سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Speechless از Dan+Shay با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 ⚠️ دن+ شِی:  هر دوی ما پارسال ازدواج کردیم و یه آهنگ
نوشتیم برای لحظه ای که برای اولین بار عروس زیبامون
رو دیدم که داره از راه روی کلیسا به سمت ما میاد !

Dan + Shay – Speechless

You say you’ll be down in five
تو میگی که سر ساعت 5 حاضر میشی

The smell of your perfume is floating down the stairs
بوی عطرت پایین پله ها شناوره

You’re fixing up your hair like you do
موهات رو همونطوری که بلدی بالا جمع میکنی

I know that I’ll be a mess the second that I see you
میدونم به محض این که ببینمت حالم دگرگون میشه

You won’t be surprised, It happens every time
و این واست غافلگیر کننده نیست چون هر بار همینطور میشم

It’s nothing’ new
چیز جدیدی نیست

It’s always on a night like tonight
همیشه یه شب خاص مثل امشبه

I thank God you can read my mind
از خدا ممنونم که میتونی ذهنم رو بخونی

‘Cause when you look at me with those eyes
چون هربار که با اون چشما بهم نگاه میکنی

I’m speechless
زبونم بند میاد

Staring’ at you standing’ there in that dress
وقتی اونجا با اون پیراهن وایسادی بهت خیره میشم

What it’s doing’ to me ain’t a secret
کاری که باهام میکنی یه راز نیست

‘Cause watching you is all that I can do
چون تنها کاری که ازم برمیاد تماشا کردنته

And I’m speechless
زبونم بند اومده

You already know that you’re my weakness
تو همین الانشم میدونی که نقطه ضعفم هستی

After all this time I’m just as nervous
بعد از گذشت این همه، هنوزم مثل اوایل دست پاچه میشم

Every time you walk into the room I’m speechless
هربار که پات رو میذاری تو اتاق، زبونم بند میاد

It started when you said hello, Just did something to me
همه چیز وقتی شروع شد که بهم سلام کردی و کاری با من کردی که

And I’ve been in a daze, Ever since the day that we met
از همون روزی که دیدمت تا حالا مات و مبهوت موندم

You take the breath out of my lungs, Can’t even fight it
تو نفس رو از ریه هام خالی میکنی و من حتی نمیتونم مبارزه کنم

And all of the words, out of my mouth without even tryin’
و تمام جملات(سوگند ازدواج) بدون هیچ تلاشی رو زبونم جاری میشه

And I’m speechless
زبونم بند اومده

Starin’ at you standin’ there in that dress
وقتی اونجا با اون پیراهن وایسادی بهت خیره میشم

What it’s doin’ to me ain’t a secret
کاری که باهام میکنی یه راز نیست

‘Cause watching you is all that I can do
چون تنها کاری که ازم برمیاد تماشا کردنته

And I’m speechless
زبونم بند اومده

You already know that you’re my weakness
تو همین الانشم میدونی که نقطه ضعفم هستی

After all this time I’m just as nervous
بعد از گذشت این همه، هنوزم مثل اوایل دست پاچه میشم

Every time you walk into the room I’m speechless
هربار که پات رو میذاری تو اتاق، زبونم بند میاد

It’s always on a night like tonight
همیشه یه شب خاص مثل امشبه

I thank God you can read my mind
از خدا ممنونم که میتونی ذهنم رو بخونی

‘Cause when you look at me with those eyes
چون هربار که با اون چشما بهم نگاه میکنی

I’m speechless
زبونم بند میاد

You standing’ there in that dress
تو با اون پراهن اونجا وایسادی

Girl, it ain’t a secret
عزیزم این یه راز نیست

‘Cause watching’ you is all that I can do
چون تنها کاری که ازم برمیاد تماشا کردنته

Oh, I’m speechless
زبونم بند اومده

You already know that you’re my weakness
تو همین الانشم میدونی که نقطه ضعفم هستی

After all this time I’m just as nervous
بعد از گذشت این همه، هنوزم مثل اوایل دست پاچه میشم

Every time you walk into the room I’m speechless
هربار که پات رو میذاری تو اتاق، زبونم بند میاد

you know it, baby
خودت میدونی عزیزم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️