سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو I Bet You Think About Me از Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ از آهنگای قدیمی ته انبار تیلوره که در زمان انتشار آلبوم رد در آلبوم نبود ولی با ضبط دوباره آلبوم این آهنگ هم منتشر کرد و موزیک ویدیو رو به همراه بلیک لایولی نویسنگی و کارگردانی کرده و مایلز تِلِر بازیگر این ویدیوست و با توجه به حرفای آهنگ و نشونه های موزیک ویدیو این آهنگ هم درباره جیک جیلنهاله و تیلور درباره این آهنگ گفته قصد داشته یه آهنگ کمدی و بامزه درباره دل شکستگی و به هم زدن درست کنه و حرفایی بزنه که انگار اهمیت نمیده بقیه درباره ش چه فکری میکنن.

Taylor Swift ft. Chris Stapleton – I Bet You Think About Me

3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
Fast asleep in your city that’s better than mine
سه صبحه و من هنوز بیدارم، مطمئنم تو حالت خوبه
توی شهر خودت که از شهر من بهتره راحت خوابی

And the girl in your bed has a fine pedigree
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me
دختری که توی تخته دختر با اصل و نسبیه
مطمئنم دوستات بهت میگن که اون دختره از من بهتره

Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
Yeah, they let me sit in back when we were in love
سعی کردم که با دوستای “از ما بهترون”ت جور بشم
وقتی ما عاشق هم بودیم اونا گذاشتن من عقب بشینم

Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of
اونا دور هم میشستن و درباره ی معنای زندگی و کتابی که زندگیشونو
عوض کرده حرف میزدن که من حتی اسم اون کتابا رو نشنیده بودم

But now that we’re done and it’s over
I bet you couldn’t believe
ولی حالا دیگه رابطه ما به پایان رسیده و تمومه
مطمئنم که باورت نمیشد

When you realized I’m harder to forget than I was to leave
And I bet you think about me
وقتی که فهمیدی فراموش کردن خیلی سخت تر از ترک کردن منه
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

You grew up in a silver-spoon gated community
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
تو در یه جامعه مجلل بزرگ شدی، بورلی هیلزِ مجلل و درخشان و نورانی

I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills
من تو یه مزرعه بزرگ شدم، نه عمارتی در کار نبود
رقص در اتاق نشینمن و صورت حساب های روی میز آشپزخونه

But you know what they say, you can’t help who you fall for
And you and I fell like an early spring snow
ولی میدونی که همه چی میگن: نمیتونی انتخاب کنی عاشق کی بشی
منو تو مثل برف اوایل بهار بهم دل باختیم

But reality crept in, you said we’re too different
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
ولی واقعیت کم کم به چشمت اومد و تو گفتی که ما خیلی با هم فرق میکنیم
تو به رویاهام خندیدی و به جُک هام چپ چپ نگاهم کردی

Mr. Superior Thinkin’
Do you have all the space that you need?
آقای ” متفکر والامقام” به اندازه کافی فاصله ای که نیاز داری رو گرفتی؟

I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
And I bet you think about me
لازم نیست روانشناست باشم تا بدونم که تو هرگز خوشبخت نمیشی
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

I bet you think about me, yes
I bet you think about me
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

Oh, block it all out, The voices so loud, sayin’
“Why did you let her go?”
جلوی تمام صداهای بلندی که میگن ” چرا گذاشتی از دست بره؟” رو میگیری

Does it make you feel sad
That the love that you’re lookin’ for is the love that you had?
ناراحتت میکنه که عشقی که دنبالشی، عشقیه که داشتی و از دست دادی؟

Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
Scared not to be hip, scared to get old
حالا که آزادی(از هم جدا شدیم)داری دنبال روحت میگردی
با ترس از این که پیداش نکنی و پیر بشی

Chasing make-believe status, last time you felt free
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me
به دنبال بهتر نشون دادن اوضاعی ، آخرین باری که حس آزادی داشتی
وقتی بود که هیچ کدوم از اینا مهم نبودن چون تو پیش من بودی

But now that we’re done and it’s over
I bet it’s hard to believe
ولی حالا دیگه رابطه ما به پایان رسیده و تمومه
مطمئنم که باورش برات سخته

But it turned out I’m harder to forget than I was to leave
And, yeah, I bet you think about me
ولی معلوم شد که فراموش کردن خیلی سخت تر از ترک کردن منه
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

I bet you think about me, yes
I bet you think about me
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

I bet you think about me when you’re out
At your cool indie music concerts every week
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی وقتی که بیرونی
وقتی که هر هفته به کنسرت آهنگ های ایندی(آروم)میری

I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی وقتی در خونه خودت هستی
با کفشای ارگانیکت و مبل یه میلیون دلاریت

I bet you think about me when you say
“Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me”
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی وقتی که میگی
“خدایا اون دیوونه ست درباره من آهنگ نوشته”

I bet you think about me
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️