سابریکا ، لذت درک موسیقی

Lana Del Rey – Love

Look at you, kids, with your vintage music
به شما بچه ها با آهنگ هاي قديمي تون نگاه مي‌کنم
(“وينتيج” به آهنگ هاي قديمي و کلاسيک ميگن،لانا معتقد هست که نسل امروزي هم به اين جور آهنگ ها گوش ميدن)

Comin’ through satellites while cruisin’
وقتي که داري سفر مي‌کني به ميان ماهواره ها ميري
(“ستلايت” اينجا منظورش راديو هست، منظورش اينه که توي ماشين و هنگام سفر اين آهنگ ها رو گوش ميدن)

You’re part of the past, but now you’re the future
شما بخشي از گذشته بودين، اما الان شما آينده هستين

Signals crossing can get confusing
برخورد سيگنال ها ميتونه گيج کننده باشه

It’s enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
همين دليل کافي هست که احساس ديوونگي بهت دست بده

Sometimes, it’s enough just to make you feel crazy
بعضي وقتها همين دليل کافي هست که احساس ديوونگي بهت دست بده

You get ready, you get all dressed up
تو آماده ميشي، لباس هات رو مي‌پوشي

To go nowhere in particular
ولي هيچ جاي خاصي (نميخواي) بري

Back to work or the coffee shop
به سر کار برميگردي يا ميري کافي شاپ
(داره به يکنواختي زندگي اشاره ميکنه)

Doesn’t matter ’cause it’s enough
مهم نيست چون همين دليل کافي هست

To be young and in love
براي اينکه جوون و عاشق باشي

Look at you, kids, you know you’re the coolest
به شما بچه ها نگاه ميکنم، ميدونيد که بهترين (باحال) هستين

The world is yours and you can’t refuse it
دنيا واسه شماست و نمي تونيد ازش رد بشين

Seen so much, you could get the blues but
خيلي وقتها ديده ميشه که تو افسرده و غمگين ميشي
(معني تاثير گذاري روي بقيه هم ميده)

That don’t mean that you should abuse it
اما اين به معني معني نيست که بايد ازش بد استفاده کني

Though it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
هرچند همين کافي هست که تو رو به جنون برسونه

I know, it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
ميدونم همين کافي هست هرچند همين کافي هست که تو رو به جنون برسونه

But you get ready, you get all dressed up
تو آماده ميشي، لباس هات رو مي‌پوشي

To go nowhere in particular
ولي هيچ جاي خاصي (نميخواي) بري

Back to work or the coffee shop
به سر کار برميگردي يا ميري کافي شاپ

It don’t matter because it’s enough
مهم نيست چون همين دليل کافي هست

To be young and in love
براي اينکه جوون و عاشق باشي

Don’t worry, baby
نگران نباش عزيزم

Don’t worry, baby
نگران نباش عزيزم

And it’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy
و همين کافي هست که من رو به جنون برسونه

It’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy
همين کافي هست که من رو به جنون برسونه

I get ready, I get all dressed up
من اماده ميشم، لباس هام رو ميپوشم

To go nowhere in particular
ولي هيچ جاي خاصي (نميخوام) برم

It doesn’t matter if I’m not enough
اهميت نداره اگه من کافي (اماده) نيستم

For the future or the things to come
براي آينده و اتفاقاي که قراره بيافته

‘Cause I’m young and in love
چون من جوون و عاشق هشتم

I’m young and in love
من جوون و عاشق هستم

Don’t worry, baby
نگران نباش عزيزم

Don’t worry, baby
نگران نباش عزيزم

Don’t worry, baby
نگران نباش عزيزم