سابریکا ، لذت درک موسیقی

لیریک ویدیو Pink Clouding از Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی

ترجمه و لیریک آهنگ تیلور سوئیفت Pink Clouding ( آهنگ ابر صورتی / سرخوشی)

 Taylor Swift  – Pink Clouding – The Life of a Showgirl The Encore

Met the magenta sunrise
طلوعِ سرخ‌ارغوانی رو دیدیم

Fuchsia forever intertwined
و برای همیشه توی اون رنگِ صورتیِ
پررنگ و درهم‌تنیده غرق شدیم

Threw the rosewood on the fire
چوبِ رز رو انداختیم توی آتیش

Neither of us knew at the time
اون موقع هیچ‌کدوممون نمی‌دونستیم

That I was a liar
که من داشتم دروغ می‌گفتم

And it was so good
و همه‌چی اون‌قدر خوب بود

Letting you want me, so good
اینکه می‌ذاشتم منو بخوای
خیلی خوب بود

To make promises, promises, pr-pr-promises
اینکه قول می‌دادم

But I was pink (Pink) clouding from the thrill of it (Ha, ha, ha)
ولی من از هیجانش روی ابرها بودم
سرخوش و مستِ این حس

Skydiving as you wrapped your arms around my body
انگار داشتم از آسمون سقوط آزاد می‌کردم
در حالی که دستات دور بدنم حلقه شده بود

Gray (Gray) rocking where the arrow hit (Ha, ha, ha)
و حالا توی همون جایی که تیر به قلبم خورد،
مثل یه تکه سنگِ خاکستری تاب می‌خوردم

Years later, I still wonder how to tell you sorry
سال‌ها گذشته ولی هنوز نمی‌دونم چطوری ازت عذرخواهی کنم

I didn’t wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
نمی‌خواستم ناامیدت کنم
(سرخوشی)

So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud)
برای همین گذاشتم همون بالا، روی اون ابر صورتی، بمونی
(سرخوشی)

He cut me crimson, bled me dry
اون منو با زخم‌های سرخ برید و خونم رو تا آخرین قطره گرفت

He crossed my heart, I hoped to die (Hoped to die)
قولی بهم داد و بهش خیانت کرد
قسم خوردم و حتی آرزو کردم بمیرم

Ripped all my orchids from the vine
همه‌ی ارکیده‌هام رو از ریشه کند

You met me at a cursed time
تو درست توی بدترین و نفرین‌شده‌ترین
برهه‌ی زندگیم باهام آشنا شدی

I told you I was fine
منم بهت گفتم حالم خوبه

And you were so good (Good)
و تو واقعاً آدم خوبی بودی

That’s why you haunt me like you should (Should)
برای همینه که هنوز مثل یه خاطره‌ی
آزاردهنده توی ذهنم می‌مونی

And all my promises, promises, pr-pr-promises
و همه‌ی اون قول‌هام

Cause I was pink (Pink) clouding from the thrill of it (Ha, ha, ha)
ولی من از هیجانش روی ابرها بودم
سرخوش و مستِ این حس

Skydiving as you wrapped your arms around my body
انگار داشتم از آسمون سقوط آزاد می‌کردم
در حالی که دستات دور بدنم حلقه شده بود

Gray (Gray) rocking where the arrow hit (Ha, ha, ha)
و حالا توی همون جایی که تیر به قلبم خورد،
مثل یه تکه سنگِ خاکستری تاب می‌خوردم

Years later, I still wonder how to tell you sorry
سال‌ها گذشته ولی هنوز نمی‌دونم چطوری ازت عذرخواهی کنم

I didn’t wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
نمی‌خواستم ناامیدت کنم
(سرخوشی)

So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud)
برای همین گذاشتم همون بالا، روی اون ابر صورتی، بمونی
(سرخوشی)

I hope you realized my kind of trouble wasn’t worth it
امیدوارم فهمیده باشی دردسرها و مشکلاتی
که من با خودم داشتم ارزشش رو نداشت

And the way I treated you, you never deserved it
و تو اصلاً سزاوار رفتاری که باهات کردم نبودی

And I swear to God, to this day
و به خدا قسم، حتی تا همین امروز

I wake up scared that I left scars on a good person
با ترس از خواب بیدار می‌شم که نکنه روی یه آدم خوب
زخم‌هایی به جا گذاشته باشم

And I gave you zero reason to believe it, so be it
و من هیچ دلیلی بهت ندادم که بتونی به حرف‌هام
باور داشته باشی پس بذار همین‌طور باشه.

But it didn’t mean nothing just ’cause I could leave it
ولی اینکه تونستم ترکش کنم و ازش بگذرم
به این معنی نبود که برام هیچ اهمیتی نداشت.

I was pink clouding from the thrill of it (Ha, ha, ha)
من از هیجانش روی ابرها بودم، مستِ اون حس شده بودم

Skydiving as you wrapped your arms around my body (Around my body)
انگار داشتم سقوط آزاد می‌کردم، در حالی که دستات دور بدنم حلقه شده بود

Gray (Gray) rocking where the arrow hit (Where the arrow hit)
و حالا توی همون جایی که تیر به قلبم خورده بود
توی بی‌حسیِ خاکستری تاب می‌خوردم

Years later, I still wonder how to tell you sorry
سال‌ها گذشته ولی هنوز نمی‌دونم چطوری ازت عذرخواهی کنم

I hope you landed safely on the ground, hey (Pink cloud, pink cloud)
امیدوارم سالم روی زمین فرود اومده باشی

And I hope you’re so happy now (Pink cloud, pink cloud)
و امیدوارم الان واقعاً خوشحال باشی

I didn’t wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
نمی‌خواستم ناامیدت کنم،

So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud, pink cloud)
برای همین گذاشتم همون بالا، روی اون ابر صورتی، بمونی

موزیک ویدیو Pink Clouding تیلور سوئیفت با زیرنویس چسبیده

دانلود موزیک ویدیو تیلور سوئیفت Taylor Swift  – Pink Clouding!

دانلود آهنگ تیلور سوئیفت Taylor Swift – Pink Clouding The Life of a Showgirl The Encore با کیفیت flac

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️