Ava Max – Live @Isle of MTV Malta 2019
آهنگ های اجرا شده در این کنسرت :
⚠️در این اجرای زنده ( کنسرت) 6 آهنگ اجرا شده است
⚠️زمان اجرای زنده 21 دقیقه است
⚠️(برای دانلود و دیدن موزیک ویدیو و فایل صوتی آهنگ ها روی اسمشون کلیک کنید)
فایل صوتی آوا مکس Ava Max – Not your barbie girl
(آهنگ Not your barbie girl برگرفته از آهنگ گروه Aqua است )
👈 دانلود موزیک ویدیو رسمی آهنگ گروه Aqua – barbie girl
فایل صوتی کاور آوامکس Ava Max – Fallin
(آهنگ Fallin کاور آهنگ Alicia Keys)
فایل صوتی Ava Max – Blood sweat and tears
موزیک ویدیو Ava Max – Sweet but PSYCHO
subtitle by Amir Mahdi (AMM)
translators of this concert’s songs
(زیرنویس توسط امیرمهدی (ای ام ام
:مترجمان آهنگ های این کنسرت
so am i : Amir Mahdi (AMM)
(منم همینطور: امیر مهدی (ای ام ام
salt : Roxana
دل کندن (نمک): رکسانا
not your barbie girl: AmirMahdi (AMM)
(عروسک باربیت نیستم: امیرمهدی (ای ام ام
falling : AmirMahdi (AMM)
(سقوط کردن: امیرمهدی (ای ام ام
blood sweat and tears : AmirMahdi (AMM)
(خون، عرق و اشک:امیرمهدی (ای ام ام
sweet but PSYCHO : Roxana
شیرین ولی روانی: رکسانا
ورود به آرشیو موزیک ویدیو و آهنگ های آوا مکس در سایت سابریکا 👈
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
📥 دانلود زیرنویس فارسی به صورت جداگانه 📥
📥 دانلود زیرنویس انگلیسی به صورت جداگانه 📥
خیلی ممنون از سایت خوبتون به خاطر این زحماتی که میکشین لطفا آهنگ Pitbull و Jennifer Lopez به نام ON The Floor را ترجمه کنید خیلی ممنون
ممنون بابت ترجمه ی خوبتون
کلمه ی blood sweet and tears مفهوم خاصی داره ؟
خون اخه اسم یکی از اهنگای BTS هم بود
سلام دوست عزیز، كلمه blood sweet and tears به معنای خون، عرق و اشك هست (blood میشه خون، sweet میشه عرق(سوییت به معنای شیرینی هم هست و چون عرق انسان درصد كمی از قند داره بهش میگن سوییت) و tears میشه اشك.) چون حدودای 70 درصد از حجم بدن انسان آب هست و خون و عرق و اشك پایه اصلیشون از آب تشكیل شده بنابر این بلاد سوییت اند تیرز (blood sweet and tears) رو میشه نمادی از كل وجود انسان و بدن انسان دونست. و یه اینطور مفهومی داره
ممنون که توضیح دادین
برام خیلی سوال بود
تشکر
♥
در پاسخ جدیدی به دوست گرامیمون hasti این متن رو خیلی وقت پیش که متوجه شدم میخواستم بنویسم بفرستم اون sweet نیست و sweat به معنای عرق هست و اصلا به معنای شیرینی نمیده من سوتی دادم گفتم اشتباهمو درست کنم یه زمان اطلاعات غلط نداده باشم