موزیک ویدیو Si Supieras از Daddy Yankee & Wisin & Yandel با زیرنویس فارسی و اسپانیایی
Daddy Yankee & Wisin & Yandel – Si Supieras
Si supieras que sueño contigo
اگه فقط میدونستی که خوابت رو میبینم
Si supiera’ que me gustas tanto
اگه فقط میدونستی چقدر دوست دارم
Que me tiemblan
دستام میلرزن
las manos cuando la tengo cerca
وقتی که بهم نزدیک میشه
(No sé ni cómo decirte)
نمیدونم چه جوری توصیفش کنم
Que no me basta con ser su amigo
این که فقط دوستش باشی کافی نیست
Y para mí es un castigo
این مجازات منه
ver que no se dé cuenta
that she doesn’t even realize it.
که اون حتی روحشم خبر نداره
Se supone que esto no pasara
قرار نبود اینجوری بشه
Pero llegan las ganas
ولی وقتی علاقه به وجود میاد
y dime quién las frena
بعم بگو کی میتونه جلوی احساساتش رو بگیره؟
Se supone que no respondiera
من نمیتونم جوابی بدم
Si aparecía el deseo
اگه عشق بیاد پشتِ
tocándome a la puerta
در و در بزنه
Pero el color de sus ojos
ولی رنگ چشماش
su pelo
موهاش
su cara
صورتش
Esa mujer lo tiene todo
اون دختر همه چی تمومه
¿cómo no desearla?
چطور میتونم نخوامش؟
Y es que el color de sus ojos
ولی رنگ چشماش
su pelo
موهاش
su cara
صورتش
Esa mujer lo tiene todo
اون دختر همه چی تمومه
¿cómo no desearla?
چطور میتونم نخوامش؟
No sabes cómo te pienso
نمیدونی چقدر تو فکرتم
pienso, pienso
تو فکرتم ، تو فکرتم
Esto es algo tan intenso
خیلی سخته
Trato de esconder todos mis deseos
همش سعی میکنم احساساتم رو قایم کنم
cuanto te veo
when I see you.
وقتی میبینمت
Eres mi primer pensamiento del día
تو اولین چیزی هستی که صبح بهش فکر میکنم
A mi ritmo cardíaco le encontré melodía
تو ملودیِ تپش قلب منی
Te diré mi secreto, pa’ cambiar el libreto
من رازهایی رو باهات در میون میذارم که کل سناریو رو تغییر میده
Porque te quiero amar a tiempo completo
چون من میخوام همیشه عاشقت باشم
Loco, loco, enamorado de ti
دیوانه وار عاشقت شدم
Sueño con el día que me puedas decir:
درباره روزی رویا پردازی میکنم که تو بهم بگی
“¿Tú me quieres,
که منو میخوای
o me amas?”
یا عاشقمی
Hice todo para olvidarme de ti
هر کاری برای فراموش کردنت انجام دادم
Peleé con mi mente y no lo conseguí
تمام خاطراتم فراموش شد ولی فایده نداشت
Algo tienes
تو چیزی داری
que me llama
that attracts me…
که منو مجذوب تو میکنه
Y es que el color de sus ojos
رنگ چشماش
su pelo
موهاش
su cara
صورتش
Esa mujer lo tiene todo
اون دختر همه چی تمومه
¿cómo no desearla?
چطور میتونم نخوامش؟
Y es que el color de sus ojos
رنگ چشماش
su pelo
موهاش
su cara
صورتش
Esa mujer lo tiene todo,
¿cómo no desearla??
Ya no puedo disimular
نمیتونم بیشتر از این احساساتمو قایم کنم
Yo sé que entre tú y yo puede pasar algo especial
میدونم که یه چیز خاص برای ما اتفاق میوفته
Baby, déjate llevar
عزیزم احساسات رو رها کن
Erízame los pelos
Give me a surprise,
منو با ابرازشون سورپرایز کن
dale, caramelo
زود باش عزیز دلم
El tiburón ‘tá esperando que muerdas el anzuelo
این کوسه منتظره تا تو حرفات رو بزنی
Piensa que yo soy tuyo y que tú eres mía
فکر میکنم که ما به هم تعلق داریم
Llegó el tiguere W a cumplir tus fantasías
این ببر اومده تا رویا هات رو محقق کنه
Te sueño y te imagino en mi cama,
من درباره بودن با تو تو تخت رویا پردازی میکنم
no quiero más dramas
دیگه دلم داستان بیخودی نمیخواد
Tú sabes que tu cuerpo, me llama
میدونم که بدن تو هم منو صدا میزنه
Aclara conmigo
با من رو راست باش
yo no quiero ser más tu amigo
نمیخوام که دوستم باشی
Siéntate tranquila y escucha lo que te digo
آروم بشین و به چیزایی که تو این آهنگ میگم گوش کن
Si supiera’ que me gustas tanto
اگه فقط میدونستی چقدر دوست دارم
Que me tiemblan
دستام میلرزن
las manos cuando la tengo cerca
وقتی که بهم نزدیک میشه
Que no me basta con ser su amigo
این که فقط دوستش باشی کافی نیست
Y para mí es un castigo
این مجازات منه
ver que no se dé cuenta
که اون حتی روحشم خبر نداره
Se supone que esto no pasara
قرار نبود اینجوری بشه
Pero llegan las ganas
ولی وقتی علاقه به وجود میاد
y dime quién las frena
بعم بگو کی میتونه جلوی احساساتش رو بگیره؟
Se supone que no respondiera
من نمیتونم جوابی بدم
Si aparecía el deseo
اگه عشق بیاد پشتِ
tocándome a la puerta
در و در بزنه
Pero el color de sus ojos
ولی رنگ چشماش
su pelo
موهاش
su cara
صورتش
Esa mujer lo tiene todo
اون دختر همه چی تمومه
¿cómo no desearla?
چطور میتونم نخوامش؟
Y es que el color de sus ojos
ولی رنگ چشماش
su pelo
موهاش
su cara
صورتش
Esa mujer lo tiene todo
اون دختر همه چی تمومه
¿cómo no desearla?
چطور میتونم نخوامش؟
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
پست های مرتبط :
