سابریکا ، لذت درک موسیقی

ASKING ALEXANDRIA – Let it Sleep

Heaven’s gone and hell is here
There’s nothing left for you, my dear
بهشت رفته و جهنم اومده اینجا، چیزی اینجا برای تو وجود نداره عزیزک

So grab a glass and pour a drink
پس یه لیوان(مشروب)برمیدارمو و اشتباهاتمو درش غرق میکنم(مست میکنم)

Learn to swim before you sink
Go!
قبل این که غرق (در مشکلاتت) بشی یادبگیر شنا کنی

I can’t remember the last time I smiled
God it’s been a while
نمیتونم آخرین باری رو که لبخند زدم به خاطر بیارم، خدایا خیلی وقته که ازش گذشته
(یه مدتیه همش عصبی هستم)

So much hate I’ve held inside
Behind these eyes there’s a devil inside
انقدر یه عالمه تنفر در درونم نگه داشتم که پشت این چشما یه شیطان نهفته ست

Life’s too short for you to die, Ignore the lows make
sure you’re high, And don’t you ever look back
زندگی خیلی کوتاهه که بخوای بمیری، ناراحتی هات رو بذار کنار و مطمئن شو که همیشه شاد باشی
به پشت سرت نگاه نکن

Let it sleep, let it sleep, let it sleep
I’ve almost given up, Oh, God, I know I’m fucked
بذار(این افکار منفی)بخوابه، بذار بخوابه
من دیگه کم آوردم خدایا میدونم که به فنا رفتم

Something is just not right
I need to leave this place
یه چیزی درست نیست، باید از اینجا برم

Out of mind, out of sight
My evil thoughts can’t hide
دور از ذهن، دور از چشم، افکار شیطانیم نمیتونن قایم شن
(منظور افکاریه که از ناراحتی های اشتباهات گذشته با آدم میمونه و راهی برای خلاص شدن ازشون نیست)

And I am trapped in my
Own mind, own mind
من تو ذهن خودم اسیر هستم

There’s not a thing you can do
You’re fucked and I am too
هیچ کاری نمیتونی بکنی هم تو به فنا رفتی و هم من

Trapped in hell I’m all alone
With my sins staring through my soul
تو جهنم اسیر شدم و تک و تنها با گناهم که خیره شدن به روحم هستم

I guess there’s no way out
Let it sleep, let it sleep
فکر کنم راه فراری نیست، بذار بخوابه، بذار بخوابه

And beg he won’t wake up,Let it sleep
let it sleep, Oh, God, I know I’m fucked
التماس میکنم بیدار نشه، بذار بخوابه، خدایا میدونم به فنا رفتم

Pray for death, Nothing left for you to live for
Sick of your god damn lies, Hiding behind dead eyes
آرزوی مرگ میکنی(چون)دیگه چیزی نمونده برات تا به خاطرش زندگی کنی
حالم از این دروغهای لعنتی که پشت چشمای مرده قایم شده به هم میخوره

I never needed you, No god above, no hell below me
Screaming, but no one’s there, Praying that someone cares
هیچ وقت بهت نیاز نداشتم، نه خدایی بالاسرمه و نه جهنمی زیر پام
دارم داد میزنم ولی کسی نیست که صدام رو بشنوه، دعا میکنم یکی باشه که اهمیت بده

No one believes in you,Still alive, but barely breathing
Stabbing me in the back, I never asked for that
هیچ کس قبولم نداره، هنوز زنده ام ولی به سختی نفس میکشم
هیچ وقت نخواستم ولی به پشتم خنجر خورده

Drinking away your pain, Taking everything
for granted, I hate you
با مشروب درد رو از خود دور میکنم، همه چیو میپذیرم، ازت متنفرم

Something is just not right
I need to leave this place
یه چیزی درست نیست، باید از اینجا برم

Out of mind, out of sight
My evil thoughts can’t hide
دور از ذهن، دور از چشم، افکار شیطانیم نمیتونن قایم شن

And I am trapped in my
Own mind, own mind
من تو ذهن خودم اسیر هستم

There’s not a thing you can do
You’re fucked and I am too
هیچ کاری نمیتونی بکنی هم تو به فنا رفتی و هم من

There’s not a thing you can do
You’re fucked and I am too
هیچ کاری نمیتونی بکنی هم تو به فنا رفتی و هم من

I can’t remember the last time
I can’t remember the last time I smiled
نمیتونم آخرین باری رو که لبخند زدم به خاطر بیارم

I can’t remember the last time
نمیتونم آخرین باری رو که لبخند زدم به خاطر بیارم