سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Me Enamoré از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

Shakira – Me Enamoré

La vida me empezó a cambiar
زندگی شروع کرد به تغییر دادن من

La noche que te conocí
شبی که تورو دیدم

Tenía poco que perder
یکم خودم و گم کردم

Y la cosa siguió así
و همه چیز مثل طوری که الان شده پیش رفت

Yo con mis sostén a rayas
با لباس زیر راه راه ام بودم

Y mi pelo a medio hacer
و نصف موهام و درست کرده بودم

Pensé: “Este todavía es un niño”
پیش خودم فکر کردم این هنوز یه پسر بچه است

Pero, ¿qué le voy a hacer?
و من چیکار باید کنم؟

Es lo que andaba buscando
این همون چیزیه که دنبالش بودم

El doctor recomendando
و توصیه ی دکتر

Creí que estaba soñando
فکر کردم داشتم رویا میدیدم

¿De qué me andaba quejando?
واسه چی داشتم اعتراض میکردم؟

No sé qué estaba pensando
نمیدونم به چی داشتم فکر میکردم

Hoy pal cielo voy pateando
سرشار از شادی ام

Me enamoré, me ena-na-namoré
عاشق شدم

Lo vi solito y me lancé
خودم به شخصه دیدمش و خودم رو عاشق کردم

Me ena-na-namoré
من عاشقم

Me ena-na-namo…
من عاشقم

Mira que cosa bonita
ببین چه چیزه خوشگلیه

Que boca más redondita
چه فورم دهنی

Me gusta esa barbita
من ریش رو دوست دارم

Y bailé hasta que me cansé
و اینقدر رقصیدم تا خسته شدم

Hasta que me cansé bailé
تا خسته شدم

Y me ena-na-namoré
من عاشق شدم

Nos enamoramos
ما عاشق شدیم

Un mojito, dos mojitos
یکی دوتا موخیتو

Mira que ojitos bonitos
ببین چه چشم های زیبایی

Me quedo otro ratito
یه دقیقه دیگه هم با تو اینجا میمونم

Contigo yo tendría 10 hijos
و ده تا بچه با تو خواهم داشت

Empecemos por un par
بیا اول با دوتا بچه شروع کنیم

Solamente te lo digo
فقط به تو میگم

Por si quieres practicar
اگر بخوای تمرین کنی

Lo único que estoy diciendo
تنها چیزی که دارم میگم

Vayámonos conociendo
بیا همو بشناسیم

Es lo que está proponiendo
این چیزیه که ازم درخواست میکنی

Nos vamos entusiasmando
ما داریم هیجان زده میشم

Todo nos va resultando
همه چیز طبق میلمون داره پیش میره

Qué bien lo estamos pasando
چقدر خوب داریم پیش میریم

Me enamoré, me ena-na-namoré
عاشق شدم

Lo vi solito y me lancé
خودم به شخصه دیدمش و خودم رو عاشق کردم

Me ena-na-namoré
عاشق شدم

Me ena-na-namo…
عاشق شدم

Mira que cosa bonita
ببید عجب چیز زیباییه

Que boca más redondita
چه لب و دهن خوش فرمی

Me gusta esa barbita
از این مدل ریش خوشم میاد

Y bailé hasta que me cansé
اوتقدر رقصیدم تا خسته شدم

Hasta que me cansé bailé
تا خسته شدم

Me ena-na-namoré
عاشق شدم

Nos enamoramos
ما عاشق شدیم

Un mojito, dos mojitos
یکی دوتا موخیتو

Mira que ojitos bonitos
ببین چه چشم های زیبایی داره

Me quedo otro ratito
یه دقیقه دیگه هم با تو میمونم

Nunca creí que fuera así
هیچوقت فکر نمیکردم اینطور باشه

¿Cómo te fijarías en mí?
چطور متوجه من شدی؟

Toda una noche lo pensé
تمام شب بهش فکر کردم

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس

Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس

Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس

Es-es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس

Me enamoré, me ena-na-namoré
عاشق شدم

Lo vi solito y me lancé
خودم به شخصه دیدمش و خودم رو عاشق کردم

Me ena-na-namoré
عاشقم

Me ena-na-namo…
عاشقم

Mira que cosa bonita
ببین عجب چیز فوق العاده ایه

Que boca más redondita
چه لب و دهن خوش فرمی

Me gusta esa barbita
از این مدل ریش خوشم میاد

Y bailé hasta que me cansé
اینقدر رقصیدم تا خسته شدم

Hasta que me cansé bailé
تا خسته شدم

Me ena-na-namoré
عاشق شدم

Nos enamoramos
ما عاشق شدیم

Un mojito, dos mojitos
یکی دوتا موخیتو

Mira que ojitos bonitos
ببین عجب چیز فوق العاده ایه

Me quedo otro ratito
یه دقیقه دیگه هم با تو میمونم

Nunca creí que fuera así
هیچوقت فکر نمیکردم اینطور باشه

¿Cómo te fijarías en mí?
چطور متوجه من شدی؟

Toda una noche lo pensé
تمام شب بهش فکر کردم

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس

Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس

Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس

Es-es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
یا مال من باید باشه یا هیچکس