سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Becky from The Block از Becky G با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ یه ریمیکس از آهنگ جنی فرام د بلاک از جنیفر لوپزه و بکی در این آهنگ از گذشته و ریشه اش صحبت میکنه که چه مسیری رو طی کرده تا امروز به اینجا رسیده و هرگز فراموششون نمیکنه

👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو Jenny from the Block از Jennifer Lopez

Becky G – Becky from The Block

Children grow
بچه ها بزرگ میشن

And women produce
و زن ها به دنیا میارن

And men go work
مرد ها میرن سرکار

And some go stealing
بععضیا میرن دزدی

Everyone′s got to make a living
بالاخره هر کسی باید زندگیش رو بچرخونه

Inglewood
اینگل وود
(شهری در کالیفرنیا)

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

Yo‚ first grade‚ Oak street elementary
اول دبستان تو خیابون اوک

A few blocks from the
Inglewood cemetery
چند بلوک اونور تر از قبرستون

I lived through hard times‚
according to my memory
بر اساس خاطرات، زندگی سختی داشتم

Then I learned to rhyme like I
am reading up the dictionary
بعدش شعر گفتن یاد گرفتم و برام به آسونی خوندن دیکشنریه

I still walk to the Kelso Market
هنوز میرم به مغازه ی کلسو

Even though I get to walk
them red carpets
با این که روی فرش های قرمز قدم میزنم

My family lived in my grandpa′s garage
خانواده ام تو گاراژ پدربزرگم زندگی میکردن

So I started working just
to help out my pops
واسه همینم شروع به کار کردم تا کمکشون کنم از اونجا بیان بیرون

It all started when my
grandpa crossed over
همه چی وقتی شروع شد که پدربزرگم دیگه ازمون حمایت نکرد

Now one day I am be a crossover
حالا یه روزی من تو موسیقی تغییر ایجاد میکنم

Right now It is just who is that girl?
ولی الان اینجوری که اون دختره کیه؟

But one day I am be all
around the world
ولی یه روز همه دنیا منو میشناسن

I still get grounded‚ always
stay grounded
هنوز دارم سخت کار میکنم همیشه سخت کار میکنم

Still do chores even when I am on tour
هنوزم دارم کارای خونگی میکنم حتی وقتی توی تور هستم

One thing′s for sure‚
I am always be me
یه چیزیو ازش مطمئنم اونم اینه که من همیشه خودم میمونم

That west side Becky‚ Becky‚ Becky G
اون بکی بکی بکی جیِ اهل غرب(کالیفرنیا)ا

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

Yo‚ what you know about that In N Out life?
چی درباره زندگی تو کالیفرنیا میدونی؟
(این-ان-اوت یه رستوران فست فود در کالیفرنیاست)

And what you know about
that 405 drive?
چی درباره جاده 405(در کالیفرنیا)میدونی؟

My life is changing quickly
right before my eyes
زندگیم جلوی چشمام داره به سرعت عوض میشه

It hits me every time that I’m on Hollywood and Vine
هر بار که تو تقاطع هالیوود و وین قدم میزنه یادم میاد
(هالیوود و وین یه محلی در لس آنجلس پر از استودیو موسیقی و فیلمه)

If you wanna date me‚ you gotta ask my Daddy
اگه میخوای باهام قرار بذاری باید از بابام اجازه بگیری
(قرار های سنتی که با رضایت پدر صورت میگیره)

And my 30 uncles‚ you can met them in an alley!
و همینطور اجازه ی 30 تا از عموهام رو
نیاز داری که میتونی تو کوچه ببینیشون

And one day I am bring home a Grammy
و یه روزی با خود جایزه ی گرمی رو به خونه میارم

But no matter what I will be bringing home Randy′s
مهم نیست چی بشه ولی من همیشه دونات های
رندی(دونات فروشی در اینگل وود) رو میارم خونه

Donuts‚ so what? Holla when you see me
که چی؟ هر موقه منو میبینین از خوشحالی جیغ میزنین

I am still the same B‚
even when I am on TV
من هنوز همون آدم هستم حتی وقتی تو تلویزیونم

Still rocking J′s with my
diamonds and pearls
هنوز دارم با الماسام و مرواردهام پز میدم

You can take me out the hood‚ but
not the hood out of the girl
میتونی منو دیوونه کنی ولی نمیتونی این دختر رو عوض کنی

Yes I love sushi‚ love my calamari
آره من عاشق سوشی و کالاماری هستم

But ain′t no better chef
than my very own mommy
ولی هیچی دستپخت مامان خودم نمیشه

If you can′t catch me roaming
in my barrio
اگه منو تو محله ای که توش زندگی میکنم نمیتونی پیدا کنی

I am with my litas praying the Rosario
من پیش مادربزرگم هستم و داریم برای میح دعا میکنیم

Inglewood
اینگل وود

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

I won′t stop ′til I get to the top
تا وقتی که به قله نرسم واینمیستم

I am so‚ I am so Becky from the block
من بکی اهل همون قطعه زمین(اینگل وود)هستم

Always had a le‚ but I want a lot
همیشه کم داشتم ولی همه چی میخوام

No matter where I go I know
where I came from
مهم نیست کجا برن میدونم از کجا اومدم

Inglewood‚ Cali girl for life
همیشه یه دختر کالیفرنیایی و اینگل وودی هستم

Shout outs to Jennifer Lopez
تشکر و درود به جنیفر لوپز

Latinos stand up
به افتخار لاتین ها

West Side
غربی ها

L.A.!
لس آنجلس

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️