لیریک ویدیو so cold از Ben cocks با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Ben cocks – so cold
Oh, you can’t hear me cry
آه، نمیتونی صدای گریه هامو بشنوی
See my dreams all die
ببین که (بدون تو)تموم رویاهام نابود میشن
From where you’re standing
از اونجایی که تو ایستادی (و منو تنها رها کردی)
On your own
به تنهایی
It’s so quiet here
اینجا خیلی سوت و کوره
And I feel so cold
و به شدت احساس سرما میکنم
This house no longer
این خونه دیگه
Feels like home
حس خونه بودن نداره (بدون تو)
(قلبش رو به یک خونه تشبیه کرده که کلیدش رو به دست یه نفر سپرده و اون خونه یا قلبش رو بددن کلید و با در بسته و قفل رها کرده و رفته)
(بن کوکس داره این داستانو روایت میکنه: او به تنهایی توی خونه ای خالی نشسته و و قاعدتا وقتی تنهاست خونه خیلی باید ساکت باشه؛ هیچ کسی نیست که باهاش تختشو تقسیم کنه و باهم روی یه تخت بخوابن بخاطر همینه که احساس سرری و سرما میکنه، و میگه که این خونه بدون زندگی کردن و وجود تو درونش که دیگه اصن معنای خونه نداره)
Oh, when you told me you’d leave
آه، وقتی بهم گفتی که ترکم کردی (رفتی)
I felt like I couldn’t breathe
احساس کردم که حتی نمیتونم نفس بکشم
(دلیب نفس کشیدنم تو بودی که رهایم کردی)
My aching body fell to the floor
بدن پر از درد و اندوهم بر روی زمین افتاد
Then I called you at home
بعدش داخل خونه (قلبم) تورو صدا زدم
You said that you weren’t alone
گفتی که تنها نیستی
(اون تلاش میکرده که با زنگ به عشقش، و شنیدن صدای گوش نوازش خودشو آروم کنه، اما وقتی زنگ زده صدای یه غریبه رو شنیده، و بهش گفته دیگه مزاحمم نشو و با یکی دیگه وارد رابطه شدم)
I should’ve known better
باید بهتر میفهمیدم
Now it hurts much more
الان دیگه این اتفاقا بیشتر اذیتم میکنه
You caused my heart to bleed and
تو دلیل شریان خون توی قلبمی و
You still owe me a reason
و هنوزم یه دلیل بهم بدهکاری
Cause I can’t figure out why …
چونکه نمیتونم درک کنم که چرا ؟؟
Why I’m alone and freezing
چرا تنهام و از سرما دارم یخ میزنم
While you’re in the bed that she’s in
هنگامی که تو با اون توی رخت خوابی
And I’m just left alone to cry
و فقط منو تنها گذاشتی تا اشک بریزم
You caused my heart to bleed and
تو دلیل شریان خون توی قلبمی و
You still owe me a reason
و هنوزم یه دلیل بهم بدهکاری
Cause I can’t figure out why …
چونکه نمیتونم درک کنم که چرا ؟؟
You caused my heart to bleed and
تو دلیل شریان خون توی قلبمی و
You still owe me a reason
و هنوزم یه دلیل بهم بدهکاری
Cause I can’t figure out why …
چونکه نمیتونم درک کنم که چرا ؟؟
you can’t hear me cry
نمیتونی صدای گریه هامو بشنوی
See my dreams all die
ببین که (بدون تو)تموم رویاهام نابود میشن
From where you’re standing
از اونجایی که تو ایستادی (و منو تنها رها کردی)
On your own
به تنهایی
It’s so quiet here
اینجا خیلی سوت و کوره
And I feel so cold
و به شدت احساس سرما میکنم
This house no longer
این خونه دیگه
Feels like home
حس خونه بودن نداره (بدون تو)
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
