سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Elan از Nightwish با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️  توماس هلپنن(آهنگساز): این آهنگ درباره چیزی جر معنای زندگی نیست که برای هر کدوم از ما معنای متفاوتی داره. مهمه که خودت رو با سقوط های آزاد محاصره کنی و از راهی که داری میری نترسی.

Nightwish – Elan

Leave the sleep and let the springtime talk
In tongues from the time before man
خواب رو کنار بذار و بذار بهار باهات به زبانای قبل از انسانها(زبان طبیعت) باهات حرف بزنه

Listen to a daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
افسانه ی نرگس رو بشنو و بذار مهمون بیاد؛ برو بیرون و اولین نفری باش که به سحر سلام میده

The meadows of heaven await harvest
چمنزارهای بهشت منتظر چیده شدن هستن

The cliffs unjumped, cold waters untouched
صخره هایی که از روشون پریده نشدن و آب های سردی که لمس نشدن

The elsewhere creatures yet unseen
موجودات جاهایی که هنوز کشف نشدن

Finally your number came up, free fall awaits the brave
بالاخره نوبت تو شد؛ سقوط آزاد منتظر یه شجاع دله

Come!Taste the wine, race the blind
بیا این شراب رو بچش، با نابیناها مسابقه بده

They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
اونا تو رو از روشنایی هدایت میکنن تا آخر دنیا چیزی نمینوسن

Come! Surf the clouds, race the dark
بیا روی ابرا سفر کن و با تاریکی مسابقه بده

It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
تاریکی از کارهای ناتمام تغذیه میکنه؛ منو جایی که صخره به دریا میرسه ملاقات کن

The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
جواب معمایی که جلوی چشماته، در برگای خشکیده و آسمونهای شناوره

Returning swans and sedulous mice
Writings on the garden’s book, in the minute of a lover’s look
قوهای در حال بازگشت و موش های سختکوش؛ نوشته های کتاب طبیعت، نوشته های نگاه عاشق

Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
ساختن قلعه ی شنی کنار ساحل؛ ساختن خونه ای از کارتهای کهنه

A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand
خانه ای از همنشینان در آرامش و آسایش؛ برای یه آهنگ شعری بنویس که فقط خودت میفهمیش

Come!Taste the wine, race the blind
بیا این شراب رو بچش، با نابیناها مسابقه بده

They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
اونا تو رو از روشنایی هدایت میکنن تا آخر دنیا چیزی نمینوسن

Come! Surf the clouds, race the dark
بیا روی ابرا سفر کن و با تاریکی مسابقه بده

It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
تاریکی از کارهای ناتمام تغذیه میکنه؛ منو جایی که صخره به دریا میرسه ملاقات کن

Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
برای آرزوهات با سرعت حرکت میکنی، زندگی کن ، ذهنتو باز کن، به متعارف بوندن بخند

Come, drink deep, let the dam of mind seep
Travel with great Élan, dance a jig at the funeral
بیا انقدر بنوش که به سد ذهنت نفوذ کنی؛ با اشتیاق سفر کن و در خاکسپاری رقص محلی برقص

Come!Taste the wine, race the blind
بیا این شراب رو بچش، با نابیناها مسابقه بده

They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
اونا تو رو از روشنایی هدایت میکنن تا آخر دنیا چیزی نمینوسن

Come! Surf the clouds, race the dark
بیا روی ابرا سفر کن و با تاریکی مسابقه بده

It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
تاریکی از کارهای ناتمام تغذیه میکنه؛ منو جایی که صخره به دریا میرسه ملاقات کن

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️