سابریکا ، لذت درک موسیقی

DJ Khaled – Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiller

(دانلود اجرای زنده داخل کانال تلگرام سابریکا )

Another one
یکی دیگه

We The Best music
ما بهترین موزیک رو میسازیم
[کمپانی منتشرکننده آهنگ]

DJ Khaled
دی جی خالد

I don′t know if you could take it
نمیدونم میتونی از پسش بر بیای

Know you wanna see me
na*k*ey‚ n*ak*ey‚ n*ak*e*d
میدونم میخوای منو ل*خت، ل*خت، ل*خت ببینی

I wanna be your baby‚ baby‚ baby
میخوام عزیز، عزیز، عزیزت باشم

Spinning and It is wet just
like it came from Maytag
میچرخونی و خیس میشه انگار از مایتگ اومده
[مایتگ یه برند شست شو آمریکایی هست]

White girl was*ted on that brown liq*uor
بخاطر خوردن اون م*شروب ها مستم
[اینجا دو تا اصطلاح هست که اولی به معنای مس*تی زیاد و بیش از حد
هست و دومی هم به هر مش*روبی که رنگش قهوه ای باشه میگن]

When I get like this I
can′t be around you
وقتی اینطوری میشم نمیتونم نزدیکت باشم

I am too lit to di*m down a notch
من روشن تر از اونی هستم که چراغ ها رو خاموش کنم
[اینجا داره با کلمات بازی میکنه که اگر بخوام توضیح بدم زیاد میشه
اما مفهوم اصلی اینه؛ من خیلی م*س*ت هستم و کنترلی روی خودم ندارم]

′Cos I could name some thangs
that I am gon′ do
چون میتونم چیزایی رو بگم که دوست دارم
[چیزایی رو که نباید بگه رو بگه]

Wild‚ wild‚ wild
وحشی، وحشی، وحشی

Wild‚ wild‚ wild thoughts
وحشی، وحشی، افکار وحشی

Wild‚ wild‚ wild
وحشی، وحشی، وحشی
[وحشی اینجا معنی کلمه میشه اما معادل خوبی نیست، اینجا معنی افکار زشت و بد یا بهتر افکار منفی میده، مفهومی که خواننده مد نظرش هست معنی کاملا خاک بر سری داره]

When I am with you‚ all
I get is wild thoughts
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

Wild‚ wild‚ wild
وحشی، وحشی، وحشی

When I am with you‚ all
I get is wild thoughts
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

Let′s go!
بزن بریم

I hope you know I am for the takin′
امیدوارم بدونی من برای گرفتن (بردن) هستم

You know this cookie is for the baking
میدونی این کلوچه برای پختن هست

وحشی، وحشی، افکار وحشی

(ادامه داخل زیرنویس . . . )