سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Broken Pieces Shine از Evanescence با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ ایمی لی: این آهنگ درباره ی اینه که خودت رو رها کنی و زخم ها و نواقصت و چیزایی که درباره خودت قابل قبول نمیدونی رو بپذیری و خود واقعیت باشی و خودت رو آزاد کنی و بدونی که این زخما بهت قدرت میدن و تو رو از بقیه متمایز میکنن.

Evanescence – Broken Pieces Shine

There is no way back this time
What is real and what is mine?
نمیشه در زمان به عقب برگشت؛ چی واقعیه و چی مال منه؟

Ooh, survival hurts
نجات پیدا کردن دردناکه
(بعد از آسیب دیدن دوباره به زندگی برگشتن و ادامه دادن خیلی سخته)

Lose myself or lose my mind
Every time I close my eyes
هربار که چشمام رو میبندم ، کنترل خودم رو از دست میدم یا دیوونه میشم

Ooh, survival hurts
نجات پیدا کردن دردناکه

But I keep breathing in, I’m alive
ولی من دارم نفس میکشم، من زنده ام

I’m not fine
I don’t know if I will be alright
حالم خوب نیست، نمیدونم هرگز حالم خوب میشه یا نه

But I have to try
I know you’re with me, so what if we do fall apart?
ولی باید تلاشم رو بکنم؛ میدونم که تو با منی، اگه از هم بپاشیم چی؟

Give into all that we are
And let all the broken pieces shine
تمام چیزی که هستیم رو بپذیر و بذار تیکه های شکسته ت بدرخشن

Shuttered inside, looking out
Everything’s turned upside down
از درون خُرد شدی، همیشه هشیاری؛ همه چی سر و ته شده

Ooh, we’re not the first
ما اولین نفر نیستیم

How can we ever be us?
Wondering who we can trust
چطور میتونیم دوباره خودمون باشیم؟ نمیدونم که کی میتونیم اعتماد کنیم

Ooh, survival hurts
نجات پیدا کردن دردناکه

But I’m not giving in, I’m alive
ولی من تسلیم نمیشم من زنده ام

I’m not fine
I don’t know if I will be alright
حالم خوب نیست، نمیدونم هرگز حالم خوب میشه یا نه

But I have to try
I know you’re with me, so what if we do fall apart?
ولی باید تلاشم رو بکنم؛ میدونم که تو با منی، اگه از هم بپاشیم چی؟

Give into all that we are
And let all the broken pieces come alive
تمام چیزی که هستیم رو بپذیر و بذار تیکه های شکسته ت بدرخشن

I don’t know if I will ever be alright
حالم خوب نیست، نمیدونم هرگز حالم خوب میشه یا نه

But I have to try…
And I know you’re with me, so what if we do fall apart?
ولی باید تلاشم رو بکنم؛ میدونم که تو با منی، اگه از هم بپاشیم چی؟

Shamelessly be who we are
And let all the broken pieces shine…
بدون خجالت کسی که هستیم باشیم و بذار تیکه های شکسته ت بدرخشن

(I’m alive)
من زنده ام

Let all the broken pieces shine
بذار تیکه های شکسته بدرخشن

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️