سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Patient Zero از Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی

ترجمه و لیریک آهنگ تیلور سوئیفت Patient Zero ( اولین قربانی)

 Taylor Swift  – Patient Zero

If you wanna party with somebody who might know
اگه می‌خوای با کسی خوش بگذرونی که خوب از این چیزا سر درمیاره

About the devil on his shoulder under his halo
از اون شیطانی که پشت هالهٔ معصومیتش قایم کرده

When the toxins take their hold, you’d rather die than let it go
وقتی این سم وجودت رو می‌گیره، حاضری بمیری ولی ولش نکنی

But if you’re sick of him, I got you, I was patient zero
ولی اگه دیگه ازش خسته شدی، من هستم، خودم اولین قربانیش بودم

I’ve gotta be honest, I’ve been expecting your call
راستش رو بخوای، منتظر تماست بودم

No, it’s not a bad time at all
نه، اصلاً مزاحم نیستی

I heard somebody saying there’s trouble in paradise
شنیدم یکی می‌گفت توی بهشتتون یه مشکلی پیش اومده

And my lips are sealed tight now
ولی خیالت راحت، حرفی ازش نمی‌زنم

It’s not for me to tell
من که قرار نیست بهت بگم

Someone else what to do
با زندگیت چی کار کنی

But if you wanna party with somebody who might know
ولی اگه می‌خوای با کسی خوش بگذرونی که خوب از این چیزا سر درمیاره

About the devil on his shoulder under his halo
از اون شیطانی که پشت هالهٔ معصومیتش قایم کرده

When the toxins take their hold, you’d rather die than let it go
وقتی این سم وجودت رو می‌گیره، حاضری بمیری ولی ولش نکنی

But if you’re sick of him, I got you, I was patient zero
ولی اگه دیگه ازش خسته شدی، من هستم، خودم اولین قربانیش بودم

I bet he burst into your life like fireworks
شرط می‌بندم مثل آتیش‌بازی، یهویی وارد زندگیت شد

I bet he even said “I love you” first
شرط می‌بندم حتی اولین کسی بود که گفت دوستت دارم

And when you saw another woman coming out of his place
و وقتی یه زن دیگه رو دیدی که از خونه‌ش می‌اومد بیرون

I bet he kissed the rain off your face
شرط می‌بندم با بوسه‌هاش اشکات رو از روی صورتت پاک کرد

Now he seems bored by you
حالا انگار دیگه حوصلت رو نداره

And you don’t know what to do
و تو نمی‌دونی باید چی کار کنی

But if you wanna party with somebody who might know
ولی اگه می‌خوای با کسی خوش بگذرونی که خوب از این چیزا سر درمیاره

About the devil on his shoulder under his halo
از اون شیطانی که پشت هالهٔ معصومیتش قایم کرده

When the toxins take their hold, you’d rather die than let it go
وقتی این سم وجودت رو می‌گیره، حاضری بمیری ولی ولش نکنی

But if you’re sick of him, I got you, I was patient zero
ولی اگه دیگه ازش خسته شدی، من هستم، خودم اولین قربانیش بودم

I was patient – I was patient zeroOooO
خودم اولین قربانی این ماجرا بودم

So let’s get into it
پس بیا بریم سر اصل مطلب

I know he charmed your family and friends
می‌دونم چطور دل خانواده و دوستات رو به دست آورد

And you thought it’s ’cause he loves you
و تو فکر کردی چون دوستت داره این کارا رو می‌کنه

But it’s ’cause he loves how everybody else loves him
ولی در واقع عاشق اینه که همه دوستش داشته باشن

AhaAa

I know it seems like he shines so bright
می‌دونم به نظر میاد خیلی می‌درخشه

he’s bathing in your reflected light
داره توی نوری که از تو می‌گیره غرق می‌شه

On a free solo social climb
در حالی که تنهایی داره از نردبان اجتماع بالا می‌ره

AhaAa

Take it from somebody who lost his games but won the race
حرف کسی رو باور کن که بازی رو بهش باخت، ولی آخرش برنده از میدون بیرون اومد

Take it from someone who said all of this to his face
حرف کسی رو باور کن که همهٔ اینا رو رو‌در‌رو به خودش گفت

Someone who knows she’s more than just the chase
کسی که می‌دونه ارزشش خیلی بیشتر از اینه که فقط هدفِ تعقیب اون باشه

Someone who had him and walked away
کسی که زمانی باهاش بود، ولی ازش گذشت و رفت

And so
و حالا

If you wanna party with somebody who might know
اگه می‌خوای با کسی خوش بگذرونی که خوب از این چیزا سر درمیاره

About the devil on his shoulder under his halo
از اون شیطانی که پشت هالهٔ معصومیتش قایم کرده

And when the toxins take their hold, you’d rather die than let it go
وقتی این سم وجودت رو می‌گیره، حاضری بمیری ولی ولش نکنی

But if you’re sick of him, I got you, I was patient zero
ولی اگه دیگه ازش خسته شدی، من هستم، خودم اولین قربانیش بودم

So if you wanna kick it, then I’m with it, I’ve been there
پس اگه می‌خوای یه کم بی‌خیال شی و خوش بگذرونی، من پایه‌ام، خودم این روزا رو گذروندم

Felt the reeling, done the healing, said the curses and prayers
اون حالِ از پا افتادن رو تجربه کردم، خودمو جمع کردم، نفرین کردم و دعا کردم

When the fever turns a dreamer into a pathetic ghost
وقتی این تب، یه رویاپرداز رو تبدیل می‌کنه به یه سایهٔ بی‌جون و درمونده

If he’s killing you, I see you, I was patient zero
اگه داره نابودت می‌کنه، من درکت می‌کنم، خودم اولین قربانیش بودم

موزیک ویدیو Patient Zero تیلور سوئیفت با زیرنویس چسبیده

دانلود موزیک ویدیو تیلور سوئیفت Taylor Swift  – Patient Zero با کیفیت 4k

دانلود آهنگ تیلور سوئیفت Taylor Swift  – Patient Zero با کیفیت flac

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️