سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Hayati Tespih Yapmisim از Ferman Toprak با زیرنویس فارسی و ترکی

Ferman Toprak-Hayatı Tespih Yapmışım

Aşktan ölen tekrar ölmez diyorlar
میگن آدمی که بخاطر عشق مرده یک بار دیگه نمیمیره

Kırılan kalp tekrar sevmez diyorlar
قلبی که شکسته شده دیگه عاشق نمیشه

O gitti bir daha dönmez diyorlar
میگن اونی که رفته یه بار دیگه برنمیگرده

Söylesene, söyle inanayım mı?
بگو ببینم، بگو که باور کنم؟

Söylesene, söyle inanayım mı?
بگو ببینم، بگو که باور کنم؟

Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
زندگی رو تسبیح کردم(پاک و تمیزش کردم) و تکونش دادم

Adını duydukça ağlıyormuşum
وقتی که اسمشو میشنوم گریه میکنم

Deli diyorlarmış benim halime
وقتی که این حال و روزمو دیدن به من دیوونه گفتند

Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
به تمام اتفاق هایی میاد و میره اهمیت دادم

Akan gözyaşımı kurut diyorlar
میگن که دیگه اشکامو پاک کنم

Çoştu deli gönül durult diyorlar
دل دیوونه ام بیقراری میکنه، میگن که آرومش کنم

Unut artık onu, unut diyorlar
دیگه اونو فراموش کن، میگن که فراموش کن

Söylesene, söyle inanayım mı?
بگو ببینم، بگو که باور کنم؟

Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
زندگی رو تسبیح کردم(پاک و تمیزش کردم) و تکونش دادم

Adını duydukça ağlıyormuşum
وقتی که اسمشو میشنوم گریه میکنم

Deli diyorlarmış benim halime
وقتی که این حال و روزمو دیدن به من دیوونه گفتند

Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
به تمام اتفاق هایی میاد و میره اهمیت دادم

Kardeş, bu hayat tesbih gibidir bilir misin?
برادر این زندگی مثل یه تسبیح میمونه،میدونی؟

Derdin varsa çekmesini bileceksin!!
حتی اگر دردی هم داشته باشی، حل کردنش رو خواهی فهمید

Mutlu olduğun günlerde de sallanmasını bileceksin!!
حتی زمانیم که خوشبختی تاثیرشو خواهی فهمید

Ama sen sen ol hiçbir zaman dostunu üzmeyeceksin!!
اما تو خودت باشو هیچ موقع دوستتو(عشقتو) ناراحت نکن

Hayatta sana bu dersi versin be
زندگی هم این درسو به تو میده

Herşey senin olsun arkadaş
همه چیز برای تو باشه و

Ne dert sana ne bana uğrasın.
هیچ دردی نه به تو و نه به من برسه

Hayatı tesbih yapmış senle yürüyoruz.
زندگی رو تسبیح (پاک و تمیز) کردمو با تو این راهو ادامه میدم

Gönlüme dikili mezar taşına
قلبم به سنگ قبرش دوخته شده

Beklme yazdırdım boşu boşuna
نوشتم که بیهوده منتظر نمون

Sevmemiş diyorlar Allah aşkına
قسم میخورن که اون دوست نداشته

Söylesene, söyle inanayım mı?
بگو ببینم، بگو که باور کنم؟

Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
زندگی رو تسبیح کردم(پاک و تمیزش کردم) و تکونش دادم

Adını duydukça ağlıyormuşum
وقتی که اسمشو میشنوم گریه میکنم

Deli diyorlarmış benim halime
وقتی که این حال و روزمو دیدن به من دیوونه گفتند

Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
به تمام اتفاق هایی میاد و میره اهمیت دادم