سابریکا ، لذت درک موسیقی

Selena Gomez – The Heart Wants What It Wants

You got me sippin’ on something
طعم چيزي رو به من چشوندي

I can’t compare to nothing
که با هيچ چيز نمي تونم مقايسش کنم

I’ve ever known, I’m hoping
هميشه مي دونستم،اميدوارم که

That after this fever I’ll survive
بعد از اين تب بتونم زنده بمونم

I know I’m acting a bit crazy
مي دونم يخورده ديوانه وار رفتار مي کنم

Strung out, a little bit hazy
کم طاقت(به تنگ آمده!!) و يه کم مبهم هستم

Hand over heart, I’m praying
قلبمو تسليم مي کنم و دارم دعا مي کنم که(مي تونه به معني خالصانه دعا کردن هم باشه)

That I’m gonna make it out alive
از اين احساساس ها زنده بيرون بيام

The bed’s getting cold and you’re not here
تختمون داره سرد ميشه و تو اينجا نيستي

The future that we hold is so unclear
آينده مون خيلي مبهمه

But I’m not alive until you call
ولي تا وقتي که تو زنگ بزني من زنده نيستم

And I’ll bet the odds against it all
ومن شرط مي بندم که احتمالات بر خلاف اين هاست

Save your advice ’cause I won’t hear
نصيحتت رو نگه دار چون من گوش نميدمش

You might be right but I don’t care
ممکنه تو حق داشته باشي ولي من اهميتي نميدم

There’s a million reasons why I should give you up
يه ميليون دليل وجود داره که چرا من بايد از تو نا اميد بشم

But the heart wants what it wants
ولي قلب چيزي رو که بخواد ،مي خواد

The heart wants what it wants
قلب چيزي رو که بخواد ،مي خواد

You got me scattered in pieces
تو من رو تکه تکه و پخش کردي

Shining like stars and screaming
مثل ستاره ها درخشيدي و فرياد زدي

Lighting me up like Venus
مثل سياره ي زهره(جرم پرنور آسماني در صبح) بودي که منو غرق در نور کردي

But then you disappear and make me wait
و سپس ناپديد شدي و مجبورم کردي منتظر بمونم(سياره ي زهره در ساعات اول صبح قابل مشاهده است و بعد از آن ناپديد مي شود)

And every second’s like torture
و هر ثانيه مثل شکنجه مي مونه

Hell over trip, no more so
لعنت به لغزش پس ديگه لغزشي در کار نيست(ميگن که سلنا اينجاي اهنگ مي گه “هروئين دريپ”يني مايعات حاصله از هروئين ولي بيشتر سايتاي ليريک مرجع هموني که ما نوشتيمو تاييد کردن)

Finding a way to let go
دنبال راهي مي گردم که بذارم بري

Baby, baby, no I can’t escape
اما عزيزم نه ،من نمي تونم از اين احساس فرار کنم

The bed’s getting cold and you’re not here
تختمون داره سرد ميشه و تو اينجا نيستي

The future that we hold is so unclear
آينده مون خيلي مبهمه

But I’m not alive until you call
ولي تا وقتي که تو زنگ بزني من زنده نيستم

And I’ll bet the odds against it all
ومن شرط مي بندم که احتمالات بر خلاف اين هاست

Save your advice ’cause I won’t hear
نصيحتت رو نگه دار چون من گوش نميدمش

You might be right but I don’t care
ممکنه تو حق داشته باشي ولي من اهميتي نميدم

There’s a million reasons why I should give you up
يه ميليون دليل وجود داره که چرا من بايد از تو نا اميد بشم

But the heart wants what it wants
ولي قلب چيزي رو که بخواد ،مي خواد

The heart wants what it wants
قلب چيزي رو که بخواد ،مي خواد

This is a modern fairy tale
اين يه داستان پريان مدرنه

No happy endings
بدون پايان شاد

No wind in our sails
بدون بادي براي بادبان هاي کشتي هامون

But I can’t imagine a life without
ولي من نمي تونم يک زندگي بدون

Breathless moments
لحظه هايي که از عشق نفس حبس مي شه ، تصور کنم

Breaking me down, down, down, down
منو در هم ميشکونه

The bed’s getting cold and you’re not here
تختمون داره سرد ميشه و تو اينجا نيستي

The future that we hold is so unclear
آينده مون خيلي مبهمه

But I’m not alive until you call
ولي تا وقتي که تو زنگ بزني من زنده نيستم

And I’ll bet the odds against it all
ومن شرط مي بندم که احتمالات بر خلاف اين هاست

Save your advice ’cause I won’t hear
نصيحتت رو نگه دار چون من گوش نميدمش

You might be right but I don’t care
ممکنه تو حق داشته باشي ولي من اهميتي نميدم

There’s a million reasons why I should give you up
يه ميليون دليل وجود داره که چرا من بايد از تو نا اميد بشم

But the heart wants what it wants
ولي قلب چيزي رو که بخواد ،مي خواد

The heart wants what it wants
قلب چيزي رو که بخواد ،مي خواد

The heart wants what it wants,baby
قلب چيزي رو که بخواد ،مي خواد ،عزيزم

It wants what it wants, baby
چيزي رو که بخواد ميخواد عزيزم

It wants what it wants
چيزي رو که بخواد ميخواد

The heart wants what it wants
قلب چيزي رو که بخواد ،ميخواد