سابریکا ، لذت درک موسیقی

ویدیو کلیپ Amarillo از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

Shakira – Amarillo

Qué será lo que fabricas tú?
Lo que te hace tan especial?
تو از چی ساخته شدی؟
چی تو رو انقدر خاص میکنه؟

Cuando hablo o pienso en ti
Es imposible ser imparcial
وقتی به تو فکر میکنم یا درباره‌ت حرف میزنم
غیر ممکنه که بتونم منصف بمونم

No es un daño de la percepción
Tampoco falta de sentido común
یا در بینش من خدشه ایحاد شده و یا در عقل سلیمم

Te has vuelto todo y más allá
El mundo lo sabe, no es ningún tabú
تو همه‌چیزم شدی، دنیایی که میشناسم تابو نیست

Es tan irreal
Lo que me hace extrañarte así cuando no está
خیلی غیرواقعیه؛ چی باعث میشه انقدر دلتنگت بشم وقتی پیشم نیستی

Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú
چی باعث میشه من تمام وجودت رو انقدر بی عیب و نقص ببینم

Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul
سردرگمم، من به تو محکومم مثل یه پرنده به آسمون آبی

Te estimo
دوست دارم

Amarillo, me tienes en los bolsillos
Morado, ya me olvidé del pasado
زرد؛ منو تو مشتت داری
بنفش؛ من قید گذشته رو زدم

En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte
Cuando no estás a mi lado
قرمز؛ چون چشمام به خاطر گریه برای تو کاسه خون شده
وقتی که تو پیشم نیستی

Celeste, cuésteme lo que me cueste
Dorado, porque no pienso perderte
آسمون آبی؛ هر بهایی که داشته باشه
طلایی؛ چون قرار نیست از دستت بدم

Tu amor es un arcoiris de colores
Y me muero por tenerte
عشق تو رنگین‌کمون رنگارنگه
و من برای داشتن تو جون میدم

Es delicioso verte llegar
Ver los efectos que causas tú
اومدنت و اثری که با اومدنت میذاری خیلی شیرینه

Con tu sonrisa angelical llenas la habitación de luz
با لبخندِ شبیه فرشته‌هات، کل خونه رو روشن میکنی

Sólo en ti encuentro satisfacción
Hay tanto por descubrir aún
فقط در وجود تو خوشبختی رو پیدا میکنم
خیلی چیزا برای کشف کردن باقی مونده

Es todo una dulce confusión
Y tu piel es la plenitud
همه این حرفا یه اعتراف شیرینه
پوست تو منتها درجه‌ست

Eres irreal
Lo que me hace enamorarme cada día más
خیلی غیر واقعیه؛ چیزایی که باعث میشه من هرروز بیشتر عاشقت بشم

Lo que me hace adorarte así, es todo tú
چیزایی که باعث میشه من تمام وجود تو رو ستایش کنم

Estoy perdida, vivo anclada
Casi como un pájaro a su cielo azul
سردرگمم، من به تو محکومم مثل یه پرنده به آسمون آبی

Te estimo
دوست دارم

Amarillo, me tienes en los bolsillos
Morado, ya me olvidé del pasado
زرد؛ منو تو مشتت داری
بنفش؛ من قید گذشته رو زدم

En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte
Cuando no estás a mi lado
قرمز؛ چون چشمام به خاطر گریه برای تو کاسه خون شده
وقتی که تو پیشم نیستی

Celeste, cuésteme lo que me cueste
Dorado, porque no pienso perderte
آسمون آبی؛ هر بهایی که داشته باشه
طلایی؛ چون قرار نیست از دستت بدم

Tu amor es un arcoiris de colores
Y me muero por tenerte
عشق تو رنگین‌کمون رنگارنگه
و من برای داشتن تو جون میدم

Es tan irreal
Lo que me hace extrañarte así cuando no está
خیلی غیرواقعیه؛ چی باعث میشه انقدر دلتنگت بشم وقتی پیشم نیستی

Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú
چی باعث میشه من تمام وجودت رو انقدر بی عیب و نقص ببینم

Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul
سردرگمم، من به تو محکومم مثل یه پرنده به آسمون آبی

Te estimo
دوست دارم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️