سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Zitti E Buoni از Maneskin در یوروویژن 2021 با زیرنویس فارسی و ایتالیایی

⚠️ یوروویژن یک مسابقهٔ بین‌المللی موسیقی است که از سال ۱۹۵۶ به صورت سالیانه برگزار می‌شود. طبق قوانین مسابقه، کشورهای فعال عضو اتحادیه پخش برنامه‌های اروپایی امکان شرکت در این مسابقه را دارند. کشورها آهنگ‌هایی را انتخاب می‌کند که به صورت زنده بر روی تلویزیون اجرا می‌شود و بعد رأی‌گیری انجام می‌شود و بهترین آهنگ مسابقه انتخاب می‌شود. این مسابقه جزو طولانی‌ترین مسابقات جهان شناخته شده‌است و البته یوروویزیون پربیننده‌ترین مسابقه بعد از مسابقات ورزشی است.

⚠️ بَندِ مانسکین امسال برنده جایزه یوروویژن 2021 شد.

⚠️ (لینک 480 و 1080 فقط اجرای زنده)

⚠️ (لینک 720 ویدیو کامل دریافت جایزه یوروویوژن ایتالیا 2021 به همراه اجرای زنده)

⚠️ 👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده در خانه

Maneskin – Zitti E Buoni – Italy – Grand Final – Eurovision 2021

Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra’, di fango
اونا منظور منو نمیفهمن، لباسام با گل کثیف شده

Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’ camminando
سیگار زرد بین انگشتام، دارم با یه سیگار قدم میزنم

Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
معذرت میخوام ولی من واقعا باور دارم که میتونم از پس این پَرِش بربیام

E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
حتی اگر خیابون سربالایی و سخت باشه من دارم خودمو براش آماده میکنم

E buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
شبخوش، خانمها و آقایان! بازیگرا دارن میان روی صحنه

Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
نمیخوام چشم بخورن، بهتره آرام و درست رفتار کنی

Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
اینجا مردم عجیب غریبن مثل فروشنده های مواد، خیلی شبا پشت در موندم

Mo li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
ولی الان دارم از بین این درها میگذرم، عین کوه نوردا دارم خودمو بالا میکشم

Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
معذرت میخوام مامان که همش بیرونم ولی

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
عقلم سر جاش نیست ولی من مثل همه نیستم، تو هم دیوونه هستی ولی مثل بقیه نیستی

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
ما دیوونه هستیم ولی مثل بقیه نیستیم

Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
من صفحه های زیادی رو سیاه کردم، به اندازه کافی اشک ریختیم

Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
این مردهای سوار ماشین، نمیتونن به اندازه کافی سریع باشن

Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
روی یه سنگ قبر نوشتم: در خونه ی من هیچ خدایی نیست

Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
ولی اگه فهمیدی معنی زمان چیه اونوقت میتونی دوباره از فراموشی فاصله بگیری

E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
هیچ بادی نمیتونه جلوی قدرت طبیعت رو بگیره

Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza
اگه از نگرش درست نگاه کنی میبینی که چقدر باد میتونه سرمستت کنه

Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
با بالهای مومی روی کمرت، تو به دنبال اون بالا بالاها هستی

Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa Perché
اگه میخوای جلوی دوباره سعی کردنم رو بگیری، باید سرمو بزنی چون

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
دیوونه هستم ولی من مثل همه نیستم، تو هم دیوونه هستی ولی مثل بقیه نیستی

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
ما دیوونه هستیم ولی مثل بقیه نیستیم

Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
متاسفانه مردم حرف میزنن ولی نمیدونن دارن درباره چی حرف میزنن

Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
منو جایی ببر که بتونم پرواز کنم، چون اینجا هوایی برای نفس کشیدن نداره

Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
متاسفانه مردم حرف میزنن ولی نمیدونن دارن درباره چی حرف میزنن

Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
منو جایی ببر که بتونم پرواز کنم، چون اینجا هوایی برای نفس کشیدن نداره

Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cazzo parla
متاسفانه مردم حرف میزنن ولی نمیدونن دارن درباره چی حرف میزنن

Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
منو جایی ببر که بتونم پرواز کنم، چون اینجا هوایی برای نفس کشیدن نداره

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
دیوونه هستم ولی من مثل همه نیستم، تو هم دیوونه هستی ولی مثل بقیه نیستی

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
ما دیوونه هستیم ولی مثل بقیه نیستیم

Noi siamo diversi da loro
مثل بقیه نیستیم

اجرای زنده Zitti E Buoni از Maneskin با زیرنویس فارسی و ایتالیایی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️