سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Over Now از Calvin Harris & The Weeknd با زیرنویس فارسی

⚠️ این آهنگ درباره همون رابطه شکست خورده ایه که با بلا حدید داشت و در آلبوم“افتر اورز“درباره اش صحبت میکرد که میخواد برگرده پیش دوست دخترش ولی تو این آهنگ بالاخره از خیر این رابطه میگذره و تمومش میکنه

Calvin Harris & The Weeknd – Over Now

I don’t really care if your tears fall down your face
واسم مهم نیست اگه اشکات رو صورتت جاری بشن

You know you play the victim every time
خودت خوب میدونی که هر دفعه نقش قربانی ها رو بازی میکنی

I know you gettin’ turnt every night, oh yeah
میدونم که هر شب داری خوش میگذرونی

Your girls ain’t shit, tryna get me off your mind
دوستات به درد نمیخورن، همش سعی میکنن منو از ذهنت بیرون کنن

The same ones who be hittin’ up my line
همین دوستات همش داشتن بهم زنگ میزدن و پیام میدادن

They’re not your friends
اونا دوستای تو نیستن(از پشت بهت خیانت میکنن)ا

I need you to know that
We ain’t ever gonna go back
باید بدونی که ما دیگه هیچ وقت به هم برنمیگردیم

This time, it got so bad
It’s best for me, it’s best for you
این بار وضع خیلی خراب شد، اینجوری هم برای من و هم برای تو بهتره

I need you to know that
Tried to love you, but I forced that
باید بدونی که سعی کردم دوستت داشته باشم ولی زورکی بود

All signs, we ignored that
And it’s not the same
و تموم نشونه ها رو نادیده گرفتیم؛ دیگه مثل سابق نمیشه

‘Cause it’s over now
Don’t get too confused, girl, it’s over now
چون دیگه همه چی تموم شد؛ انقدر سردر گم نباش عزیزم همه چی دیگه تموم شده

No comin’ back around, baby
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now
دیگه پیشت برنمیگردم؛ چیزی برای از دست دادن باقی نمونده عزیزم دیگه همه چی تموم شده

So, I take this just to forget you
I don’t regret those memories
واسه همینم این مواد رو میزنم تا فراموشت کنم، بابت هبچ کدوم از خاطرات پشیمون نیستم

And I swear I’m not tryna test
I wish you the best with the life you lead
قسم میخورم که قصدم امتحان کردن این عشق نیست، برای زندگی پیش روت بهنرین آرزوها رو دارم

But you always need that attention
Feedin’ the press, but we don’t speak
ولی همیشه به توجه نیاز داری؛ با این که با هم حرف نمیزنیم ولی رسانه ها درباره ما حرف میزنن

But we’re both with somebody else
So please stop calling me
ولی الان هر دو با آدمای جدیدی هستیم پس لطفا انقدر به من زنگ نزن

I need you to know that
We ain’t ever gonna go back
باید بدونی که ما دیگه هیچ وقت به هم برنمیگردیم

This time, it got so bad
It’s not the same
این بار وضع خیلی خراب شد، دیگه مثل سابق نمیشه

‘Cause it’s over now
Don’t get too confused, girl, it’s over now
چون دیگه همه چی تموم شد؛ انقدر سردر گم نباش عزیزم همه چی دیگه تموم شده

No comin’ back around, baby
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now
دیگه پیشت برنمیگردم؛ چیزی برای از دست دادن باقی نمونده عزیزم دیگه همه چی تموم شده

‘Cause it’s over now
Don’t get too confused, girl, it’s over now
چون دیگه همه چی تموم شد؛ انقدر سردر گم نباش عزیزم همه چی دیگه تموم شده

No comin’ back around, baby
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now
دیگه پیشت برنمیگردم؛ چیزی برای از دست دادن باقی نمونده عزیزم دیگه همه چی تموم شده

Stop callin’ me back around, back around
انقدر همش پشت سر هم بهم زنگ نزن

Oh, girl
(Please stop comin’ back)
دختر جون لطفا انقدر نیا پیشم

Stop callin’, stop callin’
انقدر زنگ نزن

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️