سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو My Universe از Coldplay X BTS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

ترجمه متن اول ویدیو :

روزی روزگاری، در سال های بعد، موسیقی در همه ی سرزمین ها ممنوع میشه
در سه سیاره ی مختلف، سه گروه مختلف با این ممنوعیت مخالفت می کنند.
دی جی Lafrique در کشتی رادیویی بیگانه اش اونا رو از طریق هولوبند( یه وسیله ای مثل عینک که اجازه میده کاربرا واقعیت مجازی مثل فضا رو تجربه کنن) باهم متحد میکنه در تمام مدت اونا توسط خاموش کننده ها شکار میشن.

Coldplay X BTS – My Universe

[Chris Martin] You, you are my universe and
تو دنیای منی و

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو در اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and I…
و تو دنیای منی ، و من…

In the night I lie and look up at you
شبا دراز میکشم و به تو نگاه میکنم

When the morning comes I watch you rise
وقتی صبح میشه، بلند شدن تو رو تماشا میکنم

There’s a paradise they couldn’t capture
یه بهشت وجود داره که اونا نمیتونن بهش برسن

That bright infinity inside your eyes
اون روشناییِ نامحدودی که تو چشمات

[Jungkook] maeil bam nege naraga (ga)
هرشب به سمت تو پرواز میکنم

kkumiran geotdo ijeun chae na useumyeo neoreul manna (na)
فراموش میکنم که این فقط یه خوابه، تو رو با یه لبخند ملاقات میکنم

[JK / Chris] Never ending forever baby
( این رویا) تا ابد هم تموم نمیشه عزیزم

[Chris Martin] You, you are my universe and
تو دنیای منی و

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and
و تو دنیای منی

You make my world light up inside
تو جهانِ درون منو روشن میکنی

[V] eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
به تاریکی عادت دارم

gireojin geurimja sogeseo (eyes)
با سایه های بلند

[RM] And they said that we can’t be together
و بقیه گفتن ما نمیتونیم باهم باشیم

[RM / Chris] Because
چون

[Jimin] Because we come from different sides
چون ما از جاهای مختلفی اومدیم

[Chris Martin] You, you are my universe and
تو جهانِ منی

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو در اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and
تو دنیایِ منی

You make my world light up inside
تو جهانِ درون منو روشن میکنی

My universe (do do, do do)
جهان منی

My universe (do do, do do)
جهان منی

My universe (do do, do do)
جهان منی

(you make my world)
تو دنیای منو روشن میکنی

You make my world light up inside
تو جهان درون منو روشن میکنی

[Jin] Make my world light up inside
تو جهانِ درون منو روشن میکنی

[J-hope] nareul balkyeojuneun geon neoran sarangeuro su noajin byeol
چی برام روشنی بخشه؟ ستاره ها با عشق تو در آسمونِ شبِ دنیای من گلدوزی شدن؟

nae ujuui neon tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
در جهان من، تو دنیایِ دیگه ای برام میسازی

[Suga] neoneun nae byeorija naui ujunikka
چون تو ستاره و دنیایِ منی

jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
این دردها موقته

neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
همیشه درخششی وجود داره، مثل تو که ( برای من) می‌درخشی

urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
تو این شب طولانی ، ما تو رو دنبال می‌کنیم

[Jungkook] neowa hamkke naraga (ga)
ما باهم پرواز می کنیم

When I’m without you I’m crazy
وقتی پیشم نیستی دیوونه میشم

ja eoseo nae soneul jaba (a)
بیا و دستامو بگیر

[Chris Martin] We are made of each other baby
ما برای هم ساخته شدیم عزیزدلم

You, you are my universe and
تو جهان منی و من

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو در اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and
تو جهان منی

You make my world light up inside
تو دنیایِ درونم رو روشن میکنی

My universe (you, you are)
تو جهان منی

My universe (I just want)
تو جهان منی، من فقط میخوام( با تو باشم)

My universe (you, you are)
تو جهان منی

My universe, and I
دنیای منی، و من

My universe
دنیای منی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️