سابریکا ، لذت درک موسیقی

Little Mix – Woman Like Me ft. Nicki Minaj

I always say what I am feeling
همیشه حرفای دلمو میزنم

I was born without a zip on my mouth
بدون چفت و بست رو دهنم به دنیا اومدم

Sometimes I don′t even mean it
بعضی وقتا هم منظوری از حرفام ندارم

It takes a little while to figure me out
یه کم زمان میبره تا منو بشناسی

I like my coffee with two sugars in it
من دوست دارم تو قهوه ام دو تا قند بندازم

High hels and my jewellery drippin′
پاشنه بلند و جواهرات میپوشم

Drink and I get all fired up
نوشیدنی میخورم و همه دوستامو سرحال میارم

Insecure but I am working with it
اعتماد به نفس ندارم اما دارم سعی میکنم درستش کنم

Many things that I could get rid of
خیلی چیزی ها (اخلاقای بد) هست که باید از شرشون خلاص بشم

Ain′t about to give it up
قصد ندارم (از تلاش برای بهتر شدن) دست بکشم

I made a few mistakes‚
I regret it nightly
یه اشتباه هایی کردم که حسرتش شبها به سراغم میاد

I broke a couple hearts that
I wear on my sleeve
قلب چند نفریو شکوندم که دیگه همه میدونن

My momma always said Girl‚
You are trouble and
مامانم همیشه بهم میگفت : دختر، تو همیشه مایه ی نگرانی منی

And now I wonder‚ could you
fall for a woman like me
و الان دارم فکر میکنه که میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟

And every time we touch‚ boy
you make me feel weak
و هر بار که منو لمس میکنی ، عزیزم دست و پام شُل میشه

I can tell You are shy and
I think You are so sweet
مشخصه که سر به زیر(خجالتی) هستی هستی و فکر میکنم تو خیلی شیرینی

Spending every night under covers and
ما داریم هر شبو با هم میگذرونیم و

Still I wonder‚ could you fall
for a woman like me
هنوز دارم فکر میکنم که میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟

(A woman)
زنی

Woman like me‚ like a woman like me
زنی مثل من

La la la woman like me‚
like a woman like me
زنی مثل من

La la la woman like‚ like
a woman like me
زنی مثل من

La la la woman like me‚
like a woman like me
زنی مثل من

And baby‚ just be mine for the weekend
و عزیزم، فقط آخر هفته رو مال من باش

We can get a takeaway and
sit on the couch
میتونیم غذا سفارش بدیم و رو مبل لَم بدیم

Or we could just go out
for the evening
یا میتونیم عصر فقط همینجوری بریم بیرون

Hopefully end up with you
kissing my mouth‚ eh eh
و امیدوارم باشم که روزمو با بوسیدن تو تموم میکنم

You got them blue jeans
with a rip up in them
شلوار جین آبی پاره ات رو پوشیدی

My hair with your fingers in it
و دستت تو موهامه

Love it when you turn me on
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم

′Yoncé with a le bit of
آهنگ بیانسه با یه کم

Love Drunk in the middle with it
مستیِ عشق حین گوش دادن به آهنگ

Get down to our favorite song
با آهنگ مورد علاقه مون حال میکنیم

I made a few mistakes‚
I regret it nightly
یه اشتباه هایی کردم که حسرتش شبها به سراغم میاد

I broke a couple hearts that
I wear on my sleeve
قلب چند نفریو شکوندم که دیگه همه میدونن

My momma always said Girl‚
You are trouble and
مامانم همیشه بهم میگفت : دختر، تو همیشه مایه ی نگرانی منی

And now I wonder‚ could you
fall for a woman like me
و الان دارم فکر میکنه که میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟

And every time we touch‚ boy
you make me feel weak
و هر بار که منو لمس میکنی ، عزیزم دست و پام شُل میشه

I can tell You are shy and
I think You are so sweet
مشخصه که سر به زیر(خجالتی) هستی هستی و فکر میکنم تو خیلی شیرینی

Spending every night under covers and
ما داریم هر شبو با هم میگذرونیم و

Still I wonder‚ could you fall
for a woman like me
هنوز دارم فکر میکنم که میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟

