Be the good girl you always had to be
دختر خوبی باش، همونی که همیشه باید باشی

Conceal‚ don′t feel
پنهان شو، احساس نکن

don′t let them know
نگذار بفهمند

Well now they know
خب الان میدونند

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

Can′t hold it back anymore
دیگر نمیتوانم آن را احساس کنم (منظورش از آن همان حس غریبی است)

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

Turn my back and slam the door
برمیگردم و در را محکم میبندم

And here I stand
و اینجا می ایستم (سکونت میکنم)

And here I will stay
و اینجا خواهم ماند

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

The cold never bothered me anyway
سرما هیچگاه مرا آزرده نکرده است

It is funny how some distance
makes everything seem small
جالبه که کمی فاصله باعث میشه هم چیز کوچک بنظر بیاد

And the fears that once controlled
me can′t get to me at all
و ترس ها (احساساتی) که زمانی منو کنترل میکردند، دیگر بر من تسلطی ندارند

Up here in the cold thin air
اینجا در هوای کمی سرد

I finally can breathe
بالاخره میتونم نفس بکشم

I know I left a life behind
میدونم زندگی پشت سرم (قبلم) رو رها کردم

but I am too relieved to grieve
اما از ناراحت کردن دیگران خلاص شدم

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

Can′t hold it back anymore
دیگر نمیتوانم آن را احساس کنم

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

Turn my back and slam the door
برمیگردم و محکم در را میبندم

And here I stand
و اینجا می ایستم (سکونت میکنم)

And here I will stay
و اینجا خواهم ماند

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

The cold never bothered me anyway
سرما هرگز مرا آزرده نکرده است

Standing frozen in the
life I have chosen
خشک و بی روح و یخ زده ایستادن در زندگی که انتخابش کردم

You won′t find me
مرا پیدا نخواهی کرد

the past is so behind me
پس گذشته نیز پشت سرم

Buried in the snow
در (زیر) برف ها دفن شده است

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

Can′t hold it back anymore
دیگر نمیتوانم آن را احساس کنم

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

Turn my back and slam the door
برمیگردم و محکم در را میبندم

And here I stand
و اینجا می ایستم (سکونت میکنم)

And here I will stay
و اینجا خواهم ماند

Let it go
بگذار برود

let it go
بگذار برود

The cold never bothered me anyway
سرما هرگز مرا آزرده نکرده است