سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Lost Cause از Billie Eilish با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Billie Eilish – Lost Cause

…Something’s in the
یه چیزی تو…

Something’s in the air right now
الان یه چیزی تو هوا هست

Like I’m losing track of time
انگار دارم گذر زمانو از دست میدم

Like I don’t really care right now
انگار در حال حاضر واقعا هیچی برام مهم نیست

But maybe that’s fine
ولی شاید اشکالی نداشته باشه

You weren’t even there that day
تو حتی اون روز اونجا نبودی

I was waiting on you
من منتظر تو موندم

I wonder if you were aware that day
کنجکاوم بدونم که خبر داشتی که اون روز

Was the last straw for me
And I knew
دیگه کارد به استخونم رسید و من میدونستم

I sent you flowers
برات گل فرستادم

Did you even care?
اصلا واست مهم بود؟

You ran the shower
تو آب رو باز گذاشتی

And left them by the stairs
و گل ها رو کنار پله ها ول کردی

Thought you had your shit together
فکر میکردم گلیمتو از آب بیرون کشیدی

But damn I was wrong
ولی من سخت در اشتباه بودم

You ain’t nothin’ but a lost cause
تو چیزی جز یه امید واهی نیستی

And this ain’t nothin’ like it once was
اصلا شبیه چیزی نیست که قبلا بوده

I know you think you’re such an outlaw
میدونم که تو فکر میکنی خیلی شاخ هستی

But you got no job
ولی تو هیچ کاری نداری

You ain’t nothin’
But a lost cause
تو چیزی جز یه امید واهی نیستی

And this ain’t nothin’ like it once was
اصلا شبیه چیزی نیست که قبلا بوده

I know you think you’re such an outlaw
میدونم که تو فکر میکنی خیلی شاخ هستی

But you got no job
ولی تو هیچ کاری نداری

I used to think you were shy
قبلنا فکر میکردم خجالتی هستی

But maybe you just
Had nothin’ on your mind
ولی شاید تو فقط هیچ فکری تو ذهنت نداشتی

Maybe you were thinkin’
‘Bout yourself all the time
شاید تو هیچوقت به هیچی جز خودت فکر نمیکردی

I used to wish you were mine
قبلنا آرزوم بود که مال من باشی

But that was way before I realized
ولی این مال قبل از این بود که بفهمم

Someone like you
Would always be so easy to find
یکی مثل تو رو راحت میشه پیدا کرد(آدم خاصی نبودی)ا

So easy
خیلی راحت

Easy
راحت

Gave me no flowers
هیچ وقت بهم گل ندادی

Wish I didn’t care
ای کاش واقعا برام مهم نبود

You’d be gone for hours
ساعت ها خبری ازت نبود

Could be anywhere
میتونستی هرجایی باشی

Thought you would’ve grown eventually
فکر میکردم بالاخره بزرگ میشی

But you proved me wrong
ولی بهم ثابت کردی اشتباه میکنم

You ain’t nothing but a lost cause
تو چیزی جز یه امید واهی نیستی

And this ain’t nothing like it once was
اصلا شبیه چیزی نیست که قبلا بوده

I know you think you’re such an outlaw
میدونم که تو فکر میکنی خیلی شاخ هستی

But you got no job
ولی تو هیچ کاری نداری

You ain’t nothing but a lost cause
تو چیزی جز یه امید واهی نیستی

And this ain’t nothing like it once was
اصلا شبیه چیزی نیست که قبلا بوده

I know you think you’re such an outlaw
میدونم که تو فکر میکنی خیلی شاخ هستی

But you got no job
ولی تو هیچ کاری نداری

What did I tell you?
چی بهت گفتم؟

Don’t get complacent
انقدر از خود راضی نباش

It’s time to face it now
وقتشه که باهاش کنار بیای دیگه

What did I tell you?
چی بهت گفتم؟

Don’t get complacent
انقدر از خود راضی نباش

It’s time to face it now
وقتشه که باهاش کنار بیای دیگه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️