(A woman)
زنی

Woman like me‚ like a woman like me
زنی مثل من

La la la woman like me‚
like a woman like me
زنی مثل من

La la la woman like‚ like
a woman like me
زنی مثل من

La la la woman like me‚
like a woman like me
زنی مثل من

Yo‚ woman like me‚ yes a woman like me
زنی مثل من، آره زنی مثل من

Soon as I brush up on him
I can tell he like me
وقتی لمسش میکنم میفهمم که از من خوشش میاد

You know all them mandem‚ my
trife they swipe me (Kyuh)
مردها رو میشناسی ، همش میخوان منو بلند کنن(بدزدن)

Knotted up‚ he could afford to ice me
منو تسلیم خودش کرده، میتونه ازم جواب مثبت خواستگاریو بگیره

Tell them there′s a bad Trini
bitch inna your area
بهشون بگو یه دختر اهل ترینیداد و توباگو(دو جزیره در کارائیب و محل تولد نیکی میناژه) اومده تو این محله

But the more bad bitches‚ then
the more merrier (C′mon)
ولی هر چی دخترای باحال بیشتر باشه بیشتر خوش میگذره

Baddies to my left and to
the right a le scarier
دخترای بد پیشم هستن و هیجان و ترس دم گوشمونه

Rude boy‚ tell me‚ can you
handle all this derrière?
(Da derrière‚ rhrr)
ای پسر گستاخ بهم بگو میتونی از پس این باسن های بزرگ بر بیای؟

Uh‚ a million I am getting my billy on
میلیونرم و دارم برای میلیاردر شدن تلاش میکنم

Greatest of all time‚ ′cause
I am a chameleon
بهترین تمام دوران ها هستم چون من یه آفتاب پرستم(خودمو با شرایط وقف میدم)

I switch it up for every
era‚ I am really bomb
تو هر دوره ای مطابق همون دوره عوض میشم و میترکونم

These bitches really wanna be
Nicki‚ I am really mom
این تازه کارا میخوان مثل “نیکی” باشن من واسمون مثا مامانشونم(ازم الگو میگیرن)

Apple cut the cheque‚ I
want all this money
شرکت موسیقی اپل موزیک واسم چک مینویسه و منم همه ی این پولا رو میخوام

Seven Up‚ go grip the TEC‚ and
leave all this bloody
در کمال آرامش و سِوِن آپ به دست همه ی سرویس های اینترنتی موسیقی رو به دست گرفتم

I It is the Queen and le Mix‚
skated on them‚ sorry
این ملکه(منظورش خودشه که بهش لقب ملکه ی رپ رو دادن) و لیتل میکسه که ازشون رد شدی، متاسفم

My daddy is Indian (Swish)‚
a all this curry
بابام هندیه و اینا ادویه کاری هستن(نیکی واقعا یه رگه های هندی تو شجره نامه اش داره:\)

Woman like me‚ like a woman like me
زنی مثل من

La la la woman like me‚
like a woman like me
زنی مثل من

I made a few mistakes‚
I regret it nightly
یه اشتباه هایی کردم که حسرتش شبها به سراغم میاد

I broke a couple hearts that
I wear on my sleeve
قلب چند نفریو شکوندم که دیگه همه میدونن

My momma always said Girl‚
You are trouble and
مامانم همیشه بهم میگفت : دختر، تو همیشه مایه ی نگرانی منی

And now I wonder‚ could you
fall for a woman like me
و الان دارم فکر میکنه که میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟

And every time we touch‚ boy
you make me feel weak
و هر بار که منو لمس میکنی ، عزیزم دست و پام شُل میشه

I can tell You are shy and
I think You are so sweet
مشخصه که سر به زیر(خجالتی) هستی هستی و فکر میکنم تو خیلی شیرینی

Spending every night under covers and
ما داریم هر شبو با هم میگذرونیم و

Still I wonder‚ could you fall
for a woman like me
هنوز دارم فکر میکنم که میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟

(For a woman like me)
زنی مثل من

(Na‚ na‚ na‚ na‚ na‚ a woman
like me‚ like me)
زنی مثل من

La la la woman like me‚ like a woman
like me (Oh‚ woman like me)
زنی مثل من